Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4 C 434/2021-19

Okresní soud v Benešově rozhodl samosoudcem Mgr. Petrem Šimkem ve věci

manželky: osobní údaje manželky

bytem adresa

adresou pro doručování adresa manžela

zastoupené advokátkou JUDr. jméno jméno příjmení

sídlem adresa

a

manžela: osobní údaje manžela

bytem adresa

adresou pro doručování adresa manžela

o rozvod manželství

takto:

I. Manželství celé jméno manžela, narozené datum, a celé jméno manžela příjmení jméno, narozeného datum, uzavřené dne datum před v obci jméno příjmení, v okrese příjmení příjmení, ve městě anonymizováno ve země, se rozvádí.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Manželství [celé jméno manžela], narozené [datum], a [celé jméno manžela] [příjmení] [jméno], narozeného [datum], uzavřené dne [datum] před v obci [jméno] [příjmení], v okrese [příjmení] [příjmení], ve městě [anonymizováno] ve [země], se rozvádí. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Společným návrhem podaným u zdejšího soudu dne datum manželé požádali o rozvod manželství. V odůvodnění uvedli, že uzavřeli manželství dne datum v obci jméno příjmení, v okrese příjmení příjmení, ve městě anonymizováno ve země. Dále uvedli, že spolu nežijí jako manželé, o své potřeby nepečují, ztratili vzájemný citový vztah. V současné době je manželství hluboce a trvale rozvráceno a nelze očekávat obnovení manželského soužití. Předložili dohodu o vypořádání vzájemných majetkových vztahů a o úpravě práv a povinností společného bydlení pro dobu po rozvodu s úředně ověřenými podpisy. Z manželství se nenarodilo žádné dítě.

Vzhledem k tomu, že manžel i manželka jsou státními příslušníky Vietnamské socialistické republiky, a jedná se tedy o věc s cizím prvkem, zkoumal zdejší soud především, zda je dána pravomoc soudů České republiky, a pokud ano, tak kterého právního řádu se má v řízení o věci použít. V dané věci byla mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou uzavřena smlouva číslo Sb. ze dne datum, o Smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních. Podle čl. 20 se rozvod řídí právním řádem smluvní strany, jejímiž občany jsou oba manželé v době podání návrhu na zahájení řízení. K řízení o rozvodu je příslušný justiční orgán té smluvní strany, jejímiž občany jsou oba manželé v době podání návrhu. Jestliže v době podání návrhu na rozvod mají oba manželé bydliště na území druhé smluvní strany, je příslušný také justiční orgán této smluvní strany, tedy v tomto případě soud ČR, protože poslední společné bydliště účastníků bylo na adrese adresa, ČR. Při aplikaci hmotného práva použil zdejší soud v souladu s ustanovením čl. 20 právo Vietnamské socialistické republiky, neboť manželé jsou příslušníky Vietnamské socialistické republiky. Pokud jde o aplikaci procesního práva, podle § 48 zákona o mezinárodním právu soukromém a procesním české soudy postupují v řízení dle českých procesních předpisů.

Soud provedl důkazy, které hodnotil jednotlivě i ve vzájemné souvislosti podle (dále jen ), a zjistil následující skutkový stav: Z oddacího listu vzal za prokázané, že účastníci uzavřeli manželství dne datum v obci jméno příjmení, v okrese příjmení příjmení, ve městě anonymizováno ve země. U obou jde o manželství první, oba manželé jsou občané země Poslední společné bydliště měli v obvodu Okresního soudu v Benešově na adrese adresa, kde se nyní ani jeden z manželů nezdržuje. Z manželství se nenarodily žádné děti. Účastníci uzavřeli dne datum dohodu o vypořádání vzájemných majetkových vztahů a o úpravě práv a povinností společného bydlení pro dobu po rozvodu s úředně ověřenými podpisy. Manželé nesporně prohlásili, že jejich manželství bylo uzavřeno datum ve země, z manželství se nenarodily žádné děti. Manželství je rozvráceno trvale a hluboce.

Při právním posouzení věci soud vycházel ze zákona číslo, o manželství a rodině, zejména kapitoly IV. Ukončení manželství rozvodem, kdy podle čl. 51 odst. 1 manželka, manžel nebo oba manželé současně mají právo žádat soud o rozvedení manželství. Podle čl. 55v případě, že manželé společně žádají o rozvod, pak jestliže se zjistí, že se obě dvě strany chtějí rozvést skutečně dobrovolně a již se dohodly na rozdělení majetku, na péči, výživě a výchově dětí, a to s ohledem na zajištění odůvodněných práv manželky a dětí, vyhlásí soud rozvedení manželství souhlasným prohlášením; pokud k dohodě nedojde nebo dohoda byla učiněna, avšak nejsou jí zajištěna odůvodněná práva manželky a dětí, rozhodne ve věci rozvodu soud.

V daném případě vzal soud za prokázané, že manželé společně žádají o rozvod a oba jej skutečně chtějí. Zároveň se dohodli na rozdělení majetku a děti žádné nemají. Proto soud manželství rozvedl dle souhlasného prohlášení manželů.

O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto podle ustanovení § 23 zvláštního řízení soudního (dále jen z.ř.s.) tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné, neboť soud vyhověl společnému návrhu manželů na rozvod manželství (§ 395 z.ř.s.).

Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do 6 měsíců po rozvodu manželství oznámit matričnímu úřadu, že přijímá zpět své dřívější příjmení. To platí i tehdy, hodlá-li manžel, který přijal příjmení druhého manžela s tím, že bude ke společnému příjmení připojovat své dosavadní příjmení, popř. první ze svých příjmení, užívat napříště jen své dřívější příjmení.

Účastníci jsou povinni ve lhůtě 15 pracovních dnů od právní moci tohoto rozsudku předložit své občanské průkazy i s tímto rozsudkem obecnímu úřadu svého trvalého pobytu k vyznačení nastalých změn.