Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8 C 258/2021-33

Okresní soud v Novém Jičíně rozhodl samosoudkyní JUDr. Taťánou Hodaňovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované

pro zaplacení částka s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku částka s

8,5 % ročním úrokem z prodlení z částky částka od datum do zaplacení,

8,5 % ročním úrokem z prodlení z částky částka od datum do zaplacení,

to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.

II. Žaloba na zaplacení kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení ve výši částka, kapitalizovaného úroku ve výši částka, 29 % ročního úroku z částky částka od datum do zaplacení, zaplacení částky částka s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši částka, kapitalizovaným úrokem ve výši částka, 8,5 % ročním úrokem z prodlení z částky částka od datum do zaplacení, 29 % ročním úrokem z částky částka od datum do zaplacení, se zamítá.

III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na nákladech řízení částku částka k rukám JUDr. Ing. jméno příjmení, Ph.D., advokáta se sídlem adresa, do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.

Odůvodnění:

<b>I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku [částka] s</b> <b>8,5 % ročním úrokem z prodlení z částky [částka] od [datum] do zaplacení,</b> <b>8,5 % ročním úrokem z prodlení z částky [částka] od [datum] do zaplacení,</b> <b>to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.</b> <b>II. Žaloba na zaplacení kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení ve výši [částka], kapitalizovaného úroku ve výši [částka], 29 % ročního úroku z částky [částka] od [datum] do zaplacení, zaplacení částky [částka] s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši [částka], kapitalizovaným úrokem ve výši [částka], 8,5 % ročním úrokem z prodlení z částky [částka] od [datum] do zaplacení, 29 % ročním úrokem z částky [částka] od [datum] do zaplacení, se zamítá.</b> <b>III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na nákladech řízení částku [částka] k rukám JUDr. Ing. [jméno] [příjmení], Ph.D., advokáta se sídlem [adresa], do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.</b>

Žalobou doručenou soudu dne datum se žalobkyně domáhala po žalované zaplacení částky částka s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši částka, kapitalizovaným úrokem ve výši částka, zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,5% ročně z částky částka od datum do zaplacení, úrokem 29 % ročně z částky částka od datum do zaplacení dále částky částka s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši částka, kapitalizovaným úrokem ve výši částka, zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,5% ročně z částky částka od datum do zaplacení, úrokem 29 % ročně z částky částka od datum do zaplacení a náhrady nákladů řízení.

Uvedla, že dne datum uzavřel právní předchůdce žalobkyně společnost právnická osoba, IČO se žalovanou smlouvu o zápůjčce číslo na základě které poskytl žalované peněžní prostředky ve výši částka. Tuto finanční částku převzala žalovaná v hotovosti v den uzavření smlouvy. Před uzavřením smlouvy právní předchůdce žalobkyně posoudil s odbornou péčí schopnost žalované požadovanou zápůjčku splácet. Žalovaná byla dotazována na své rodinné, majetkové, pracovní a jiné poměry a tyto informace byly ověřovány oproti dokladům vyžádaných od žalované. Poskytnuté informace byly zaznamenány do zákaznické karty žalované a byly ověřeny doklady uvedenými v části zákaznické karty a patří mezi ně zejména pracovní smlouva, výplatní pásky za poslední 3 měsíce a nájemní/podnájemní smlouva. V souvislosti s poskytnutou zápůjčkou se žalovaná zavázala zaplatit poplatek ve výši částka. Celkovou dlužnou částku, odpovídající součtu poskytnuté půjčky a poplatku se žalovaná zavázala uhradit formou 18 měsíčních splátek po částka. Žalovaná však nehradila sjednané splátky řádně a včas, čímž porušila své závazky ze smlouvy. Již ze smluvního ujednání bylo žalované současně známo, že nejpozději má celkovou dlužnou částku zaplatit dne datum. Marným uplynutím lhůty pro úhradu poslední splátky tak již byla žalovaná v prodlení se všemi sjednanými a neuhrazenými splátkami a právní předchůdkyně žalobkyně měla tohoto dne možnost požadovat uhrazení celé dlužné částky. Ke dni datum činila dlužná jistina částka a dlužný poplatek částka. Po tomto datu do data podpisu Smlouvy o postoupení pohledávek neuhradila žalovaná ničeho. Vzhledem k tomu, že dlužná částka nebyla ze strany žalované řádně a v plné výši uhrazena, úročí se neuhrazená jistina ve výši částka dále úrokem ve výši 29 % ročně, a to od datum, tj. ode dne uplynutí lhůty sjednané pro úhradu poslední splátky úvěru do zaplacení. Žalovaná od uzavření smlouvy do podpisu Smlouvy o postoupení pohledávek neuhradila ničeho. Pohledávka za žalovanou byla na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne datum, převedena ze společnosti právnická osoba na žalobkyni, přičemž změna v osobě věřitele byla žalované písemně oznámena. Ke dni datum činila výše pohledávky bez příslušenství částka. Součástí částky částka je i navýšení účtované původním věřitelem, které však žalobkyně vůči žalované neuplatňuje. Žalobkyně požaduje po žalované uhrazení pouze nesplacené dlužné jistiny ve výši částka, kapitalizovaných úroků ve výši částka a kapitalizovaných zákonných úroků z prodlení ve výši částka. Výzvou právního zástupce žalobkyně byla žalovaná vyzvána k zaplacení dluhu, dlužnou částku však neuhradila.

Dále dne datum uzavřel právní předchůdce žalobkyně společnost právnická osoba, IČO se žalovanou smlouvu o zápůjčce číslo na základě které poskytl žalované peněžní prostředky ve výši částka. Tuto finanční částku převzala žalovaná v hotovosti v den uzavření smlouvy. Před uzavřením smlouvy právní předchůdce žalobkyně posoudil s odbornou péčí schopnost žalované požadovanou zápůjčku splácet. Žalovaná byla dotazována na své rodinné, majetkové, pracovní a jiné poměry a tyto informace byly ověřovány oproti dokladům vyžádaných od žalované. Poskytnuté informace byly zaznamenány do zákaznické karty žalované a byly ověřeny doklady uvedenými v části zákaznické karty a patří mezi ně zejména pracovní smlouva, výplatní pásky za poslední 3 měsíce a nájemní/podnájemní smlouva. V souvislosti s poskytnutou zápůjčkou se žalovaná zavázala zaplatit poplatek ve výši částka. Celkovou dlužnou částku, odpovídající součtu poskytnuté půjčky a poplatku se žalovaná zavázala uhradit formou 18 měsíčních splátek po částka. Žalovaná však nehradila sjednané splátky řádně a včas, čímž porušila své závazky ze smlouvy. Již ze smluvního ujednání bylo žalované současně známo, že nejpozději má celkovou dlužnou částku zaplatit dne datum. Marným uplynutím lhůty pro úhradu poslední splátky tak již byla žalovaná v prodlení se všemi sjednanými a neuhrazenými splátkami a právní předchůdkyně žalobkyně měla tohoto dne možnost požadovat uhrazení celé dlužné částky. Ke dni datum činila dlužná jistina částka a dlužný poplatek částka. Po tomto datu do data podpisu Smlouvy o postoupení pohledávek neuhradila žalovaná ničeho. Vzhledem k tomu, že dlužná částka nebyla ze strany žalované řádně a v plné výši uhrazena, úročí se neuhrazená jistina ve výši částka dále úrokem ve výši 29 % ročně, a to od datum, tj. ode dne uplynutí lhůty sjednané pro úhradu poslední splátky úvěru do zaplacení. Žalovaná od uzavření smlouvy do podpisu Smlouvy o postoupení pohledávek uhradila celkem částku částka. Pohledávka za žalovanou byla na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne datum, převedena ze společnosti právnická osoba na žalobkyni, přičemž změna v osobě věřitele byla žalované písemně oznámena. Ke dni datum činila výše pohledávky bez příslušenství částka. Součástí částky částka je i navýšení účtované původním věřitelem, které však žalobkyně vůči žalované neuplatňuje. Žalobkyně požaduje po žalované uhrazení pouze nesplacené dlužné jistiny ve výši částka, kapitalizovaných úroků ve výši částka a kapitalizovaných zákonných úroků z prodlení ve výši částka. Výzvou právního zástupce žalobkyně byla žalovaná vyzvána k zaplacení dluhu, dlužnou částku však neuhradila.

Žalovaná se k žalobě nevyjádřila.

Po provedeném dokazování vzal soud za prokázané, že právní předchůdce žalobkyně, společnost právnická osoba poskytl žalované na její žádost zápůjčku číslo ve výši částka. Žalovaná se zavázala vrátit částku částka, z čehož částka částka měla představovat souhrnný poplatek, zahrnující částku částka jako úrok, s úrokovou sazbou ve výši 29 % ročně, odměnu za administrativní zpracování zápůjčky ve výši částka a náklady za hotovostní inkaso splátek ve výši částka. Celkovou částku měla žalovaná společnosti právnická osoba plnit v 18 měsíčních splátkách po částka Poslední splátka měla být uhrazena dne datum. Marným uplynutím lhůty pro úhradu poslední splátky tak již byla žalovaná v prodlení se všemi sjednanými a neuhrazenými splátkami právní předchůdce žalobkyně měl tohoto dne možnost požadovat uhrazení celé dlužné částky. Nedílnou součástí smlouvy byly Smluvní podmínky Smlouvy o zápůjčce (ze Smlouvy o zápůjčce číslo ze dne datum). Žalovaná nebyla v době uzavírání smlouvy zaměstnána a pobírala státní dávku ve výši částka, další čisté příjmy domácnosti činily částka – více nespecifikované, celkové odhadované měsíční výdaje žadatelky činily částka a žalovaná v tuto dobu měla stanoveny další interní splátky PF ve výši částka Tyto zjištění učinil právní předchůdce žalobkyně z Výměru důchodu, podpory nebo rozhodnutí o přiznání dávky (ze Zákaznické karty ze dne datum). Výdaje žalované nebyly nijak zjišťovány a ověřovány. Žalovaná neuhradila na úvěr ničeho (z Tabulky umoření ze dne datum). Ke dni podpisu Smlouvy o postoupení pohledávek činila výše pohledávky bez příslušenství částka. Žalobkyně se rozhodla nepožadovat po žalované zaplacení zbývajícího dlužného poplatku a k dnešnímu dni tedy dluží na jistině částku ve výši částka.

Dále právní předchůdce žalobkyně, společnost právnická osoba poskytl žalovanému na jeho žádost zápůjčku číslo ve výši částka. Žalovaná se zavázala vrátit částku částka, z čehož částka částka měla představovat souhrnný poplatek, zahrnující částku částka jako úrok, s úrokovou sazbou ve výši 29 % ročně, odměnu za administrativní zpracování zápůjčky ve výši částka a náklady za hotovostní inkaso splátek ve výši částka. Celkovou částku měla žalovaná společnosti právnická osoba plnit v 18 měsíčních splátkách po částka Poslední splátka měla být uhrazena dne datum. Marným uplynutím lhůty pro úhradu poslední splátky tak již byla žalovaná v prodlení se všemi sjednanými a neuhrazenými splátkami právní předchůdce žalobkyně měl tohoto dne možnost požadovat uhrazení celé dlužné částky. Nedílnou součástí smlouvy byly Smluvní podmínky Smlouvy o zápůjčce (ze Smlouvy o zápůjčce číslo ze dne datum). Žalovaná nebyla v době uzavírání smlouvy zaměstnána a pobírala státní dávku ve výši částka, další čisté příjmy domácnosti činily částka – více nespecifikované, celkové odhadované měsíční výdaje žadatelky činily částka a žalovaná v tuto dobu měla stanoveny další externí splátky ve výši částka Tyto zjištění učinil právní předchůdce žalobkyně z Výměru důchodu, podpory nebo rozhodnutí o přiznání dávky (ze Zákaznické karty ze dne datum). Výdaje žalované nebyly nijak zjišťovány a ověřovány. Žalovaná uhradila na úvěr celkem částku částka (z Tabulky umoření ze dne datum). Ke dni podpisu Smlouvy o postoupení pohledávek činila výše pohledávky bez příslušenství částka. Žalobkyně se rozhodla nepožadovat po žalované zaplacení zbývajícího dlužného poplatku a k dnešnímu dni tedy dluží na jistině částku ve výši částka.

právnická osoba oznámil žalované, že pohledávky ze smluv o zápůjčkách číslo číslo postoupil žalobkyni a zároveň vyzval žalovanou k úhradě dlužné částky do deseti dnů od doručení (z oznámení o postoupení ze dne datum a z podacího lístku). Pohledávka byla žalobkyni postoupena na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne datum (ze smlouvy o postoupení včetně přílohy).

Soud učinil skutkový závěr, že právní předchůdce žalobkyně přenechal žalované částku částka a částku částka. Žalovaná uhradila na druhou pohledávku částku částka, na první pohledávku neuhradila ničeho.

Podle ustanovení (dále také ), podle něhož přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce.

Podle ustanovení , , po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

Podle v platném znění ( ) věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi).

Podle ustanovení , o spotřebitelském úvěru, poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.

Podle ustanovení , o spotřebitelském úvěru, poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s  větou druhou, je smlouva neplatná. Spotřebitel může uplatnit námitku neplatnosti v tříleté promlčecí lhůtě běžící ode dne uzavření smlouvy. Spotřebitel je povinen vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem.

Podle ustanovení , soud přihlédne i bez návrhu k neplatnosti právního jednání, které se zjevně příčí dobrým mravům, anebo které odporuje zákonu a zjevně narušuje veřejný pořádek. To platí i v případě, že právní jednání zavazuje k plnění od počátku nemožnému.

Podle ustanovení , 2 , kdo se na úkor jiného bez spravedlivého důvodu obohatí, musí ochuzenému vydat, oč se obohatil. Bezdůvodně se obohatí zvláště ten, kdo získá majetkový prospěch plněním bez právního důvodu, plněním z právního důvodu, který odpadl, protiprávním užitím cizí hodnoty nebo tím, že za něho bylo plněno, co měl po právu plnit sám.

Po právní stránce byla věc hodnocena tak, že právní předchůdce žalobkyně a žalovaná uzavřeli smlouvy o zápůjčkách dle shora citovaného ust. . Právní předchůdce žalobkyně splnil svou smluvní povinnost a přenechal žalované finanční prostředky ve výši částka a částka. V době uzavírání úvěrové smlouvy právní předchůdce žalobkyně zjišťoval úvěruschopnost žalované. Z údajů, které sdělila samotná žalovaná, z„ Výměru důchodu, podpory nebo rozhodnutí o přiznání dávky“, tak právní předchůdce žalobkyně zjistil, že žalovaná nebyla zaměstnána a pobírala pouze sociální dávku od státu a) při uzavírání smlouvy číslo ve výši částka, další čisté příjmy domácnosti činily částka a odhadové měsíční výdaje činily částka, když další čisté uvedené příjmy nebyly nijak ověřovány. Navíc měla v tuto dobu žalovaná u této společnosti již jednu zápůjčku, na kterou splácela měsíčně částku částka. Stejně jako příjmy, nebyly nijak prověřovány běžné měsíční výdaje žalované; b) při uzavírání smlouvy číslo ve výši částka, další čisté příjmy domácnosti činily částka a odhadové měsíční výdaje činily částka, když další čisté uvedené příjmy nebyly nijak ověřovány. Navíc měla v tuto dobu žalovaná další zápůjčku, na kterou splácela měsíčně částku částka. Stejně jako příjmy, nebyly nijak prověřovány běžné měsíční výdaje žalované. Povinnost posouzení úvěruschopnosti spotřebitele chrání nejen spotřebitele samého před negativními důsledky neschopnosti úvěr splácet, ale zprostředkovaně také společnost jako celek, neboť předchází negativním sociálním důsledkům předlužení a insolvence v podobě pádu spotřebitele a osob na něm závislých do veřejné sociální sítě, narušení rodinných a sociálních vztahů atd. V neposlední řadě chrání i pozici věřitelů samých, neboť odborné posouzení úvěruschopnosti spotřebitele při žádosti o další úvěr snižuje riziko věřitelů, kteří témuž spotřebiteli poskytli úvěry či jiné služby již dříve. Proto zákon, konkrétně zákon o spotřebitelském úvěru stanoví, že věřitel je povinen při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele postupovat s odbornou péčí. Právní předchůdce žalobkyně nepostupoval s odbornou péčí při posouzení schopnosti žalované splácet spotřebitelský úvěr, vyšel-li z ne všech objektivně doložených informací získaných pouze od spotřebitele. Na tom nic nemění, že žalovaná není evidována v databázích dlužníků. Již gramatickým a logickým výkladem lze dovodit, že dostatečnými nejsou míněny informace získané toliko od spotřebitele. Odborná péče předpokládá údaje, které dlužník věřiteli uvedl, ověřit, resp. objektivně podložit minimálně potvrzením zaměstnavatele dlužníka (srov. příjmení, L a příjmení, J.: Zákon o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů č. Komentář. 1. vydání. Praha: C. H. Beck, 2011, s. číslo, ISBN číslo). Nepochybně klíčová je i povinnost věřitele využívat veřejně dostupné informace, jakými jsou například státem publikované údaje o životním a existenčním minimu podle , o životním a existenčním minimu, a o průměrných výdajích obyvatelstva (databáze Českého statistického úřadu), a tyto porovnávat se známými nebo od spotřebitele zjištěnými (ne pouze tvrzenými) informacemi o jeho příjmech a výdajích. To ostatně dovodil ve svém rozhodnutí ze dne 1. 4. 2015, sp. zn. , i Nejvyšší správní soud. Spokojil-li se právní předchůdce žalobkyně pouze s nedostatečně doloženým prohlášením žalované o jejích osobních a finančních poměrech, (když přitom dávky pobírané od státu nejsou klasickým příjmem spotřebitele) a nahlédnutím do registru dlužníků, nedostál povinnosti věřitele ve smyslu ustanovení zákona o spotřebitelském úvěru. Navíc při uzavírání zápůjčky číslo již právní předchůdce žalobkyně věděl o zápůjčce číslo která představovala další výdaj – dluh. Z toho důvodu soud v souladu s ust. zákona posoudil smlouvu o zápůjčce jako neplatnou (srov. NS  ).

Pokud tedy žalovaná převzala předmět zápůjčky na základě neplatně sjednané smlouvy, pak je její povinností tuto částku vrátit v souladu s ust. § 2991 odst. 1 obč. zák. jako bezdůvodné obohacení na základě plnění bez právního důvodu. V souladu s ust. § číslo strana, která plnila, aniž tady byl platný závazek, má právo na vrácení toho, co plnila. Na poskytnuté plnění ve výši částka neuhradila žalovaná ničeho. Soud proto přiznal žalobkyni právo na úhradu částky částka; na poskytnuté plnění částka uhradila žalovaná částku částka a soud proto přiznal žalobkyni právo na úhradu částky částka spolu se zákonným ročním úrokem z prodlení z těchto částek od datum v souladu s ustanovením § 1970 o. z., a to v obou případech. Ohledně dalších požadovaných nároků soud žalobu zamítl, neboť nad částky částka a částka, které představují bezdůvodné obohacení žalované, jsou veškerá ujednání z uvedených smluv o zápůjčkách co do základu a výše nedůvodná, neboť smlouvy jsou jako celek neplatné z důvodů porušení zákonné povinnosti věřitele zkoumat schopnost dlužníka splácet úvěr před uzavřením smlouvy.

O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce částka, přičemž tato částka představuje 57,2 % z jejich celkové výše (rozdíl úspěchu v řízení v rozsahu 78,6 % a úspěchu žalované v rozsahu 21,4 %). Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce částka a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle a , advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši částka sestávající z částky částka za každý ze tří úkonů právní služby realizovaných před podáním návrhu ve věci včetně tří paušálních náhrad výdajů po částka dle a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky částka ve výši částka.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ostravě, prostřednictvím Okresního soudu v Novém Jičíně. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, je možno rozhodnutí vykonat.