Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10 C 175/2021-45

Okresní soud v Mělníku rozhodl samosoudcem Mgr. Oldřichem Kajzrem ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované

o částka s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku částka

s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky částka od datum do datum kapitalizovaným částkou částka a

s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky částka od datum do zaplacení a částku částka

s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky částka od datum do datum kapitalizovaným částkou částka a

s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky částka od datum do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně domáhala zaplacení částky částka

s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky částka od datum do datum kapitalizovaným částkou částka,

s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky částka od datum do zaplacení, s úrokem kapitalizovaným částkou částka a

s úrokem ve výši 23,72 % ročně z částky částka od datum do zaplacení,

a částky částka

s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky částka od datum do datum kapitalizovaným částkou částka,

s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky částka od datum do zaplacení, s úrokem kapitalizovaným částkou částka a

s úrokem ve výši 23,72 % ročně z částky částka od datum do zaplacení, zamítá.

III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku [částka] s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky [částka] od [datum] do [datum] kapitalizovaným částkou [částka] a s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení a částku [částka] s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky [částka] od [datum] do [datum] kapitalizovaným částkou [částka] a s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně domáhala zaplacení částky [částka] s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky [částka] od [datum] do [datum] kapitalizovaným částkou [částka], s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení, s úrokem kapitalizovaným částkou [částka] a s úrokem ve výši 23,72 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení, a částky [částka] s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky [částka] od [datum] do [datum] kapitalizovaným částkou [částka], s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení, s úrokem kapitalizovaným částkou [částka] a s úrokem ve výši 23,72 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení, zamítá. III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

1. Žalobkyně se obrátila dne datum ke zdejšímu soudu s žalobou, v níž uplatnila nárok na zaplacení částky ve výši částka s příslušenstvím. Žalovaná částka se skládá celkem z 2 nároků, které žalobkyně odůvodnila tím, že právní předchůdkyně žalobkyně, spol. právnická osoba, IČO (dříve IČO), uzavřela s žalovanou 1) dne datum smlouvu o spotřebitelském úvěru číslo na základě které jí poskytla v hotovosti jistinu ve výši částka v den uzavření smlouvy. Žalovaná se zavázala jistinu vrátit spolu s kapitalizovanými úroky za dobu řádného trvání smlouvy s úrokovou sazbou 23,72 % ročně ve výši celkem částka, odměnou za administrativní činnost ve výši částka a náklady za hotovostní inkaso splátek ve výši částka, a to v 58 týdenních splátkách po částka. Žalovaná však sjednané splátky nehradila řádně a včas, uhradila pouze celkovou částku částka. Právní předchůdkyni žalobkyně tak vzniklo nejpozději dne datum právo na uhrazení celé dosud neuhrazené dlužné částky. Dále uzavřela s žalovanou 2) dne datum smlouvu o spotřebitelském úvěru číslo na základě které jí poskytla v hotovosti jistinu ve výši částka v den uzavření smlouvy. Žalovaná se zavázala jistinu vrátit spolu s kapitalizovanými úroky za dobu řádného trvání smlouvy s úrokovou sazbou 23,72 % ročně ve výši celkem částka, odměnou za administrativní činnost ve výši částka, náklady za hotovostní inkaso splátek ve výši částka, a dále s poplatkem ve výši částka za doplňkovou službu životního pojištění, a to v 58 týdenních splátkách po částka. Žalovaná však sjednané splátky nehradila řádně a včas, uhradila pouze celkovou částku částka. Právní předchůdkyni žalobkyně tak vzniklo nejpozději dne datum právo na uhrazení celé dosud neuhrazené dlužné částky. Pohledávky byly dne datum postoupeny na žalobkyni a postoupení bylo žalované oznámeno. Aktuální výše dlužných částek činí 1) na jistině částka, na dlužném poplatku za administrativní činnost částka, na dlužném poplatku za hotovostní inkaso částka a 2) na jistině částka, na dlužném poplatku za hotovostní inkaso částka a na dlužném poplatku za životní pojištění částku částka. Žalobkyně dále uplatňuje příslušenství ve formě 1) kapitalizovaného úroku ve výši částka, představujícího úrok ve výši 23,72 % ročně z jistiny částka od datum do datum, dále běžícího úroku od datum do zaplacení a kapitalizovaného úroku z prodlení ve výši částka, představujícího úrok z prodlení ve výši 9 % ročně z jistiny částka od datum do datum, a dále běžícího úroku z prodlení od datum do zaplacení, a ve formě 2) kapitalizovaného úroku ve výši částka, představujícího úrok ve výši 23,72 % ročně z jistiny částka od datum datum dále běžícího úroku od datum do zaplacení a kapitalizovaného úroku z prodlení ve výši částka, představujícího úrok z prodlení ve výši 8,50 % ročně z jistiny částka od datum do datum, a dále běžícího úroku z prodlení od datum do zaplacení. Tyto dlužné částky žalobkyni žalovaná neuhradila, a to ani přes předžalobní výzvu žalobkyně.

2. Žalovaná se ve věci nikterak nevyjádřila.

3. Po provedeném dokazování dospěl soud k následujícím skutkovým zjištěním, které má za skutečnosti prokázané a rozhodující pro posouzení věci, odpovídající i skutkovému závěru:

4. Žalovaná s právní předchůdkyní žalobkyně chtěla uzavřít 1) dne datum smlouvu o spotřebitelském úvěru číslo včetně smluvních podmínek. Ve smlouvě se právní předchůdkyně žalobkyně zavázala poskytnout žalované jistinu úvěru ve výši částka v den uzavření smlouvy, kterou se žalovaná zavázala vrátit spolu s kapitalizovanými úroky za dobu řádného trvání smlouvy s úrokovou sazbou 23,72 % ročně ve výši celkem částka, odměnou za administrativní činnost ve výši částka a náklady za hotovostní inkaso splátek ve výši částka, a to v 58 týdenních splátkách po částka. Svým podpisem potvrdila žalovaná převzetí jistiny v hotovosti. RPSN činí 195 % /viz smlouvu o spotřebitelském úvěru/. Žalovaná s právní předchůdkyní žalobkyně dále chtěla uzavřít 2) dne datum smlouvu o spotřebitelském úvěru číslo včetně smluvních podmínek. Ve smlouvě se právní předchůdkyně žalobkyně zavázala poskytnout žalované jistinu úvěru ve výši částka, kterou se žalovaná zavázala vrátit spolu s kapitalizovanými úroky za dobu řádného trvání smlouvy s úrokovou sazbou 23,72 % ročně ve výši celkem částka, odměnou za administrativní činnost ve výši částka, náklady za hotovostní inkaso splátek ve výši částka a dále s poplatkem ve výši částka za doplňkovou službu životního pojištění, a to v 58 týdenních splátkách po částka. Svým podpisem potvrdila žalovaná převzetí jistiny v hotovosti. RPSN činí 206 % /viz smlouvu o spotřebitelském úvěru/. Právní předchůdkyně žalobkyně jako postupitel uzavřela s žalobkyní jako postupníkem dne datum smlouvu o postoupení pohledávek, kterou byla pohledávka žalované z výše uvedené smlouvy postoupena na žalobkyni, přičemž tato skutečnost byla žalované oznámena /viz smlouvu o postoupení pohledávek, oznámení o postoupení pohledávky/. Žalobkyně naposledy vyzvala žalovanou k úhradě předžalobní výzvou /viz předžalobní upomínku/. Žalovaná netvrdila a ani jinak to v řízení nevyšlo najevo, že by dlužné plnění nad rámec žalobkyní uvedených plateb uhradila, nebo že by její dluh zanikl z jiného důvodu.

5. Soud však dále z hlediska skutkového stavu nemohl učinit skutkový závěr takový, že žalobkyně řádně provedla posouzení úvěruschopnosti (schopnosti splácet spotřebitelský úvěr) žalované s odbornou péčí. Žalobkyně skutečnost o zkoumání úvěruschopnosti ohledně obou smluv sice tvrdila, avšak dostatečně neprokazovala. Ohledně zkoumání úvěruschopnosti při uzavření smlouvy ze dne datum (2) nároku) právní předchůdkyně žalobkyně vycházela z formuláře nazvaného karta zákazníka, v němž je uvedeno, že žalovaná bydlí v nájmu spolu s partnerem/partnerkou a nemá žádné nezaopatřené dítě/jinou nezaopatřenou osobu. Zdrojem hlavních příjmů je podpora v nezaměstnanosti (ÚP obec), přičemž dle zaškrtnutého políčka bylo„ zaměstnání ověřeno“. Ohledně jednotlivých měsíčních příjmů je v kartě uvedeno, že„ příjmení příjem – hlavní (mzda HPP/část. úvazek, příjmy z podnikání)“ činí částka,„ Další příjmy – vedlejší (příjem z podnikání, brigády)“ činí částka,„ Státní podpora – vedlejší (důchod, příspěvky na bydlení/živobytí/děti“ činí částka a„ Další příjmy (výživné/alimenty, příjmy z pronájmu)“ činí částka, celkem částka měsíčně. Měsíční výdaje byly uvedeny ve výši částka (výdaje na bydlení – nájem, inkaso, energie) a částka (osobní výdaje – telefon, jídlo, léky, doprava, oblečení), celkem tedy částka měsíčně. Jako„ dokumenty k ověření finanční situace žadatele“ je„ zaškrtnuto“ pouze políčku„ rozhodnutí o přiznání výživného“ (a na předchozí stránce ohledně bydlení jsou zaškrtnuty dokumenty – nájemní smlouva a SIPO), a dále je ve formuláři uvedeno, že u dokumentů k ověření finanční situace žadatele je nutno pořídit kopie alespoň jednoho z typu ověřovaných dokumentů. Nakonec je ve formuláři uvedeno, že žadatel prohlašuje, že je proti ní není vedena žádná exekuce /viz kartu zákazníka na č. l. 16-17 Ohledně zkoumání úvěruschopnosti při uzavření v časovém pořadí druhé smlouvy ze dne datum (1) nároku) právní předchůdkyně žalobkyně opět vycházela z formuláře nazvaného karta zákazníka, při zachování bydlení v nájmu s partnerem/partnerkou i podpory v nezaměstnanosti jakožto zdroje hlavních příjmů jsou však již měsíční příjmy uvedeny ve výši částka (hlavní příjem), částka (vedlejší příjem) a částka (další příjmy), celkem tedy částka, a dále jsou uvedeny i vyšší náklady – výdaje na bydlení částka, osobní výdaje částka a splátky úvěrů/zápůjček částka (uvedená splátka pohledávky žalobkyně – nároku 2). Jako„ dokumenty k ověření finanční situace žadatele“ je zaškrtnuto políčko„ Složenky – příjmy“ (a na předchozí stránce ohledně bydlení jsou zaškrtnuty dokumenty – nájemní smlouva a SIPO) /viz kartu zákazníka na č. l. 22-25

6. K nařízenému ústnímu jednání se žalobkyně s omluvou nedostavila s tím, nechť je jednáno v její nepřítomnosti a bude-li třeba doplnění důkazů či tvrzení, nechť je žalobkyně k tomuto vyzvána. Soudu tak nezbylo, nežli uzavřít, že úvěruschopnost žalované nebyla žalobkyní dostatečně zkoumána a posuzována. Pokud žalobkyně ve svém podání, jímž učinila omluvu z jednání soudu, uvedla, že k výzvě soudu důkazy či tvrzení doplní, tak toto poučení soud dává právě při jednání soudu dle ust. , 3 Poučení dle citovaného zákonného ustanovení není možné dávat mimo jednání soudu, neboť jednání soudu je ústní a není možné jej vést korespondenčně. Poněvadž se žalobkyně prvního ústního jednání ve věci neúčastnila, nebylo možné ji v rámci jednání poučit o jejích povinnostech a o následcích jejich nesplnění dle ust. , 3

7. Po právní stránce soud s ohledem na okamžik vzniku obou předmětných závazků (uzavření smluv) posuzoval danou věc dle , , (dále jen„ o. z.”), a dle , o spotřebitelském úvěru (dále jen„ ZoSÚ“), vždy ve znění platném a účinném ke dni rozhodné právní skutečnosti.

8. Podle ust. § 2395 o. z. se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

9. Podle ust. § 2 odst. 1 ZoSÚ je spotřebitelským úvěrem odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli.

10. Dle ust. § 86 odst. 1 ZoSÚ poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet. Dle odst. 2 poskytovatel při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele posuzuje zejména schopnost spotřebitele splácet sjednané pravidelné splátky spotřebitelského úvěru, a to na základě porovnání příjmů a výdajů spotřebitele a způsobu plnění dosavadních dluhů (…).

11. Dle ust. § 87 odst. 1 ZoSÚ poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s ust. § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná. Spotřebitel může uplatnit námitku neplatnosti v tříleté promlčecí lhůtě běžící ode dne uzavření smlouvy. Spotřebitel je povinen vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem.

12. Dle ust. § 588 o. z. soud přihlédne i bez návrhu k neplatnosti právního jednání, které se zjevně příčí dobrým mravům, anebo které odporuje zákonu a zjevně narušuje veřejný pořádek. To platí i v případě, že právní jednání zavazuje k plnění od počátku nemožnému.

13. Dle ust. § 2991 odst. 1 o. z. ten, kdo se na úkor jiného bez spravedlivého důvodu obohatí, musí ochuzenému vydat, oč se obohatil. Dle odst. 2 se bezdůvodně obohatí zvláště ten, kdo získá majetkový prospěch plněním bez právního důvodu, plněním z právního důvodu, který odpadl, protiprávním užitím cizí hodnoty nebo tím, že za něho bylo plněno, co měl po právu plnit sám.

14. Dle ust. § 1879 o. z. může věřitel celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi).

15. Po provedeném dokazování a hodnocení důkazů každého jednotlivě a všech v jejich vzájemné souvislosti soud dospěl k závěru, že žaloba je částečně důvodná.

16. Soud se především zabýval otázkou, zda ze strany právní předchůdkyně žalobkyně, coby poskytovatelky spotřebitelského úvěru, byla před vlastním uzavřením každé ze smluv splněna zákonná povinnost zkoumat s odbornou péčí úvěruschopnost spotřebitele, tedy žalované. V tomto směru nelze než konstatovat, že žalobkyně neunesla břemeno tvrzení a břemeno důkazní ohledně skutečnosti, že své povinnosti ve smyslu ust. § 86 ZoSÚ v každém z obou případů dostála.

17. Soud konstatuje, že žalobkyně náležitě neprokázala, že by právní předchůdkyně žalobkyně ověřovala tvrzení žalované uvedené v kartě zákazníka, tedy že by dostatečně ověřovala výši příjmů a výdajů žalované. V kartě zákazníka je toliko zaškrtnutím jednotlivých kolonek vyznačeno, že právní předchůdkyně žalobkyně ověřila některé výše uvedené y. Ve své podstatě se tak jedná pouze o tvrzení žalobkyně zaznamenané v písemné podobě, které není doloženo žádným relevantním důkazem, zejména předložením kopií ověřovaných listin. Takový postup právní předchůdkyně žalobkyně soud nemohl hodnotit jako souladný se zákonem o spotřebitelském úvěru za situace, kdy o správnosti údajů uvedených v kartě zákazníka lze mít důvodné pochyby.

18. V zákaznické kartě není dostatečně vysvětleno, co představují uvedené příjmy žalované v celkové výši 1) částka a 2) částka měsíčně, nad to uvedených v různých„ kolonkách“ druhů příjmů, ačkoliv jediným uvedeným zdrojem má být podpora žalované v nezaměstnanosti (a v případě 2) nároku příjmy žalované měly být ověřeny zcela nelogicky z„ rozhodnutí o přiznání výživného“, ačkoliv žalovaná výslovně neuvedla, že by měla nějakou vyživovací povinnost/starala se o nezaopatřenou osobu, navíc by daný příjem ani nemohl být pro účely posuzování její úvěruschopnosti použitelný). Na příjmové stránce tak není jasné, co uvedený„ hlavní“,„ vedlejší“ a„ další“ příjem představuje, a čím byl ověřen (ani v případě 1) nároku ze zaškrtnuté kolonky„ složenky – příjmy“ tuto skutečnost zjistit nelze). S ohledem na absenci předložení dalších podkladů ze strany žalobkyně soudu proto nezbývalo než uzavřít, že žalobkyně svou povinnost řádně zkoumat úvěruschopnost žalované v okamžiku uzavírání smlouvy o spotřebitelském úvěru nesplnila, neboť s ohledem na nejasnost uvedených údajů nebylo lze ověřit, že žalované zůstává dostatečné množství volných peněžních prostředků pro hrazení jednotlivých splátek spotřebitelských úvěrů.

19. Soud zcela nevylučuje, že by k prokázání tvrzení ohledně dostatečného zkoumání úvěruschopnosti mohlo ve výjimečných případech postačit toliko předložení řádně vyplněné karty zákazníka, pakliže by soud neměl pochyb ohledně komplexnosti a správnosti všech uvedených údajů, jakožto i skutečnosti, že právní předchůdkyně žalobkyně tyto údaje v době uzavírání smlouvy ověřovala (např. nahlédnutím do žalovanou předložených listin). Žalobkyně se však vystavuje riziku, že soudu tato tvrzení nebudou postačovat, a tudíž s ohledem na neudržení důkazního břemena při nepředložení ověřovaných listin (či jiných důkazních prostředků) dospěje k závěru o nesplnění povinnosti posouzení úvěruschopnosti spotřebitele.

20. Smyslem zakotvení povinnosti poskytovatelů spotřebitelských úvěrů posuzovat úvěruschopnost spotřebitele v zákoně je především ochrana spotřebitelů před rizikovými úvěry a dále řešení problému rostoucího zadlužeností domácností (viz důvodovou zprávu k zákonu o spotřebitelském úvěru). Povinnost věřitele posoudit před uzavřením smlouvy bonitu spotřebitele představuje pro spotřebitele i určitou záruku, že věřitel bude při poskytování úvěru postupovat tak, aby jej do určité míry chránil před neschopností splácet. Primárním chráněným zájmem je zde ochrana spotřebitele před neodpovědným poskytnutím úvěru, které by vedlo k jeho insolvenci se všemi negativními následky, a to jak ekonomickými v podobě ztráty majetku, tak společenskými v podobě společenské stigmatizace (viz příjmení, L.; příjmení, J. Zákon o spotřebitelském úvěru. Komentář. 1. vyd. Praha: C. H. Beck, 2011, s. 99). Součástí odborné péče poskytovatele úvěru je přitom i taková obezřetnost, která jej vede k nespoléhání se jen na údaje tvrzené žadatelem o úvěr, ale i k prověření (požadavku na doložení) těchto tvrzení (srov. rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 1. 4. 2015, č. j. -39, publikovaný ve Sbírce rozhodnutí Nejvyššího správního soudu pod číslo použitelný i za účinnosti ).

21. V poměrech projednávané věci tudíž soud uzavírá, že právní předchůdkyně žalobkyně svou povinnost stanovenou jí zákonem nesplnila. Důsledkem nesplnění této zákonné povinnosti je absolutní neplatnost obou dotčených smluv a redukce nároků žalobkyně vůči žalované na vrácení holého zůstatku jistin spotřebitelských úvěrů z titulu bezdůvodného obohacení ve smyslu ust. § 2991 o. z. Pakliže byla každá z obou smluv o úvěru neplatně sjednána, neměla právní předchůdkyně žalobkyně ani nárok na příslušenství ve formě smluvních úroků, ani na jiné související poplatky včetně pojistného. Soud proto v této části včetně příslušenství (zákonných úroků z prodlení) vždy každý z uplatněných nároků zamítl.

22. Ohledně zbývající části žalobkyní uplatněných pohledávek soud uvádí, že právní předchůdkyně žalobkyně poskytla žalované jistinu ve výši 1) částka a 2) částka bez právního titulu (s ohledem na zjištěnou absolutní neplatnost smlouvy), došlo tak k bezdůvodnému obohacení žalované. Žalovaná však doposud uhradila žalobkyni celkovou částku ve výši 1) částka a 2) ve výši částka, tedy zbývá k úhradě zbytek jistin 1) ve výši částka a 2) částka. Právní předchůdkyně žalobkyně pohledávku postoupila na žalobkyni, přičemž postoupení bylo žalované oznámeno. Soud proto žalobě v této části včetně zákonného úroku z prodlení (kapitalizovaného i běžícího) vyhověl.

23. Vzhledem k tomu, že žalovaná nezaplatila žalovanou částku řádně a včas, octla se s placením dluhu v prodlení, a soud proto žalobkyni přiznal i úroky z prodlení dle ust. o. z. ve výši dle ust.

24. Lhůta k plnění byla stanovena ve smyslu ust. , , (dále jen „ ”)

25. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle ust. tak, že žádnému z účastníků nepřiznal náhradu nákladů řízení, neboť v řízení úspěšnější žalované žádné náklady nevznikly. Jejich zaplacení soud žalované uložil ve lhůtě podle ust. k rukám zástupce žalobkyně jako advokáta dle ust.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Praze, prostřednictvím Okresního soudu v Mělníku. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.