Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

74 C 191/2021-67

Okresní soud v Ústí nad Labem rozhodl samosoudkyní Mgr. Petrou Kaplanovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

o zaplacení 13 519 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku ve výši 500 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 500 Kč od datum do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně domáhala zaplacení částky ve výši 13 019 Kč s kapitalizovaným úrokem z prodlení ve výši 991,45 Kč, s úrokem ve výši 10,45 % ročně z částky 7 800 Kč od datum do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 7 800 Kč od datum do datum, s úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 7 300 Kč od datum do zaplacení, zamítá.

III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku ve výši 500 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 500 Kč od [datum] do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně domáhala zaplacení částky ve výši 13 019 Kč s kapitalizovaným úrokem z prodlení ve výši 991,45 Kč, s úrokem ve výši 10,45 % ročně z částky 7 800 Kč od [datum] do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 7 800 Kč od [datum] do [datum], s úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 7 300 Kč od [datum] do zaplacení, zamítá. III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

1. Žalobkyně se žalobou doručenou Okresnímu soudu v Ústí nad Labem dne datum domáhala zaplacení částky ve výši 13 519 Kč s příslušenstvím z titulu nezaplaceného úvěru, který poskytla žalovanému společnost právnická osoba, IČO, sídlem adresa (dále jen„ právní předchůdce žalobkyně“) na základě smlouvy o úvěru číslo rok číslo ze dne datum. Právní předchůdce žalobkyně žalovanému poskytl úvěr 10 000 Kč, když si žalovaný tuto částku převzal v hotovosti v den uzavření smlouvy o úvěru. Žalovaný se zavázal vrátit právnímu předchůdci žalobkyně částku 17 300 Kč, tvořenou jistinou 10 000 Kč a náklady spotřebitelského úvěru 7 300 Kč v 13 měsíčních splátkách po 1 300 Kč. Žalovaný své závazky nehradil řádně a včas. Ke dni datum byla část závodu právní předchůdkyně žalobkyně včetně pohledávky z úvěrové smlouvy převedena na společnost právnická osoba, IČO. Na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne datum došlo k postoupení shora specifikované pohledávky společnosti právnická osoba, na žalobkyni. Žalobou uplatňovaná částka ve výši 13 519 Kč se skládá z dlužné jistiny ve výši 7 800 Kč a ze smluvní pokuty ve výši 5 719 Kč. Žalobkyně dále požaduje úhradu úroku z prodlení v zákonné výši kapitalizovaného ke dni anonymizováno číslo v částce 991,45 Kč, úroku z prodlení v zákonné výši z částky 7 800 Kč od datum do zaplacení a úroku ve výši 10,45 % ročně z částky 7 800 Kč od datum do zaplacení. Žalovaný pohledávku neuhradil ani na základě předžalobní výzvy. Žalobkyně uvedla, že právní předchůdce žalobkyně řádně zkoumal schopnost žalovaného splatit úvěr, když před poskytnutím úvěru zjišťoval od žalovaného informace o jeho příjmech a výdajích, které následně zanesl do žádosti o úvěru. Žalovaný uvedl, že jeho příjmy činí částka a jeho výdaje činí částka. Žalovaný musel k žádosti o úvěr předložit dokumenty prokazující jeho úvěruschopnost.

2. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil a k jednání se nedostavil.

3. Z y označené jako smlouva o úvěru číslo rok číslo ze dne datum soud zjistil, že na základě ní předal právní předchůdce žalobkyně (právnická osoba, IČO, sídlem adresa) žalovanému dne datum částku ve výši 10 000 Kč, kterou se, a to včetně nákladů spotřebitelského úvěru ve výši 7 300 Kč (celkem 17 300 Kč), žalovaný zavázal vrátit právnímu předchůdci žalobkyně v 13 měsíčních splátkách po 1 300 Kč. Celková částka ve výši 17 300 Kč je tvořena jistinou ve výši 10 000 Kč a náklady spotřebitelského úvěru ve výši 7 300 Kč, které se skládají z úroku ve výši 25,85 % ročně z dlužné jistiny, z poplatku za uzavření smlouvy ve výši 400 Kč, z poplatku za správu úvěru ve výši 2 200 Kč a z poplatku za inkaso splátek hotovosti v místě bydliště ve výši 1 900 Kč. První splátka byla splatná 1. dne měsíce následujícího po uzavření smlouvy. Nedílnou součástí smlouvy je souhlas se zpracováním osobních údajů.

4. Z interní databáze (přehledu plateb) plyne, že na pohledávku ze smlouvy číslo rok číslo bylo celkem uhrazeno 9 500 Kč. Dále z ní plyne, kdy a jaká částka byla uhrazena.

5. Z finanční analýzy ze dne datum včetně credit scoringu plyne výše měsíčního příjmu žalovaného (částka), výše měsíčních výdajů žalovaného (částka + minimální výdaje žadatele částka + rezerva pro neočekávané výdaje částka), volné finanční zdroje žalovaného (částka), počet výdělečných členů domácnosti (2), počet nezaopatřených dětí (0).

6. Z žádosti o poskytnutí spotřebitelského úvěru ze dne datum soud zjistil, že byla žalovaným podepsána dne datum. Dále z ní plyne, že do předtištěného vzoru byly vyplněny (zaškrtnuty) údaje o žalovaném, když dle nich má bydlet v podnájmu, je zaměstnán jako obráběč na dobu určitou do datum, počet výdělečných členů domácnosti (2), počet nezaopatřených dětí (0). Vyplývá z ní, že jako průměrný příjem do ní byla zapsána částka částka (mzda), jako průměrné výdaje byla zapsána částka částka (bydlení částka, energie částka, stravování částka, ostatní výdaje částka). V části žádosti o úvěr nazvané doložené dokumenty je u příjmů zaškrtnuta pracovní smlouva, výplatní pásky a u výdajů byla zaškrtnuta kolonka smlouvy.

7. Z pracovní smlouvy plyne, že žalovaný je zaměstnán jako obráběč, a na dobu určitou do datum.

8. Ze mzdového listu za anonymizováno rok plyne, že čistý příjem žalovaného činí částka, ze kterého byla provedena srážka na přednostní exekuci ve výši částka a částka k výplatě tak činí částka. Ze mzdového listu za anonymizováno rok plyne, že čistý příjem žalovaného činí částka, ze kterého byla provedena srážka na přednostní exekuci ve výši částka a částka k výplatě tak činí částka. Ze mzdového listu za anonymizováno rok plyne, že čistý příjem žalovaného činí částka, ze kterého byla provedena srážka na přednostní exekuci ve výši částka a částka k výplatě tak činí částka.

9. Ze smlouvy o podnájmu bytu ze dne datum plyne, že žalovaný je v ní označen jako nájemce, je oprávněn užívat byt s jméno příjmení a dále je povinen hradit pravidelně měsíčně nájemné ve výši 2 000 Kč a zálohy na služby spojené s užíváním bytu ve výši 4 600 Kč, celkem částku ve výši 6 600 Kč.

10. Ze smlouvy o postoupení pohledávek ze dne datum ve spojení s Dodatkem číslo ze dne datum soud zjistil, že došlo k postoupení pohledávek společnosti právnická osoba specifikovaných v příloze smlouvy na žalobkyni. Přílohu smlouvy o postoupení pohledávek tvoří seznam postoupených pohledávek, ve kterém je uvedena žalobou uplatňovaná pohledávka.

11. Z oznámení o postoupení pohledávky ze dne datum soud zjistil, že společnost právnická osoba žalovanému oznámila, že došlo k postoupení pohledávky ze smlouvy o úvěru číslo rok číslo na žalobkyni. Dále z něj plyne, že oznámením byl žalovaný vyzván k úhradě žalobou uplatňované pohledávky.

12. Z předžalobní výzvy ze dne datum soud zjistil, že žalovaný byl zástupcem žalobkyně vyzván k úhradě částky ve výši 15 438,31 Kč, a to do datum. Předžalobní výzva byla žalovanému odeslána dne datum (podací lístek).

13. Z výpisu z obchodního rejstříku právnická osoba a z notářského zápisu anonymizováno číslo rok, spisová značka ze dne datum rozhodnutí plyne, že ke dni datum byla část závodu právního předchůdce žalobkyně (právnická osoba, IČO, sídlem adresa) včetně pohledávky z úvěrové smlouvy převedena na společnost právnická osoba, IČO.

14. Soud má za prokázaný následující skutkový stav: Žalovaný a právní předchůdce žalobkyně podepsali dne datum u označenou jako smlouva o úvěru číslo rok číslo. Žalovaný si při podpisu smlouvy od právního předchůdce žalobkyně převzal v hotovosti částku 10 000 Kč. Žalovaný se zavázal vrátit právnímu předchůdci žalobkyně částku 17 300 Kč, a to ve 13 měsíčních splátkách po 1 300 Kč. Celková částka ve výši 17 300 Kč je tvořena jistinou ve výši 10 000 Kč a náklady spotřebitelského úvěru ve výši 7 300 Kč, které se skládají z úroku ve výši 25,85 % ročně z dlužné jistiny, z poplatku za uzavření smlouvy ve výši 400 Kč, z poplatku za správu úvěru ve výši 2 200 Kč a z poplatku za inkaso splátek hotovosti v místě bydliště ve výši 1 900 Kč. První splátka byla splatná 1. dne měsíce následujícího po uzavření smlouvy. Pohledávka včetně příslušenství přešla na základě smlouvy o prodeji části závodu ke dni datum na společnost právnická osoba, IČO Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne datum došlo k postoupení pohledávek společnosti právnická osoba specifikovaných v příloze smlouvy na žalobkyni. Žalovaný před podáním žaloby uhradil částku ve výši 9 500 Kč. Právní předchůdce žalobkyně před poskytnutím úvěru zjišťoval od žalovaného informace o jeho příjmech a výdajích, které následně zanesl do žádosti o úvěr. Od žalovaného si navíc vyžádal pracovní smlouvu, mzdové listy a smlouvy. Žalovaný byl zaměstnán na dobu určitou do datum, když příjem žalovaného činil v anonymizováno rok částku částka, když z něj byla provedena srážka na přednostní exekuci ve výši částka a žalovanému bylo vyplaceno částka. Příjem žalovaného v anonymizováno rok činil částka, když z něj byla provedena srážka na přednostní exekuci ve výši částka a žalovanému bylo vyplaceno částka. Příjem žalovaného v anonymizováno rok činil částka, když z něj byla provedena srážka na přednostní exekuci ve výši částka a žalovanému bylo vyplaceno částka. Žalovaný bydlel v nájmu, když nájemné včetně záloh činilo 6 600 Kč měsíčně.

15. Podle ustanovení , (dále jen „ “), není-li dále stanoveno jinak, řídí se jiné právní poměry vzniklé přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, jakož i práva a povinnosti z nich vzniklé, včetně práv a povinností z porušení smluv uzavřených přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, dosavadními právními předpisy. To nebrání ujednání stran, že se tato jejich práva a povinnosti budou řídit tímto zákonem ode dne nabytí jeho účinnosti.

16. Podle ustanovení , se smlouvou o úvěru úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

17. Podle ustanovení , o spotřebitelském úvěru ve znění účinném do 3. 1. 2019 (dále jen„ zákon o spotřebitelském úvěru“), poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěru schopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.

18. Podle ustanovení § 87 odst. 1 věty první zákona o spotřebitelském úvěru, poskytne-li poskytovatel spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná.

19. Podle ustanovení , neplatné je právní jednání, které se příčí dobrým mravům, jakož i právní jednání, které odporuje zákonu, pokud to smysl a účel zákona vyžaduje.

20. Podle ustanovení , soud přihlédne i bez návrhu k neplatnosti právního jednání, které se zjevně příčí dobrým mravům, anebo které odporuje zákonu a zjevně narušuje veřejný pořádek. To platí i v případě, že právní jednání zavazuje k plnění od počátku nemožnému.

21. Podle ustanovení , kdo se na úkor jiného bez spravedlivého důvodu obohatí, musí ochuzenému vydat, oč se obohatil. Podle odstavce druhého téhož ustanovení se bezdůvodně obohatí zvláště ten, kdo získá majetkový prospěch plněním bez právního důvodu, plněním z právního důvodu, který odpadl, protiprávním užitím cizí hodnoty nebo tím, že za něho bylo plněno, co měl po právu plnit sám.

22. Podle ustanovení po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

23. Podle ustanovení , věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi).

24. Dle názoru soudu v daném případě právní předchůdce žalobkyně nedostál povinnosti mu zákonem stanovené v ustanovení § 86 nového zákona o spotřebitelském úvěru, když před poskytnutím úvěru s odbornou péčí neposoudil schopnost žalovaného splatit úvěr. Žalobkyně sice uvedla, že právní předchůdce žalobkyně zkoumal příjmy a výdaje žalovaného, avšak zjištěné skutečnosti nezohlednil při hodnocení úvěru schopnosti žalovaného, když do výdajů žalovaného zahrnul pouze polovinu nákladů na bydlení, avšak z nájemní smlouvy plyne, že je povinen uhradit celé nájemné sám. Jiné výdaje například na stravu, dopravu či ošacení žalovaný neuvedl, proto tyto výdaje měl právní předchůdce nějakým způsobem zohlednit. Pokud by zjištěné výdaje na bydlení byly navýšeny například o částku životního minima, převyšovaly by výdaje žalovaným doložené příjmy. Právní předchůdce žalobkyně rovněž nezohlednil skutečnost, že žalovaný byl zaměstnán pouze na dobu určitou do datum, tedy na dobu kratší nežli byla splatnost úvěru a že ze mzdy jsou žalovanému prováděny exekuční srážky na přednostní pohledávky či pohledávku, tedy jsou mu prováděny srážky v maximálním rozsahu a další případné dluhy by se zařadily pouze do pořadí. Přestože právní předchůdce žalobkyně zjistil, že žalovaný má již splatné dluhy, jejich výši žádným způsobem nezjišťoval. Právní předchůdce žalobkyně tak zejména nezjistil, jaké jsou„ volné“ peněžní prostředky žalovaného a zda z nich bude žalovaný schopen uhradit úvěr. Soud tak dospěl k závěru, že právní předchůdce žalobkyně nepostupoval při zkoumání úvěruschopnosti žalovaného s odbornou péčí. Nedodržení povinnosti zkoumat schopnost žalovaného splatit úvěr s odbornou péčí má dle § 87 odst. 1 zákona o spotřebitelském úvěru za následek neplatnost smlouvy. Pokud jde o charakter neplatnosti smlouvy o úvěru uzavřené po nedostatečném posouzení úvěruschopnosti žalovaného právním předchůdcem žalobkyně, je třeba, aby k takové neplatnosti smlouvy soud přihlédl i bez návrhu, když se soud ztotožňuje s právními závěry uvedenými ve stanovisku generální advokátky jméno příjmení ve věci C -679 2018„ Povinnost vnitrostátního soudu zkoumat z úřední povinnosti porušení některých ustanovení práva na ochranu spotřebitelů je v ustálené judikatuře označována za opatření nezbytné k dosažení ochrany spotřebitele zamýšlené příslušnými směrnicemi. Tato skutečnost vychází z předpokladu, že se spotřebitel nachází v nerovném postavení vůči prodávajícímu nebo poskytovateli z hlediska jak vyjednávací síly, tak úrovně informovanosti. Existuje tedy nezanedbatelné nebezpečí, že se spotřebitel, zejména z důvodu nevědomosti, nebude dovolávat právní normy určené k jeho ochraně. Povinnost vnitrostátních soudů posuzovat z úřední povinnosti porušení předpisů na ochranu spotřebitele je tedy nezbytná, aby bylo narovnáno nerovné postavení mezi spotřebitelem a prodávajícím nebo poskytovatelem zásahem, který je nezávislý na smluvních stranách, ze strany vnitrostátního soudu.“ (obdobně rozsudek Nejvyššího soudu ČR sp. zn. , ze dne 20. 3. 2019). Závěry podepsaného soudu jsou v souladu i s rozhodnutím Evropského soudního dvora C -679 2018 ze dne 5. 3. 2020. Soud dodává, že porušením svých povinností zakotvených v § 86 zákona o spotřebitelském úvěru právní předchůdce žalobkyně nezasáhl pouze do zájmů žalovaného jako spotřebitele, nýbrž zjevně narušil veřejný pořádek, když uvedené ustanovení chrání nejen žalovaného, ale také celou společnost (srov. rozhodnutí Ústavního soudu ČR sp. zn. ). Soud dodává, že zákonnou povinnost řádně zkoumat schopnost žalovaného splácet úvěr nelze přenášet na žalovaného, neboť splnění této povinnosti má chránit celou společnost i samotného žalovaného, který nemusí svou finanční situaci vidět objektivně a nemusí být schopen dohlédnout všechna rizika spojená s poskytnutím úvěru.

25. Soud uzavírá, že právní předchůdce žalobkyně jako poskytovatel úvěru nepostupoval s odbornou péčí a náležitě tak nezjistil schopnost žalovaného splatit poskytnutý úvěr, a proto je smlouva o úvěru číslo rok číslo neplatná, neboť se jedná o spotřebitelskou smlouvu, která odporuje a k této neplatnosti tak soud přihlédl bez návrhu žalovaného ( ).

26. Vzhledem ke skutečnosti, že smlouva o úvěru číslo rok číslo je ze shora uvedených důvodů absolutně neplatná, nevznikl právnímu předchůdci žalobkyně nárok na úhradu nákladů spotřebitelského úvěru, ani na úhradu úroků, ani smluvní pokuty, neboť tyto byly sjednány v absolutně neplatné smlouvě. V řízení však bylo zjištěno, že žalovanému byla na základě neplatné smlouvy o úvěru poskytnuta částka ve výši 10 000 Kč. Žalovaný se tak o tuto částku bezdůvodně obohatil na úkor právního předchůdce žalobkyně, a je tak podle povinen tuto částku právnímu předchůdci žalobkyně vrátit. Žalovaný dosud uhradil částku ve výši 9 500 Kč, k úhradě tak zbývá 500 Kč. Pohledávka na základě smlouvy o prodeji části závodu přešla ke dni datum na společnost právnická osoba, IČO, když následně byla v souladu s  postoupena na žalobkyni. Jelikož je smlouva o úvěru neplatná, nemohla být ani stanovena splatnost jednotlivých nároků na vrácení poskytnutých peněžních prostředků, žalovaný tak byl dle povinen splnit dluh prvního dne poté, kdy byl o plnění požádán. Žalovaný byl poprvé vyzván k úhradě dlužných částek předžalobní upomínkou ze dne datum, která mu byla odeslána dne datum, když splatnost byla stanovena do datum. Jelikož žalovaný ničeho dalšího neuhradil, od datum se tak dostal do prodlení a je povinen uhradit žalobkyni úrok z prodlení dle ve výši dle

27. Žalobkyni vzniklo právo na vrácení bezdůvodného obohacení, soud proto žalobě, co do částky 500 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 500 Kč od datum do zaplacení, vyhověl (výrok I.).

28. Jelikož žalobkyni nevzniklo právo na úhradu nákladů spotřebitelského úvěru, úroků ani smluvní pokuty, soudu tak nezbylo než žalobu, co do částky 13 019 Kč s kapitalizovaným úrokem z prodlení ve výši 991,45 Kč, s úrokem ve výši 10,45 % ročně z částky 7 800 Kč od datum do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 7 800 Kč od datum do datum, s úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 7 300 Kč od datum do zaplacení, zamítnout (výrok II.).

29. Na rozhodnutí o náhradě nákladů řízení soud aplikoval , když v řízení byl převážně úspěšný žalovaný a měl by právo na poměrnou náhradu nákladů řízení. Dle obsahu spisu však žalovanému žádné náklady nevznikly, proto mu soud žádné nepřiznal (výrok III.).

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, prostřednictvím soudu podepsaného. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nebudou-li povinnosti uložené tímto rozsudkem splněny v uvedených lhůtách, bude možné se domáhat po právní moci rozsudku výkonu rozhodnutí u soudu, nebo prostřednictvím exekuce.