Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24 C 40/2019-93

Okresní soud v Karviné rozhodl samosoudcem JUDr. Milanem Pelikánem, Ph.D., ve věci

žalobce: osobní údaje žalobce

sídlem adresa

zastoupený advokátem Mgr. jméno příjmení

sídlem adresa

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

sídlem adresa žalované a původní účastnice

zastoupený advokátem JUDr. příjmení příjmení

sídlem adresa

2) celé jméno žalovaného, datum narození

bytem adresa žalovaného, Polsko

o zaplacení 254 534 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Řízení se co do částky 130 000 Kč zastavuje.

II. Žalovaný 1) a žalovaný 2) jsou povinni zaplatit žalobci částku 124 533,80 Kč se smluvním úrokem z prodlení ve výši 0,15 % denně z částky 233 621,80 Kč od 22.5.2018 do 22.10.2019, dále z částky 183 621,80 Kč od 23.10.2019 do 25.11.2019 a z částky 103 621,80 Kč od 26.11.2019 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci rozsudku s tím, že plněním jednoho z žalovaných zaniká v rozsahu tohoto plnění povinnost druhého žalovaného.

III. Žaloba, aby žalovaný 1) a žalovaný 2) byli povinni zaplatit žalobci částku 0,20 Kč se smluvním úrokem z prodlení ve výši 0,15 % denně od 22.5.2018 do zaplacení, se zamítá.

IV. Žalovaný 1) a žalovaný 2) jsou povinni zaplatit žalobci k rukám jeho zástupce společně a nerozdílně na nákladech řízení částku ve výši 80 749,57 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.

Odůvodnění:

<b>I. Řízení se co do částky 130 000 Kč zastavuje.</b> <b>II. Žalovaný 1) a žalovaný 2) jsou povinni zaplatit žalobci částku 124 533,80 Kč se smluvním úrokem z prodlení ve výši 0,15 % denně z částky 233 621,80 Kč od 22.5.2018 do 22.10.2019, dále z částky 183 621,80 Kč od 23.10.2019 do 25.11.2019 a z částky 103 621,80 Kč od 26.11.2019 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci rozsudku s tím, že plněním jednoho z žalovaných zaniká v rozsahu tohoto plnění povinnost druhého žalovaného.</b> <b>III. Žaloba, aby žalovaný 1) a žalovaný 2) byli povinni zaplatit žalobci částku 0,20 Kč se smluvním úrokem z prodlení ve výši 0,15 % denně od 22.5.2018 do zaplacení, se zamítá.</b> <b>IV. Žalovaný 1) a žalovaný 2) jsou povinni zaplatit žalobci k rukám jeho zástupce společně a nerozdílně na nákladech řízení částku ve výši 80 749,57 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.</b>

1. Žalobou došlou soudu dne 18.1.2019 se žalobce domáhal vydání rozhodnutí, kterým by žalovaným byla stanovena povinnost zaplatit žalobci společně a nerozdílně částku ve výši 254 534 Kč a smluvní úrok z prodlení z částky 233 622 Kč ve výši 0,15 % denně od 22.5.2018 do zaplacení. Žalobce tvrdil, že uzavřel dne 3.2.2017 s žalovaným 1) smlouvu o úvěru číslo. Předmětem financování bylo pásové rypadlo HITACHI ZX 280 LCN, VIN kód. Na základě smlouvy poskytl žalobce žalovanému 1) úvěr ve výši 45 500 EUR. Žalovaný 1) se ve smlouvě zavázal hradit dlužnou částku v pravidelných měsíčních splátkách po 4 435,66 EUR a pojistným na předmět podnikání ve výši 3 314,35 Kč. Datum splatnosti první splátky byl dohodnut na 3.3.2017 a datum splatnosti poslední splátky na 3.2.2018. Za řádné splnění všech závazků ze smlouvy se za žalovaného 1) zaručil žalovaný 2) v ručitelském prohlášení ze dne 3.2.2017. Žalovaný 1) své povinnosti neplnil a dostal se do prodlení se splácením svých závazků, na což byl upozorněn upomínkou ze dne 4.4.2018. Na základě této skutečnosti a ručitelského prohlášení ze dne 3.2.2017 byl k úhradě dlužné částky vyzván žalovaný 2), a to upomínkami ze dne 24.8.2017, 4.10.2017, 6.11.2017 a 29.11.2017. Dopisem ze dne 30.4.2018 zaslal žalobce žalovanému 1) konečné finanční vyrovnání s výzvou k úhradě dlužné částky ve výši 305 474 Kč do 21.5.2018. Částka se skládala z dlužných splátek úvěru ve výši 211 578,78 Kč, dlužných splátek pojistného ve výši 9 943,02 Kč, kapitalizovaných úroků z prodlení ve výši 71 852 Kč a poplatku za zpracování finančního vyrovnání ve výši 12 100 Kč Smluvní strany se v článku 3.7 smlouvy dohodly, že v případě prodlení s úhradou plateb vyplývajících ze smlouvy je žalovaný 1) povinen zaplatit úrok z prodlení ve výši 0,15 % z dlužné částky za každý den prodlení. Na dlužnou částku byla dne 31.8.2018 uhrazena částka ve výši 50 940 Kč.

2. Proti rozsudku Okresního soudu v Karviné ze dne 10.9.2019, č. j. -22 ve spojení s doplňujícím usnesením ze dne 9.10.2019 podal žalovaný 1) a 2) odvolání. Krajský soud usnesením ze dne 30.4.2020, č. j. , rozhodnutí okresního soudu, až na výrok o povinnosti doplatit soudní poplatek, zrušil, poté co dospěl k závěru, že je třeba, aby žalobce jasně a přesně specifikoval peněžitou částku, kterou z titulu každého jednotlivého nároku požaduje zaplatit.

3. K výzvě soudu podáním ze dne 13.8.2020 žalobce žalobu doplnil. Na dlužných splátkách žalobce požadoval částku ve výši 211 578,78 Kč, a to na splátkách uvedených v následující tabulce.

Splátka; Splatnost; Uhrazeno; Zbývá; V Kč; Variabilní

symbol

4 435,66 EUR; 3.1.2018; 564,34 EUR; 3 871,32 EUR; 98 602,52; číslo

4 435,66 EUR; 3.2.2018; 0 EUR; 4 435,66 EUR; 112 578,78; číslo

Celkem; 8 306,98 EUR; 211 578,78;

4. Na dlužných splátkách pojistného žalobce požadoval částku ve výši 9 943,02 Kč, a to na splátkách pojistného uvedených v následující tabulce.

Splátka pojistného; Splatnost; Uhrazeno; Zbývá; Variabilní symbol

3 314,34 Kč; 3.12.2017; 0; 3 314,34 Kč; číslo

3 314,34 Kč; 3.1.2018; 0; 3 314,34 Kč; číslo

3 314,34 Kč; 3.2.2018; 0; 3 314,34 Kč; číslo

Celkem; 9 943,02 Kč;

5. Na kapitalizovaných úrocích z prodlení ve výši 0,15 % denně žalobce vyčíslil částku ve výši 71 852 Kč, a to na základě součtu částek vypsaných v následující tabulce. Konkrétní částky byly specifikovány v přiložených fakturách.

Úrok z prodlení; Splatnost; Uhrazeno; Zbývá; Variabilní symbol

4 990 Kč; 16.5.2017; 405 Kč; 4 585 Kč; číslo

10 904 Kč; 15.6.2017; 0; 10 904 Kč; číslo

13 246 Kč; 17.7.2017; 0; 13 246 Kč; číslo

7 496 Kč; 15.8.2017; 0; 7 496 Kč; číslo

8 590 Kč; 15.9.2017; 0; 8 590 Kč; číslo

6 177 Kč; 16.10.2017; 0; 6 177 Kč; číslo

1 690 Kč; 15.11.2017; 0; 1 690 Kč; číslo

5 300 Kč; 15.12.2017; 0; 5 300 Kč; číslo

2 670 Kč; 12.1.2018; 0; 2 670 Kč; číslo

11 194 Kč; 10.5.2018; 11 194 Kč; číslo

Celkem; 71 852 Kč;

Čl. 3.17 Smlouvy o úvěru číslo stanovuje, že v případě, kdy nedojde mezi věřitelem (žalobce) a leasingovým nájemcem (žalovaný) k dohodě o pořadí, v jakém jsou jednotlivé platby započítávány na pohledávky věřitele, určuje toto pořadí věřitel, ledaže je zákazník (žalovaný) spotřebitel. Platbu ze dne 31.8.2018 ve výši 50 940 Kč na základě uvedeného ustanovení smlouvy žalobce určil na úhradu kapitalizovaných úroků z prodlení. Z původní částky ve výši 71 852 Kč tedy na kapitalizované úroky z prodlení zbývá uhradit částku ve výši 20 912 Kč.

6. Dle čl. 7 .1.6 Smlouvy o úvěru číslo je věřitel (žalobce) v případě skončení smlouvy o úvěru (z jakéhokoli důvodu) oprávněn zaslat zákazníkovi (žalovaný) konečné vyrovnání (vyúčtování), v němž budou zohledněny (případně i uplatněny) pohledávky věřitele za zákazníkem a ostatní skutečnosti rozhodné pro určení výše případné pohledávky (pohledávky zákazníka za věřitelem, prodejní cena předmětu financování, případná pojistná plnění apod.). Zákazník je povinen uhradit poplatek za zpracování finančního (konečného) vyrovnání smlouvy o úvěru dle aktuálního platného sazebníku. V platném sazebníku je poplatek za finanční vyrovnání stanoven paušální částkou ve výši 10 000 Kč + DPH, celkem tedy 12 100 Kč.

7. Ve vztahu k žalovanému 2), který je občanem Polské republiky s trvalým pobytem v Polské republice, dovodil soud příslušnost k projednání věci dle článku 8 odst. 1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1215/2012 ze dne 12.12.2012.

8. Žalovaný 2) se k nařízenému jednání nedostavil, z jednání se omluvil, o odročení jednání nepožádal. Soud v souladu s  věc projednal a rozhodl v jeho nepřítomnosti. Vycházel přitom z obsahu spisu a z provedených důkazů.

9. Podáním došlým soudu dne 3.11.2020 vzal žalobce žalobu co do částky 130 000 Kč zpět s odůvodněním, že po podání žaloby, a to dne 22.10.2019, byla uhrazena částka ve výši 130 000 Kč. Soud v souladu s  řízení v tomto rozsahu zastavil.

10. Žalovaný 1) s úhradou zbylé částky ve výši 124 534 Kč souhlasil. Žalovaný 2) se ke zbylé částce nevyjádřil. Oba žalovaní nesouhlasili se smluveným úrokem ve výši 0,15 % denně s odůvodněním, že výše úroku z prodlení není přiměřená, a je proto sjednána neplatně. Její výše by měla být moderována na výši odpovídající zákonnému úroku z prodlení.

11. Smlouvou o úvěru číslo uzavřenou mezi žalobcem a žalovaným 1) dne 3.2.2017, bylo prokázáno, že žalobce poskytl žalovanému úvěr ve výši 45 500 EUR. Úvěr měl žalovaný 1) žalobci vrátit ve 12 měsíčních splátkách po 4 435,66 EUR s tím, že první splátka měla být uhrazena dne 3.3.2017, poslední splátka dnem 3.2.2018. Dále bylo dohodnuto pojištění ke smlouvě o úvěru číslo v pravidelné měsíční splátce ve výši 3 314,34 Kč. Předmětem financování bylo pásové rypadlo HITACHI ZX 280 LCN s výrobním číslem HCMBFK00C00032067. Zy označené jako Ručitelské prohlášení k zajištění dluhů ze smlouvy o úvěru číslo ze dne 3.2.2017 bylo zjištěno, že jméno celé jméno žalovaného a žalovaný 2) se zavázali společně a nerozdílně věřitele – žalobce – uspokojit, jestliže dlužník – žalovaný 1) – nesplní jakýkoliv dluh ze smlouvy o úvěru číslo která byla mezi žalobcem a žalovaným 1) uzavřena dne 3.2.2017. Zy označené jako Zákaznická smlouva číslo ze dne 3.2.2017 – Finanční vyrovnání, adresovaná ze strany žalobce žalovanému 1), bylo zjištěno, že do dne 30.4.2018 nebyla uhrazena celkem částka 305 473,80 Kč. Přepočet byl proveden v kurzu 25,47 Kč za 1 EUR. Z této částky činila jistina 211 578,78 Kč, dlužné pojistné 9 943,02 Kč, úroky z prodlení 71 852 Kč a poplatek za zpracování finančního vyrovnání 12 100 Kč. Žalovaný 1) byl k úhradě dlužné částky vyzván dopisem žalobce ze dne 30.4.2018 do 21.5.2018. byla žalovanému doručena dne 9.5.2018. Předžalobní upomínkou ze dne 27.8.2018, odeslanou téhož dne, byl žalovaný 2) vyzván k úhradě dlužné částky do 15 dnů od odeslání výzvy. Předžalobní upomínkou ze dne 27.9.2018, odeslanou téhož dne, byl žalovaný 1) vyzván k úhradě dlužné částky do 15 dnů od odeslání výzvy. Úroky z prodlení byly účtovány fakturami z 26.4.2018 na částku 11 194 Kč, z 29.12.2017 na částku 2 670 Kč, z 1.12.2017 na částku 5 300 Kč, z 1.11.2017 na částku 1 690 Kč, z 1.9.2017 na částku 8 590 Kč, z 1.8.2017 na částku 7 496 Kč, z 3.7.2017 na částku 13 246 Kč, z 1.6.2017 na částku 10 904 Kč, z 2.5.2017 na částku 4 990 Kč.

12. Podle smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

13. Podle kdo věřiteli prohlásí, že ho uspokojí, jestliže dlužník věřiteli svůj dluh nesplní, stává se dlužníkovým ručitelem. Výzvy není třeba, nemůže–li ji věřitel uskutečnit nebo je-li nepochybné, že dlužník dluh nesplní.

14. Podle věty první věřitel má právo požadovat splnění na ručiteli, nesplní-li dlužník v přiměřené lhůtě dluh, ač jej k tomu věřitel v písemné formě vyzval.

15. Podle věty první zaručí-li se za týž dluh více ručitelů, ručí každý z nich věřiteli za dluh celý.

16. Podle pojistnou smlouvou se pojistitel zavazuje vůči pojistníkovi poskytnout jemu nebo třetí osobě pojistné plnění, nastane-li nahodilá událost krytá pojištěním (pojistná událost), a pojistník se zavazuje zaplatit pojistiteli pojistné.

17. V průběhu řízení bylo prokázáno, že žalobce poskytl žalovanému 1) účelový úvěr ve výši 45 500 EUR na pásové rypadlo HITACHI ZX 280 LCN. Žalovaný 1) se zavázal žalobci vrátit poskytnutý úvěr ve 12 pravidelných měsíčních splátkách po 4 435,66 EUR, splatných do 3.2.2018. Žalovaný byl dne 9.5.2018 vyzván k úhradě zbylé dlužné částky přepočtené na české koruny ve výši 305 473,80 Kč do 21.5.2018. Žalovaný 1) na dlužnou částku uhradil dne 31.8.2018 částku ve výši 50 940 Kč. Pro případ prodlení se žalovaný zavázal zaplatit žalobci úrok ve výši 0,15 % denně. Dále bylo mezi žalobcem a žalovaným 1) sjednáno pojistné k předmětu financování ve výši 3 314,34 Kč měsíčně. Žalovaný 2) se v případě nesplnění dluhu ze smlouvy o úvěru číslo zavázal za žalovaného 1) dlužnou částku uhradit. Dne 22.10.2019 byla na dluh uhrazena částka ve výši 130 000 Kč.

18. Podle po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

19. Podle neplatná je smlouva, při jejímž uzavírání někdo zneužije tísně, nezkušenosti, rozumové slabosti, rozrušení nebo lehkomyslnosti druhé strany a dá sobě nebo jinému slíbit či poskytnout plnění, jehož majetková hodnota je k vzájemnému plnění v hrubém nepoměru.

20. Podle podnikatel, který uzavřel smlouvu při svém podnikání, nemá právo požadovat zrušení smlouvy podle , ani se nemůže dovolat neplatnosti smlouvy podle .

21. Na takto zjištěný skutkový stav soud aplikoval shora citovaná ustanovení a dospěl k závěru, že žaloba je důvodná. Mezi účastníky byla uzavřena smlouva o úvěru, na základě které žalobce poskytl žalovanému 1) finanční prostředky, které žalovaný 1) řádně (v dohodnuté výši) nevrátil. V průběhu řízení (po částečném zpětvzetí) žalovaný 1) ani žalovaný 2) výši zbylé dlužné částky nijak nerozporovali. Nesouhlasili však s výší dohodnutého úroku z prodlení. Hraniční pásmo přípustnosti úroku z prodlení není pevně stanoveno, ani není stanoven její rozsah. Podle konkrétních okolností každého případu byla v minulosti judikaturou tolerována výše úroku v rozsahu okolo 0,5 % denně z dlužné částky. Ústavní soud dospěl k závěru, že je protiústavní sjednání povinnosti zaplatit úrok z prodlení ve výši 0,5 % denně. V daném případě byl sjednaný úrok z prodlení ve výši 0,15 % denně, tj. 54,75 % ročně. Tuto výši považuje soud (pokud se jedná o spotřebitelské smlouvy) za hraniční až nepřijatelnou. V projednávané věci se jedná o vztah mezi podnikateli, na které je potřeba, co se týče smluv, aplikovat také ust. o. z a o. z., podle kterých se i v případě hrubého nepoměru k vzájemnému plnění nelze dovolat neplatnosti smlouvy (vč. právního jednání týkajícího se úroku z prodlení). Soud neshledal, že by právní jednání týkající se úroku z prodlení odporovalo zákonu nebo se s ohledem na jeho výši příčilo dobrým mravům, aby tak mohlo být případně vyhodnoceno jako neplatné ve smyslu o. z., jež plní funkci krajního korektivu platnosti právních jednání (viz Lavický, P. a kol., I. 1. Vydání. Praha: C. H. Beck, 2014, str. 2086 a násl.). Za této situace soud žalobě v rozsahu po částečném zpětvzetí vyhověl a zavázal žalovaného 1) a žalovaného 2), který se pro případ nesplnění závazku žalovaným 1) zavázal dluh uhradit, zaplatit žalobci částku ve výši 124 533,80 Kč a smluvní úrok z prodlení ( ) ve výši 0,15 % denně z částky 233 621,80 Kč od 22.5.2018 do 22.10.2019, dále z částky 183 621,80 Kč od 23.10.2019 do 25.11.2019 a z částky 103 621,80 Kč od 26.11.2019 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci rozsudku ( ).

22. Mezi dlužníkem a ručitelem nejde o solidární závazek, tak jak je tomu u spoludlužníků podle § 1872 občanského zákoníků, a ani ze smlouvy o úvěru číslo nevyplývá, že by žalovaný 1) a žalovaný 2) se zavázali uhradit žalobci dluh společně a nerozdílně, a proto soud rozhodl o povinnosti zaplatit dluh tak, že plněním jednoho z žalovaných zaniká v rozsahu tohoto plnění povinnost druhého žalovaného. Lze dodat, že společně a nerozdílně se zavázali žalobci dluh uhradit v rámci ručitelského prohlášení žalovaný 2) a jméno celé jméno žalovaného, nikoliv žalovaný 1).

23. Z obsahu listin vyplynulo, že dlužná částka byla o 0,20 Kč nižší, a proto soud povinnost zaplatit žalobci částku 0,20 Kč se smluvním úrokem z prodlení ve výši 0,15 % denně od 22.5.2018 do zaplacení zamítl.

24. O nákladech řízení mezi účastníky bylo rozhodnuto podle a . Žalobce měl ve věci zcela nepatrný neúspěch (popř. bylo plněno po podání žaloby), a proto mu byla přiznána náhrada nákladů potřebných k účelnému uplatňování práva. Náklady řízení se skládají z odměny zástupce žalobce stanovené podle , , d/ a g/ a vyhl. č. (advokátní tarif). Z tarifní hodnoty 254 534 Kč činí odměna za 1 úkon právní služby 9 340 Kč, za 4 úkony právní služby (převzetí a příprava zastoupení, jednoduchá výzva k plnění, sepis žaloby, vyjádření k odvolání) celkem 32 690 Kč (3 x 9 340 Kč + 1 x 4 670 Kč, z tarifní hodnoty 124 534 Kč (po částečném zpětvzetí) činí odměna za 1 úkon právní služby 6 100 Kč, za 3 úkony právní služby (vyjádření ve věci z 2.3.2020, vyjádření z 23.10.2020, účast u jednání) celkem 18 300 Kč Náklady řízení se dále skládají z náhrady hotových výdajů stanovených podle advokátního tarifu ve výši 300 Kč za 1 úkon právní služby, tj. celkem za 7 úkonů 2 100 Kč, dále z náhrady za promeškaný čas za 12 půlhodin po 100 Kč ( advokátního tarifu) a z cestovného k jednání soudu z obec do obec a zpět (osobním automobilem o průměrné spotřebě 4,5 l nafty / 100 km, délce cesty 396 km, ceně nafty dle vyhlášky 27,20 Kč a sazby základní náhrady 4,40 Kč/km) ve výši 2 227 Kč. Odměna a náhrada hotových výdajů ve výši 56 517 Kč činí s připočtením 21% daně z přidané hodnoty 68 385,57 Kč Celkem činí náhrada nákladů řízení, včetně zaplaceného soudního poplatku ve výši 12 727 Kč, částku 81 112,57 Kč. Pokud žalobce účtoval úkon právní služby za částečné zpětvzetí žaloby ze dne 3.11.2020, pak soud dospěl k závěru, že k částečnému zpětvzetí mohl žalobce přistoupit v rámci předchozího vyjádření, v rámci něhož se k zaplacené částce vyjadřuje. Za této situace soud odměnu a náhradu hotových výdajů za částečné zpětvzetí žaloby žalobci nepřiznal.

Poučení:

Proti tomuto rozhodnutí je možno podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení, písemně, dvojmo, prostřednictvím Okresního soudu v Karviné ke Krajskému soudu v Ostravě.

Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon rozhodnutí ( ).