Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)No categories available
3 C 182/2021-45
Okresní soud v Písku rozhodl samosoudcem JUDr. Ondřejem Mörtlem ve věci
žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci
proti
žalované: osobní údaje žalované
občanka Slovenské republiky
bytem adresa žalované
o zaplacení 42 697,72 Kč s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 42 697,72 Kč s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení v celkové výši 2 187,72 Kč, s kapitalizovaným smluvním úrokem v celkové výši 1 695,78 Kč, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 24 330,58 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení a se smluvním úrokem ve výši 29 % ročně z částky 24 330,58 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení, to vše do 3 dnů ode dne právní moci tohoto rozsudku
II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 3 886 Kč do 3 dnů ode dne právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.
Odůvodnění:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 42 697,72 Kč s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení v celkové výši 2 187,72 Kč, s kapitalizovaným smluvním úrokem v celkové výši 1 695,78 Kč, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 24 330,58 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení a se smluvním úrokem ve výši 29 % ročně z částky 24 330,58 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení, to vše do 3 dnů ode dne právní moci tohoto rozsudku II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 3 886 Kč do 3 dnů ode dne právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.
1. Žalobou doručenou Okresnímu soudu ve Strakonicích dne 30. 3. 2021 se žalobkyně domáhala vůči žalované zaplacení celkové částky 42 697,72 Kč s příslušenstvím. Podání žaloby odůvodnila tím, že právní předchůdkyně žalobkyně společnost právnická osoba, IČO (dále jen„ právní předchůdkyně žalobkyně“) uzavřela se žalovanou dne 3. 10. 2018 Smlouvu o zápůjčce číslo na základě které poskytla žalované v hotovosti v den uzavření smlouvy finanční prostředky ve výši 17 000 Kč. Před uzavřením smlouvy přitom právní předchůdkyně žalobkyně s odbornou péčí posoudila schopnost žalované splácet spotřebitelský úvěr. Žalovaná se zavázala vrátit právní předchůdkyni žalobkyně zápůjčku a dále zaplatit částku 14 809 Kč tvořenou kapitalizovaným úrokem za sjednanou dobu trvání smlouvy ve výši 3 041 Kč (úroková sazba činila dle smlouvy 29,00 % ročně), sjednanou odměnou za zpracování, doručení, administrativní činnost a flexibilní splácení ve výši 6 756 Kč a poplatku za vedení zákaznického účtu a komfortní splácení ve výši 5 012 Kč, a to formou 60 týdenních splátek po 531 Kč, přičemž splatnost poslední splátky byla sjednána dnem 27. 11. 2019. Žalovaná nehradila sjednané splátky řádně a včas, když zaplatila celkem pouze částku 3 186 Kč. Žalobkyně vůči žalované nárokuje na základě předmětné smlouvy zaplacení částky 27 474,60 Kč sestávající z dlužné jistiny ve výši 15 538,88 Kč a dlužných poplatků ve výši 11 935,72 Kč, dále kapitalizovaného smluvního úroku ve výši 675,94 Kč odpovídajícímu úroku ve výši 29 % ročně z dlužné jistiny 15 538,88 Kč od 28. 11. 2019 (marné uplynutí lhůty pro úhradu poslední splátky dle splátkového kalendáře žalovanou) do data postoupení pohledávky žalobkyni dne 20. 1. 2020, kapitalizovaného zákonného úroku ve výši 1 397,20 Kč odpovídajícímu zákonnému úroku ve výši 9,75 % ročně z dlužné jistiny 15 538,88 Kč od 23. 2. 2019 (marné uplynutí týdenní lhůty po úhradě poslední splátky žalovanou) do data postoupení pohledávky žalobkyni dne 20. 1. 2020, úroku ve výši 29 % ročně z dlužné jistiny 15 538,88 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení a zákonného úroku z prodlení ve výši 9,75 % ročně z dlužné jistiny 15 538,88 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení. Dále žalobkyně uvedla, že její právní předchůdkyně uzavřela se žalovanou dne 5. 7. 2018 Smlouvu o zápůjčce číslo na základě které poskytla žalované rovněž v hotovosti a v den uzavření smlouvy finanční prostředky ve výši 12 000 Kč. I v tomto případě právní předchůdkyně žalobkyně před uzavřením smlouvy s odbornou péčí posoudila schopnost žalované splácet spotřebitelský úvěr. Žalovaná se podle smlouvy ze dne 5. 7. 2018 zavázala vrátit právní předchůdkyni žalobkyně zápůjčku a dále zaplatit částku 10 600 Kč tvořenou kapitalizovaným úrokem za sjednanou dobu trvání smlouvy ve výši 2 146 Kč (úroková sazba 29,00 % ročně), sjednanou odměnou za zpracování, doručení, administrativní činnost a flexibilní splácení ve výši 4 916 Kč a poplatku za vedení zákaznického účtu a komfortní splácení ve výši 3 538 Kč, a to formou 60 týdenních splátek po 377 Kč, přičemž splatnost poslední splátky byla sjednána dnem 29. 8. 2019. Žalovaná ani v tomto případě nehradila sjednané splátky řádně a včas, z titulu smlouvy zaplatila částku 6 988 Kč, přičemž poslední splátku zaplatila dne 15. 2. 2019. Žalobkyně vůči žalované nárokuje v dané souvislosti zaplacení částky 15 223,12 Kč sestávající z dlužné jistiny ve výši 8 791,70 Kč a dlužných poplatků ve výši 6 431,42 Kč, dále zaplacení kapitalizovaného smluvního úroku ve výši 1 019,84 Kč odpovídajícímu úroku ve výši 29 % ročně z dlužné jistiny 8 791,70 Kč od 30. 8. 2019 (marné uplynutí lhůty pro úhradu poslední splátky dle splátkového kalendáře žalovanou) do data postoupení pohledávky žalobkyni dne 20. 1. 2020, kapitalizovaného zákonného úroku ve výši 790,52 Kč odpovídajícímu zákonnému úroku ve výši 9,75 % ročně z dlužné jistiny 8 791,70 Kč od 23. 2. 2019 (marné uplynutí týdenní lhůty po úhradě poslední splátky žalovanou) do data postoupení pohledávky žalobkyni dne 20. 1. 2020, úroku ve výši 29 % ročně z dlužné jistiny 8 791,70 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení a zákonného úroku z prodlení ve výši 9,75 % ročně z dlužné jistiny 8 791,70 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení. Aktivní legitimaci ve sporu přitom žalobkyně odvozuje od Smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 20. 1. 2020, na základě níž žalobkyně nabyla pohledávky vyplývající z obou výše uvedených smluv od své právní předchůdkyně, což bylo žalované písemně oznámeno dopisem z téhož dne. Po postoupení pohledávky nebylo žalobkyni zaplaceno ničeho, přestože žalobkyně před podáním žaloby odeslala prostřednictvím právního zástupce žalované písemnou výzvu k zaplacení dluhu.
2. Usnesením ze dne datum rozhodnutí, č. j. číslo jednací, rozhodl Okresní soud ve Strakonicích ohledně postoupení věci Okresnímu soudu v Písku z důvodu místní příslušnosti.
3. K výzvě Okresního soudu v Písku ze dne 6. 10. 2021 žalobkyně v rámci písemného podání ze dne 12. 10. 2021 v obecné rovině zopakovala, že právní předchůdkyně žalobkyně splnila svoji zákonnou povinnost a s odbornou péčí posoudila schopnost žalované splácet spotřebitelský úvěr, když současně odkázala na obsah Zákaznické karty, jejíž následné předložení avizovala.
4. Ve věci bylo soudem nařízeno ústní jednání na den 4. 11. 2021. Žalobkyně se z účasti na ústním jednání omluvila, žalovaná se pak k tomuto bez omluvy nedostavila, byť jí bylo předvolání k jednání včetně žaloby doručeno do vlastních rukou dne 18. 10. 2021 postupem podle § 49 odst. 4 zákona č. 99/1963 Sb. , občanský soudní řád (dále jen „o. s. ř. “). Soud tak ve věci jednal a rozhodl v nepřítomnosti obou účastníků řízení v souladu s ust. § 101 odst. 3 o. s. ř. o. s. ř.
5. Provedeným dokazováním učinil soud níže uvedená skutková zjištění:
6. Ze Smlouvy o zápůjčce číslo včetně Smluvních podmínek Smlouvy o zápůjčce tvořících nedílnou součást smlouvy bylo zjištěno, že právní předchůdkyně žalobkyně společnost právnická osoba, IČO, uzavřela dne 3. 10. 2018 se žalovanou smlouvu, na základě níž poskytla žalované v hotovosti téhož dne finanční prostředky ve výši 17 000 Kč; žalovaná se zavázala splácet poskytnutou částku a dále smluvní úrok a poplatky v celkové výši 14 809 Kč (z toho částka 3 041 Kč připadající na smluvní úrok, částka 6 756 Kč připadající na poplatek za zpracování, doručení, administrativní činnost a flexibilní splácení a částka 5 012 Kč na poplatek za vedení zákaznického účtu a komfortní splácení), t. j. celkem částku 31 809 Kč, v 60 týdenních splátkách po 531 Kč, když první splátkové období začíná běžet dnem uzavření smlouvy a výše poslední splátky činí 480 Kč. Úroková sazba byla sjednána ve výši 29,00 % ročně.
7. Podle Tabulky umoření vyhotovené dne 27. 1. 2020 žalovaná z titulu Smlouvy o zápůjčce číslo zaplatila celkem částku 3 538 Kč.
8. Ze Smlouvy o zápůjčce číslo včetně Smluvních podmínek Smlouvy o zápůjčce tvořících nedílnou součást smlouvy bylo zjištěno, že právní předchůdkyně žalobkyně uzavřela dne 5. 7. 2018 se žalovanou další smlouvu, na základě níž poskytla žalované v hotovosti téhož dne finanční prostředky ve výši 12 000 Kč; žalovaná se zavázala splácet poskytnutou částku a dále sjednaný úrok a poplatky v celkové výši 10 600 Kč (z toho částka 2 146 Kč připadající na smluvní úrok, částka 4 916 Kč připadající na poplatek za zpracování, doručení, administrativní činnost a flexibilní splácení a částka 3 538 Kč na poplatek za vedení zákaznického účtu a komfortní splácení), t. j. celkem částku 22 600 Kč, v 60 týdenních splátkách po 377 Kč, když první splátkové období začíná běžet dnem uzavření smlouvy a výše poslední splátky činí 357 Kč. Úroková sazba byla sjednána ve výši 29,00% ročně.
9. Podle Tabulky umoření vyhotovené ke dni 27. 1. 2020 žalovaná z titulu Smlouvy o zápůjčce číslo zaplatila celkem částku 6 988 Kč.
10. Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 20. 1. 2020 ve spojení s výpisem strany 69 seznamu postoupených pohledávek byla soudem zjištěna aktivní legitimace žalobkyně ve sporu, neboť předmětnou smlouvou došlo k postoupení pohledávky vůči žalované vyplývající z obou výše uvedených smluv o zápůjčce žalobkyni. Postoupení pohledávky bylo žalované podle listin y označené jako„ Oznámení o postoupení pohledávky“ ze dne 20. 1. 2020 a podacího lístku ze dne 14. 2. 2020 právní předchůdkyní žalobkyně oznámeno, přičemž současně byla žalovaná vyzvána k zaplacení dlužné částky žalobkyni.
11. Výzvou k plnění se základním skutkovým a právním rozborem předcházející žalobě ze dne 28. 1. 2021 ve spojení s podacím lístkem ze dne 29. 1. 2021 je prokázáno, že žalobkyně vyzvala žalovanou prostřednictvím svého právního zástupce před podáním žaloby k zaplacení dlužné částky, a to nejpozději do 12. 2. 2021.
12. Z obsahu Zákaznických karet ze dne 5. 7. 2018 a ze dne 3. 10. 2018 je soudem zjištěno, že právní předchůdkyně žalobkyně před uzavřením smlouvy o zápůjčce získala od žalované informace ohledně schopnosti žalované splácet úvěr. Při poskytnutí úvěru bylo vycházeno ze zjištění, že žalovaná žije se svým partnerem v nájemním bydlení, má celkem 3 vyživovací povinnosti a je na mateřské dovolené, přičemž bylo vycházeno z čistého měsíčního příjmu domácnosti žalované ve výši 19 112 Kč (resp. ve druhém případě 35 520) Kč a jejích měsíčních výdajů ve výši odhadem 4 500 Kč (resp. v případě druhé smlouvy ve výši 12 000 Kč).
13. Na základě výše uvedeného má soud za prokázané, že právní předchůdkyně žalobkyně společnost právnická osoba uzavřela se žalovanou – poté, co posoudila schopnost žalované splácet úvěr - dne 5. 7. 2018 Smlouvu o zápůjčce číslo na základě níž poskytla žalované v hotovosti při uzavření smlouvy částku 12 000 Kč. Žalovaná se zavázala splácet poskytnutou zápůjčku včetně sjednaného úroku a poplatků v celkové výši 22 600 Kč v 60 týdenních splátkách, avšak sjednané splátky řádně a včas neplnila, neboť zaplatila pouze částku 6 988 Kč. Z titulu smlouvy tak žalovaná dluží částku 15 223,12 Kč sestávající z dlužné jistiny ve výši 8 791,70 Kč a dlužných poplatků ve výši 6 431,42 Kč. Právní předchůdkyně žalobkyně dále následně uzavřela se žalovanou dne 3. 10. 2018 Smlouvu o zápůjčce číslo na jejímž základě poskytla žalované rovněž v hotovosti při uzavření smlouvy další zápůjčku ve výši 17 000 Kč. Žalovaná měla podle smlouvy zaplatit poskytnutou zápůjčku včetně sjednaného úroku a poplatků v celkové výši 31 809 Kč v 60 týdenních splátkách, sjednané splátky řádně a včas opět neplnila, neboť zaplatila pouze částku 3 538 Kč. Z titulu smlouvy uzavřené dne 3. 10. 2018 tak žalovaná dluží částku 27 474,60 Kč sestávající z dlužné jistiny ve výši 15 538,88 Kč a dlužných poplatků ve výši 11 935,72 Kč. Právní předchůdkyně žalobkyně postoupila obě pohledávky za žalovanou ve prospěch žalobkyně Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 20. 1. 2020, žalované bylo postoupení pohledávek právní předchůdkyní žalobkyně písemně oznámeno, nicméně žalovaná následně žalobkyni již ničeho dalšího neuhradila ani poté, co jí byla právním zástupcem žalobkyně odeslána dne 29. 1. 2021 předžalobní výzva.
14. Vzhledem ke skutečnosti, že žalovaná je občankou země, musel se soud nutně zabývat otázkou mezinárodní příslušnosti soudu a dále otázkou rozhodného práva. Mezinárodní příslušnost obecných soudů České republiky je v dané věci určena Článkem 4 odst. 1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. 12. 2012, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech. Rozhodným hmotným právem, podle něhož se řídí vztahy mezi účastníky řízení, je pak podle Článku 4 odst. 1 písm. b) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17. 6. 2008, o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, právo české.
15. Závazkový právní vztah vzniklý mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovanou se v případě obou smluv o zápůjčce řídí zákonem č. 89/2012 Sb. , občanský zákoník (dále jen„ o. z.“), podle jehož ust. § 2390 smlouva o zápůjčce vznikne, přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu. Podle § 2392 odst. 1 o. z. při peněžité zápůjčce lze ujednat úroky.
16. Lze konstatovat, že právní předchůdkyně žalobkyně svoji povinnost z obou uzavřených smluv o zápůjčce splnila, neboť žalované poskytla v hotovosti zápůjčky ve výši 12 000 Kč a následně 17 000 Kč, žalovaná však nikoli, neboť poskytnuté zápůjčky nevrátila a stejně tak nezaplatila sjednaný smluvní úrok a dohodnuté poplatky. Soud proto žalobě v celém rozsahu vyhověl a uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni, která nabyla pohledávku ze smlouvy o zápůjčce na základě postoupení pohledávky ze dne 20. 1. 2020, celkovou částku 42 697,72 Kč (15 223,12 Kč + 27 474,60 Kč) s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení za období do 20. 1. 2020 v celkové výši 2 187,72 Kč (790,52 Kč + 1 397,20 Kč), s kapitalizovaným smluvním úrokem za období do 20. 1. 2020 v celkové výši 1 695,78 Kč (1 019,84 Kč + 675,94 Kč), se zákonným úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 24 330,58 Kč (8 791,70 Kč + 15 538,88 Kč) od 21. 1. 2020 do zaplacení a se smluvním úrokem ve výši 29 % ročně z částky 24 330,58 (8 791,70 Kč + 15 538,88 Kč) od 21. 1. 2020 do zaplacení. Ohledně výše úroku z prodlení bylo rozhodnuto podle § 1970 o. z. ve spojení s nařízením vlády č. 351/2013 Sb. Žalované bylo uloženo podle § 160 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. zaplatit dlužnou částku žalobkyni do 3 dnů ode dne právní moci rozsudku, když soud nezjistil žádné skutečnosti odůvodňující stanovení lhůty delší.
17. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. , podle kterého účastníku, který měl ve věci plný úspěch, přizná soud náhradu nákladů potřebných k účelnému uplatňování nebo bránění práva proti účastníku, který ve věci úspěch neměl. Žalobkyně byla ve věci zcela úspěšná, má proto právo na náhradu nákladů řízení, které tvoří odměna advokáta za právní zastoupení ve výši 1 500 Kč za 3 úkony právní pomoci (převzetí věci, výzva k plnění, sepis návrhu ve věci samé) se sazbou po 500 Kč za 1 úkon podle § 14b odst. 1 písm. c) bod 3 . ve spojení s § 11 odst. 1 písm. a) a d) vyhlášky Ministerstva spravedlnosti České republiky č. 177/1996 Sb. , o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb (dále jen„ advokátní tarif“), dále náhrada hotových výdajů v žalobkyní účtované výši 300 Kč za 3 úkony právní pomoci (3 režijní paušály po 100 Kč) podle § 14b odst. 5 advokátního tarifu, 21 % DPH z uvedených částek ve výši 378 Kč podle § 137 odst. 3 o. s. ř. o. s. ř. a zaplacený soudní poplatek ve výši 1 708 Kč; celkem tedy náklady řízení žalobkyně činí 3 886 Kč Tyto náklady řízení je žalovaná povinna zaplatit v souladu s ustanovením § 149 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. k rukám právního zástupce žalobkyně. Žalobkyni nebyla přiznána náhrada nákladů v souvislosti s písemným podáním ze dne 12. 10. 2021, neboť v rámci tohoto podání byl k výzvě soudu označeny důkazy, který mohly a měly být žalobkyní označeny již v samotné žalobě (Zákaznické karty).
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích prostřednictvím Okresního soudu v Písku.
Nebudou-li povinnosti uložené vykonatelným rozsudkem splněny řádně a včas, může se oprávněný jejich splnění domáhat návrhem na výkon rozhodnutí.