Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15 C 345/2021-11

Okresní soud v Mladé Boleslavi rozhodl samosoudkyní Mgr. Martinou Svobodovou ve věci

manželky: osobní údaje manželky zastoupená advokátem Mgr. jméno příjmení

sídlem adresa

a

manžela: osobní údaje manžela

pro: rozvod manželství

takto:

I. Manželství, které uzavřeli celé jméno manžela, a celé jméno manželky, dne datum

v jméno jméno, okres anonymizována dvě slova, Vietnamská republika, se rozvádí.

II. Žádný z účastníků nemá nárok na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Manželství, které uzavřeli [celé jméno manžela], a [celé jméno manželky], dne [datum] v [jméno] [jméno], okres [anonymizována dvě slova], Vietnamská republika, se rozvádí. II. Žádný z účastníků nemá nárok na náhradu nákladů řízení.

Manželka se domáhala, aby soud rozvedl jejich manželství uzavřené dne datum v jméno jméno, okres anonymizována dvě slova, Vietnam. Manžel s návrhem souhlasil.

Posledním společným bydlištěm manželů je obec. Manželé se domnívají, že jejich manželství je trvale a hluboce rozvráceno, přičemž ani jeden z nich nemá zájem na obnovení vztahu. Manželé spolu více než půl roku nežijí, jejich svazek je pouze formálním. Z manželství se děti nenarodily.

Oba účastníci jsou občany Vietnamské socialistické republiky, což do řízení vnáší mezinárodní prvek. Soud proto pro určení své mezinárodní příslušnosti a právního řádu, kterým se bude rozvod řídit, použil mezinárodní smlouvu uzavřenou mezi Vietnamskou socialistickou republikou a Československou socialistickou republikou č. 98/1984 Sb., o právní pomoci ve věcech občanských a trestních. Podle čl. 20 odst. 1 se rozvod řídi právním řádem smluvní strany, jejímiž občany jsou oba manželé v době podání návrhu na zahájení řízení. Podle čl. 20 odst. 3 je k řízení o rozvodu podle odstavce 1 příslušný justiční orgán té smluvní strany, jejímiž občany jsou oba manželé v době podání návrhu. Jestliže v době podání návrhu na rozvod mají oba manželé bydliště na území druhé smluvní strany, je příslušný také justiční orgán této smluvní strany.

S ohledem na to, že oba manželé byli k době podání návrhu občany Vietnamu s bydlištěm

na území České republiky, považuje se zdejší soud za mezinárodně a místně příslušný pro rozvod jejich manželství. Hmotně právní úprava určená dle státního občanství manželů však odkazuje

na z. číslo Vietnamské socialistické republiky, konkrétně číslo listu, podle něhož jestliže o rozvod požádá pouze jeden z manželů a soudem nebylo dosaženo smíru, soud rozhodne, že se manželství rozvádí, jestliže je důvodně zjištěno, že se manželka nebo manžel dopouštějí domácího násilí nebo závažným způsobem porušují manželská práva a povinnosti a manželství je tak hluboce rozvráceno, že společný život nemůže dále pokračovat, když manželství neplní svůj účel.

Z ověřené kopie oddacího listu a jeho překladu má soud za prokázané, že účastníci uzavřeli manželství dne dne datum v jméno jméno, okres anonymizována dvě slova, Vietnamská republika.

Ze shodných prohlášení manželů soud zjistil, že manželka se chce rozvést z důvodu rozdílných povah manželů a citového odcizení. Manžel s rozvodem souhlasil.

Po provedeném dokazování má soud za to, že byly splněny podmínky pro rozvod manželství účastníků dle číslo listu z. číslo Vietnamské socialistické republiky, kdy manželství je tak hluboce rozvráceno, že společný život nemůže dále pokračovat, když manželství neplní svůj účel, a proto žalobě vyhověl a manželství účastníků rozvedl.

O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto v souladu s ustanovením , o zvláštních řízeních soudních, (dále jen „z. ř. s.”).

Poučení:

Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné, neboť se tohoto práva oba účastníci po vyhlášení rozsudku výslovně vzdali.

Oba účastníci jsou povinni do 10 dnů ode dne právní moci výroku o rozvodu manželství oznámit změnu stavu příslušnému orgánu cizinecké policie.