Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21 C 111/2021-46

Okresní soud v Litoměřicích rozhodl samosoudkyní JUDr. Zuzanou Johnovou ve věci

manželky: osobní údaje manželky zastoupená advokátem titul jméno jméno jméno

sídlem adresa

a

manžela: osobní údaje manžela

o rozvod manželství

takto:

I. Manželství manželky celé jméno manželky, narozené datum a manžela celé jméno manžela, narozeného datum, uzavřené dne 1. 11. 1999 před státní instituce anonymizováno územní celek, okres název jméno, kraj název příjmení ve země, se rozvádí.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Manželství manželky [celé jméno manželky], narozené [datum] a manžela [celé jméno manžela], narozeného [datum], uzavřené dne 1. 11. 1999 před [státní instituce] [anonymizováno] [územní celek], okres [název] [jméno], kraj [název] [příjmení] ve [země], se rozvádí. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

1. Manželka se návrhem došlým soudu dne 27. 4. 2021 domáhala rozvodu manželství, které s manželem uzavřela dne 1. 11. 1999 před státní instituce anonymizováno územní celek, okres název jméno, kraj název příjmení ve země anonymizována dvě slova. Z manželství se nenarodily žádné děti. Manželka tvrdila, že manželství je již po řadu let rozvrácené a neplní tak žádnou ze svých funkcí. Společná domácnost manželů zanikla v roce 2016 a manželství tak v současnosti zůstává ryze formálním svazkem.

2. Manžel s rozvodem souhlasil a připojil se k návrhu manželky. S ohledem na tento procesní postoj manžela soud o návrhu nadále jednal, jako by řízení bylo zahájeno společným návrhem obou manželů ( , o zvláštních řízeních soudních, ve znění pozdějších předpisů, dále jen„ z.ř.s.“).

3. V této věci jde o řízení s cizím prvkem, neboť oba manželé jsou příslušníky země. Na otázku pravomoci se použije Smlouva mezi země anonymizována dvě slova a země o právní pomoci ve věcech občanských a trestních (Praha, 12. 10. 1982; číslo Sb., dále jen„ Smlouva“). Pravomoc českých soudů v dané věci pak je založena za situace, kdy oba manželé, kteří jsou anonymizováno státními příslušníky, mají bydliště na území České republiky (čl. 20 odst. 1, 3 Smlouvy).

4. Na základě provedeného dokazování soud ve věci učinil následující skutková zjištění: účastníci uzavřeli manželství dne 1. 11. 1999 anonymizováno státní instituce anonymizováno územní celek, okres název jméno, kraj název příjmení ve země anonymizována dvě slova (originál a překlad oddacího listu s tlumočnickou doložkou). Z manželství se nenarodily žádné děti. Trvalý a nenávratný rozvrat manželství nastal v roce 2016, kdy zaniklo společné soužití manželů. Rozvrácení manželství bylo zapříčiněno odcizením manželů a jejich odlišnými představami o společném životě. Manželé se již dohodli na rozdělení movitého majetku, nemovitý majetek nemají (shodná tvrzení účastníků, která soud vzal za svá skutková zjištění – z.ř.s. a , , ve znění pozdějších předpisů, dále jen„ “).

5. Při posuzování právní stránky věci soud nejprve řešil otázku rozhodného práva, když s přihlédnutím k tomu, že oba manželé jsou vietnamskými státními příslušníky žijícími na území České republiky, uzavřel, že se rozvod manželství účastníků řídí vietnamským právním řádem (čl. 20 odst. 1 Smlouvy). Na tomto základě soud na věc aplikoval zákon č. 52/2014/QH13 o manželství a rodině příjmení (dále jen„ zákon o manželství a rodině). Na základě shora učiněných skutkových zjištění pak soud dospěl k závěru, že vzhledem k tomu, že oba manželé žádají společně o rozvod, a že se oba chtějí skutečně dobrovolně rozvést, jakož i k tomu, že již byla dosažena dohoda o rozdělení majetku, byly splněny veškeré podmínky stanovené pro rozvod manželství účastníků (čl. 55 zákona o manželství a rodině). S ohledem na vše shora uvedené pak soud manželství účastníků rozvedl (výrok ad I.).

6. Úprava náhrady nákladů řízení o rozvod manželství je obsažena v § 23 z.ř.s., dle kterého nemají účastníci ve statusových věcech manželských a partnerských právo na náhradu nákladů dle výsledku řízení, ledaže by to odůvodňovaly okolnosti případu. V dané věci nebyly žádné takové důvody shledány a soud proto žádnému z manželů právo na náhradu vzniklých nákladů řízení nepřiznal (výrok ad II.).

Poučení:

Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné, neboť jím bylo vyhověno společnému návrhu manželů (§ 395 z.ř.s.).

Manželé jsou povinni do 15 pracovních dnů od právní moci tohoto rozsudku požádat obecní (městský) úřad v místě svého bydliště o vydání nového občanského průkazu s vyznačenou změnou rodinného stavu.

Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do šesti měsíců od právní moci tohoto rozsudku oznámit příslušnému matričnímu úřadu, že přijímá opět své dřívější příjmení.