Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36 C 319/2019-192

Okresní soud Praha-západ rozhodl soudcem celé jméno řešitele ve věci

žalobce: osobní údaje žalobce

sídlem adresa

zastoupen anonymizováno jméno příjmení, anonymizováno,

advokátem se sídlem adresa

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

sídlem adresa žalované

zastoupen anonymizováno jméno příjmení,

advokátem se sídlem adresa

o zaplacení částka a částka s příslušenstvím

takto:

I. Žaloba, v níž se žalobce po žalovaném domáhal zaplacení částky částka s příslušenstvím částka s příslušenstvím, se zamítá.

II. Žalobce je povinen zaplatit žalovanému na náhradu nákladů částku částka, ve lhůtě 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalovaného.

III. Žalobce je povinen zaplatit České republice - Okresnímu soudu Praha-západ, náhradu nákladů státu, a to ve lhůtě tří dnů od právní moci rozsudku s tím, že výši povinnosti určí soud v samostatném usnesení.

Odůvodnění:

I. Žaloba, v níž se žalobce po žalovaném domáhal zaplacení částky [částka] s příslušenstvím [částka] s příslušenstvím, se zamítá. II. Žalobce je povinen zaplatit žalovanému na náhradu nákladů částku [částka], ve lhůtě 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalovaného. III. Žalobce je povinen zaplatit České republice - Okresnímu soudu Praha-západ, náhradu nákladů státu, a to ve lhůtě tří dnů od právní moci rozsudku s tím, že výši povinnosti určí soud v samostatném usnesení.

1. Žalobce se domáhal na žalovaném zaplacení částka a částka s příslušenstvím, a to z titulu předsmluvní odpovědnosti, kdy žalovaný odstoupil od jednání o smlouvě v situaci, kdy její uzavření bylo již vysoce pravděpodobné, žalobce důvodně očekával její uzavření a žalovaný neměl pro odstoupení spravedlivý důvod. Účastníci spolu od anonymizováno rok jednali o uzavření smlouvy o nájmu prostoru sloužícího k podnikání – budovy adresa na pozemku parc. číslo vše v k. ú. obec anonymizováno, vše zapsáno na LV č. rok, přičemž jednání probíhala prostřednictvím právnická osoba s.r.o. (IČO), jež figurovala též jako projektový a technický poradce placený žalobcem. Účastníci spolu nejprve uzavřeli tzv. příjmení anonymizována dvě slova, což byla dohoda o základních podmínkách nájmu. Prvotní návrh smlouvy zaslal žalovaný žalobci dne datum, ten však žalobce nemohl akceptovat, neboť neodpovídal předchozí dohodě stran. Na jednání dne datum si účastníci sjednali, že smlouva bude uzavřena dne datum; po tomto jednání mezi účastníky probíhala intenzivní komunikace nad technickými otázkami, přílohami a principy úhrady nákladů za provedení požadovaných úprav. Dne datum ujistil žalovaný žalobkyni, že financování projektu je zajištěno. Dne datum však k podpisu smlouvy nedošlo, a to kvůli nedořešené technické specifikaci a náhradní termín byl stanoven na datum; na jednání v tento den však žalovaný nedorazil. Žalobce dal žalovanému dodatečnou lhůtu do datum, což žalovaný potvrdil; dne datum však žalovaný žalobci písemně oznámil, že od jednání o uzavření smlouvy odstupuje a to z důvodu neschopnosti zajistit dostatek finančních prostředků. Již ke dni datum však nebyl ve smlouvě žádný nedojednaný bod. Jednáním žalovaného byl žalobce donucen jednat s novým pronajímatelem, a to i přesto, že již podnikl kroky k započetí výroby v předmětu nájmu u žalovaného (nakoupil frézovací stroje, organizoval přesun vybavení z Německa a najímal klíčové zaměstnance), o čemž žalovaný věděl. Neuzavření smlouvy žalovaný též nijak nezapříčinil, neboť od datum jednal o uzavření smlouvy výlučně se žalovaným. V průběhu jednání o uzavření smlouvy sice žalovaný namítal, že s některými částmi smlouvy nesouhlasí, ujišťoval však žalobce, že smlouva uzavřena bude, strany byly dohodnuty na podstatných otázkách a řešily se již jen technické detaily. Žalobce nabyl přesvědčení, že smlouva bude uzavřena, po jednání dne datum, na kterém byly dohodnuty veškeré nedořešené obchodní i právní připomínky a podmínky. Po tomto jednání se řešily už pouze a jen technické otázky (světlá výška, zpracování odpadu, vytápění a spalování částic, překlady technických listů, přílohy smlouvy). Tyto šlo však řešit až po uzavření smlouvy. Žádné jiné problémy, a to ani s financováním, žalovaný nikdy po tomto datu nezmiňoval, v e-mailu ze dne datum dokonce žalobce ujišťoval, že mu odpoledne zašle finální znění smlouvy. Tvrzené ohlášení nemožnosti finančního zajištění pak bylo ze strany žalovaného neočekávané, když již v roce rok, a následně i v únoru rok, žalobce ujistil, že s financováním projektu nebude mít problém. Žalovaný tak jednal nepoctivě ve smyslu , , ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ o. z.“) a dle odst. 2 tohoto ustanovení je tak povinen nahradit z toho vzniklou škodu. Náhrada, jež žalobce požaduje, se skládá z nákladů za služby poskytnuté právnická osoba s.r.o. (částka), cestovních nákladů na jednotlivá jednání (částka) a nákladů za právní zastoupení při vyjednávání podmínek příjmení anonymizována dvě slova a nájemní smlouvy (částka a částka).

2. Žalovaný uplatňovaný nárok neuznává. Jednání účastníků nedospělo tak daleko, kdy by rozumný podnikatel mohl považovat uzavření smlouvy za vysoce pravděpodobné; strany totiž nebyly dohodnuté na celém obsahu smlouvy. Žalobcova interpretace je silně zavádějící, žalovaný nikdy žalobce neujišťoval o technické proveditelnosti, ani o zajištění financování projektu. V roce rok spolu účastníci probírali pouze příjmení anonymizována dvě slova, jež byly podepsány až datum, jež jsou nezávazné. Co se týče nájemní smlouvy, tak žalovaný vždy uplatňoval rozsáhlé připomínky k návrhům žalobce; nikdy žalobci nesdělil, že by byl připraven smlouvu podepsat. Finální termín podpisu nebyl nikdy stanoven, žalovaný akorát vždy uváděl, že je ochoten konstruktivně řešit sporné body. Žalobce na žalovaného činil enormní nátlak k uzavření smlouvy. Ani při finálních jednáních nebylo dohodnuto konečné znění smlouvy. Žalovaný žalobce ještě dne datum informoval, že je ochoten se sejít, nepodepíše však nájemní smlouvu v tehdejší podobě. Jednání o smlouvě probíhalo v rovině právní a rovině technické; mezi účastníky nedošlo k vyřešení ani jedné z těchto rovin. Vyjádřením ze dne datum se žalovaný naposledy pokusil o navázání dialogu k vyřešení sporných bodů. Získání financování na projekt se po předložení veškerých požadavků na stavební úpravy předmětu nájmu ukazovalo jako stále více obtížné a nereálné, to i s ohledem na požadované termíny. Jelikož nebylo dosaženo dohody mezi stranami a nezískal financování, rozhodl se žalovaný od jednání o uzavření smlouvy odstoupit. Žalovaný navíc své námitky ke smlouvě vyjadřoval po celou dobu jednání a na jeho odstoupení tak nemohlo být nic překvapivého. Není přitom pravdou, že by žalobce jednal exkluzivně se žalovaným, když svým e-mailem ze dne datum žalovaného informoval, že pokud nedojde včas k uzavření smlouvy, pronajme si žalobce nemovitost v obec. Strany neměly sjednány nezbytné technické náležitosti smlouvy ještě ani v únoru rok a žalovaný tak nemohl ani zpracovat projektovou dokumentaci; nebyla tak ani zřejmá finanční ani časová náročnost nutných stavebních prací. Žalovaný tak ani nebyl schopen posoudit, zda je pro něj projekt ekonomicky výhodný. Co se týče konkrétních technických otázek, tak nebyly ujednány: skladování nebezpečných látek, zacházení s polystyrenem a toxické výpary v souvislosti s použitím plynového topení, výška stropů ve výrobní a skladovací části pronajímaných prostor a rozsah prací ASTI. Dále nepanovala shoda mezi účastníky nad těmito otázkami: termín předčasného přístupu, odpovědnost pronajímatele za škodu, okamžité slevy z nájmu, závazný časový harmonogram, výše smluvních pokut a jejich celková limitace. Jednání o jejím uzavření však tehdy ještě rozhodně nebylo v takové fázi, kdy by se její uzavření jevilo jako vysoce pravděpodobné, když účastníci nebyli dohodnuti na celém obsahu smlouvy; takové důvody lze brát za legitimní.

3. Na základě provedeného dokazování zjistil soud tento skutkový stav.

4. Mezi účastníky je nesporné, že zkratka ASTI znamená Above Standard Tenant Improvement, a jedná se o nadstandartní práce, které je pronajímatel ochoten vykonat pro nájemce. Účastníci dále činí nesporným, že žalovaná strana obdržela předžalobní upomínku žalobce.

5. Žalobce započal se žalovaným jednat v říjnu rok (zjištěno ze shodného tvrzení účastníků). Dne datum zaslal žalovaný právnická osoba e-mail, v němž ujišťoval o svojí motivaci ke spolupráci se žalobcem, dále o tom, že již započal s rekonstrukcí prostor, jenž mají být pronajaty, a že projekt požadovaný ze strany žalobce není složitý a odpovídá schopnostem žalovaného, nicméně k upevnění jistoty dojde až jasným vymezením rozsahu práce a odpovědnosti, přesnou dokumentací a jasnými postupy pro všechny strany. K e-mailu žalovaný přiložil vyjádření právnická osoba k financování rekonstrukce objektu, jenž měl být žalobci pronajat. Z vyjádření právnická osoba se podává, že je na základě doposud poskytnutých informací připravena spolupodílet se na financování rekonstrukce a úpravy předmětných prostor; vyjádření je přitom pouze indikativní a přesné podmínky a výše úvěru podléhá schvalovacímu procesu příslušných orgánů banky. E-mail ze dne datum včetně vyjádření právnická osoba byly přeposlány právnická osoba žalobci následující den (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení a jméno příjmení ze dne datum, e-mailu jméno příjmení jméno příjmení ze dne datum a z vyjádření právnická osoba k financování rekonstrukce ze dne datum).

6. Dne datum proběhlo mezi stranami jednání (zjištěno ze shodného tvrzení účastníků), následně jednali strany skrze e-mailovou komunikaci. Z té se podává, že žalovaný měl poslat žalobci návrh nájemní smlouvy. Ve dnech anonymizováno a datum urgoval žalobce žalovaného, přičemž ten mu návrh smlouvy zaslal dne datum. Spolu s návrhem smlouvy informuje žalovaný žalobce, že se právnická osoba se finalizují tzv. příjmení anonymizována dvě slova (předběžné ujednání o základních podmínkách), které po jejich schválení budou přeposlány žalobci k zapracování do smlouvy (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení a jméno příjmení ze dne datum, e-mailu jméno příjmení jméno příjmení, jméno příjmení a jméno příjmení ze dne datum a e-mailu jméno příjmení jméno příjmení, jméno příjmení a jméno příjmení ze dne datum).

7. Z e-mailu, jenž byl zaslán žalobci jeho právním zástupcem, se podává, že návrh smlouvy od žalovaného neodpovídal dohodě stran (zjištěno z e-mailu jméno příjmení anonymizována dvě slova ze dne datum). Z e-mailu právnická osoba zaslaného žalobci dne datum se podává, že kromě žalovaného jednal žalobce ještě se právnická osoba. Na základě zhodnocení výhodnosti nabídek obou společností se pak žalobce se právnická osoba dohodl na exkluzivním vyjednávání pouze s žalovaným, přičemž jednání se právnická osoba bylo ponecháno až jako alternativa (zjištěno z e-mailové komunikace ze dne datum mezi jméno příjmení a anonymizována dvě slova).

8. Dne datum se strany dohodly na výše zmíněných příjmení anonymizována dvě slova, které předběžně ujednávaly základní podmínky budoucí nájemní smlouvy. Zde si strany ujednaly datum podpisu nájemní smlouvy na datum, jejich součástí je i klauzule stanovující indikativnost těchto podmínek a vylučující odpovědnost za jejich nedodržení (zjištěno z příjmení anonymizována dvě slova ze dne datum). Dne datum zaslal žalovaný žalobci nový návrh znění nájemní smlouvy, který měl být v souladu z příjmení anonymizována dvě slova (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení, jméno příjmení a jméno příjmení ze dne datum). Tento návrh byl s úpravami žalobcem zaslán zpět žalovanému dne datum spolu s návrhem termínu schůzky ohledně sporných bodů (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení, anonymizována dvě slova a jméno příjmení ze dne datum).

9. Dne datum proběhlo mezi stranami další jednání, kde strany dohodly další postup ohledně úpravy s tím, že cílem je uzavřít smlouvu do datum. Z komunikace je zřejmé, že strany stále nebyly dohodnuté na obsahu smlouvy, když na následující týden byla domluvená schůzka mezi právními zástupci stran ohledně právních otázek (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení, jméno příjmení, jméno příjmení, jméno příjmení a anonymizována dvě slova ze dne datum). Právní zástupci se domluvili na schůzce na den datum, přičemž jejím předmětem měla být co nejpodrobnější úprava smlouvy tak, aby mohla být opravdu podepsána do stanoveného data (zjištěno z e-mailové komunikace mezi jméno příjmení a jméno příjmení ze dnů anonymizována dvě slova a datum a z návrhu nájemní smlouvy, jenž byl zaslán jméno příjmení jméno příjmení v e-mailu ze dne datum).

10. Ve stejnou dobu začal mít žalobce pochybnosti o možnosti žalovaného zajistit dostatečné financování projektu (e-mail anonymizováno příjmení jméno příjmení ze dne datum). Žalobce obratem informoval jméno příjmení ze právnická osoba, s tím, že byli žalovaným ujištěni o zajištění financování (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení ze dne datum). O pár dní později kontaktoval žalobce sám žalovaný, přičemž ho ujistil, že v jeho finanční pozici nedošlo k žádné změně s tím, že stále platí indikativní nabídka právnická osoba ze dne datum, přičemž žalovaný již započal s pracemi financovanými z jeho vlastních zdrojů. V této zprávě zároveň žalovaný informuje žalobce, že i po jednání ze dne datum je pro něj smlouva v aktuálním znění stále nepřijatelná (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení ze dne datum).

11. V následné e-mailové komunikaci mezi právními zástupci je opět žalobce upozorněn na skutečnost, že smlouva ve znění z jednání datum není pro žalovaného akceptovatelná. Odkazuje přitom na hlavní body, na kterých žalovaný trvá; jde o datum předčasného vstupu do objektu a účinnosti smlouvy, odpovědnost za drobné vady, výše smluvních pokut a jejich maximální výše, náhrada škody a její maximální výše a možnost nájemce nárokovat si již zaplacené úpravy provedené na základě zvláštních požadavků - tzv. ASTI (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení ze dne datum).

12. Dva dny poté, tedy datum, proběhla za účasti všech (tedy právnická osoba, žalobce, žalovaného a jejich právních zástupců) schůzka, na které se měly dořešit sporné otázky, přičemž cílem bylo smlouvu finalizovat (zjištěno z e-mailu anonymizováno příjmení jméno příjmení, jméno příjmení, příjmení příjmení, jméno příjmení a jméno příjmení ze dne datum a jejich korespondujících odpovědí na tento e-mail). Z e-mailové komunikace po jednání se podává, že je třeba ještě dořešit určité technické otázky, doložit určité plány a přílohy smlouvy, případně jejich aktualizace. Taktéž jsou strany informovány, že návštěva objektu proběhne dne datum (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení, jméno příjmení, anonymizována dvě slova a jméno příjmení ze dne datum).

13. Dne datum informuje pan příjmení pana příjmení o tom, že se pokusí dodat další informace ohledně polystyrenových částic v pondělí, přičemž nechápe, proč je třeba doložit bezpečnostní listy v češtině; nemyslí si přitom, že by je mohl v blízké budoucnosti dodat. Dne anonymizováno mu pak zasílá výzkumy k částicím vzduchu a možného vlivu tmavých topných zářičů na tyto částice a na polystyrenový materiál obecně, přičemž se pokusil přeložit důležité části. V návaznosti na to mu pan příjmení odpovídá, že se mu zdá vytápění tmavými zářiči slibné a doptává se na podrobnosti ohledně práce s polystyrénem, přičemž na tyto doplňující dotazy mu pan příjmení odpovídá dne datum a přitom se dotazuje, jaký je stav zbývajících otevřených bodů (zjištěno z e-mailové komunikace mezi jméno příjmení a jméno příjmení ze dnů anonymizováno datum).

14. Dne datum zaslal pan příjmení ze právnická osoba panu příjmení kalkulaci pro překlad datových listů (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení ze dne datum).

15. Pan příjmení příjmení se dotazoval pana příjmení na specifikaci otevřených témat, jež je třeba vyjasnit, jako jsou: požární bezpečnost, provozování, nebezpečné materiály, ohřev apod. Informuje jej také, že datové a bezpečnostní listy přeloží do češtiny, nicméně se to nestihne do pátku, na kdy je plánovaný podpis smlouvy (zjištěno z e-mailu jméno příjmení panu jméno příjmení ze dne datum).

16. Pan obec anonymizováno žádá pana příjmení o zajištění českých technických listů k látkám, přičemž jej informuje, že podstatnou vlastností pro posouzení je teplota vzplanutí. Uvádí též, že předpokládá, že se jedná o hořlavé kapaliny I. třídy nebezpečnosti, které musí být v množství převyšující 50l skladovány v samostatném požárním úseku s patřičným větráním. Přílohou e-mailu je technický list o nebezpečném materiálu. Ke skladování nebezpečných kapalin požaduje potvrdit, že se bude jednat o max. 500 kg nebezpečného materiálu celkem (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení ze dne datum).

17. Pan příjmení příjmení informoval pana příjmení o tom, že dostal data o ohřevu vzduchových částic s tím, že má za to, že budou moci použít černé ohřívače, přičemž vyhovují i normám anonymizováno. Opatření k množství vdechnutelných a tuhnoucích částic je podle německých limitů s tím, že mají ověřit, zda to vyhovuje i českým předpisům. Při řezání a broušení polystyrénu nedochází ke spalování/kouři (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení ze dne datum).

18. V následující e-mailové komunikaci se žalobce dotazuje právních zástupců obou stran, zda si myslí, že bude možné uzavřít smlouvu do datum (zjištěno z e-mailu anonymizováno příjmení jméno příjmení a jméno příjmení ze dne datum). Na to je mu právní zástupkyní žalovaného odpovězeno, že stále ještě existují technické otázky, které musí být před uzavřením smlouvy vyjasněny. Právní zástupkyně žalovaného v témže e-mailu tvrdí, že jí bylo slíbeno obdržet upravenou smlouvu ještě ten samý den od techniků žalovaného, a že věří, že by jí mohla odpoledne poslat žalobci upravenou (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení a jméno příjmení ze dne datum).

19. Následujícího dne je žalovaný ze strany právnická osoba informován, že od schůzky ze dne datum od nich neobdrželi žádnou zpětnou vazbu k přílohám a k projektu, což z jejich strany budí vážné obavy, zda smlouva bude opravdu dne datum podepsána. Žádá tedy žalovanou o poskytnutí chybějících informací v co nejzazším termínu (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení, jméno příjmení, anonymizována dvě slova a jméno příjmení ze dne datum). Pan anonymizováno poté taktéž informuje pana příjmení, že je žalobce potřebuje vědět, zda bude následujícího dne smlouva podepsána (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení, kde je jméno příjmení uveden v kopii, ze dne datum).

20. Obratem na to odpovídá žalovaný, že smlouva a její přílohy nejsou ve stavu způsobilém k podpisu, neboť jsou ještě nevyřízeny položky týkající se ohřevu, požárům, větrání a správy odpadu. Uvádí, že týž den zašlou konečný koncept smlouvy a jejich příloh, přičemž zda bude smlouva podepsána tento či další týden nebude mít vliv na dodávku 1. července (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení a jméno příjmení ze dne datum). Dále zasílá další e-mail s nedořešenými body a zasílá právnická osoba návrhy příloh ke smlouvě. Nedořešenými body jsou dle žalovaného v tuto chvíli: potvrzení světlé výšky ve výrobní a skladovací části, informace ohledně vytápění a spalování částic, řešení toxických výparů, překlad všech listů s technickými údaji do českého jazyka a předložení plánu nakládání s odpady žalobkyní (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení ze dne datum).

21. Pan anonymizováno se dne datum dotazoval pana příjmení, zda mu může v pondělí zavolat a konkretizovat, jaké informace mu chybí pro další postup s projektovou dokumentací (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení ze dne datum).

22. Dne datum, tedy v den domluveného podpisu smlouvy, prosí jméno příjmení jméno příjmení, aby se mu dne datum ozval s tím, jaké informace jim chybí k posunu v projektu (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení s jméno příjmení v kopii ze dne datum). Následujícího dne informuje žalobce žalovaného o tom, že byl dle dohody předchozí den v obec na místě objektu, jenž má být pronajat a kde byla na onen den domluvena schůzka, s tím, že zde ze strany žalovaného nikdo nebyl. Dále žalovanému sděluje, že vzhledem k tomu, že již mají nakoupené stroje a domluvené zaměstnance, dávají žalovanému poslední možnost podepsat smlouvu do datum, přičemž v opačném případě budou nuceni využít svou alternativu v obec (zjištěno z e-mailu anonymizováno příjmení jméno příjmení ze dne datum).

23. Žalovaný mu obratem sděluje, že si myslí, že nedořešené body se jim podaří vyřešit tak, aby bylo možné podepsat smlouvu do stanoveného data, a že ten samý den odpoledne zašle žalobci finální návrh smlouvy (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení ze dne datum). Dne datum odpovídá jméno příjmení žalovanému na dotazy, které mu byly údajně sděleny jméno příjmení jako jediné zbývající pro dokončení projektu. Jde o informaci, že žádné toxické výpary při řezání a opracování polystyrenu vznikat nebudou, přičemž žalobce dodá samostatný výfukový systém, jehož specifikace bude brzy dodána a následně potvrzuje minimální světlé výšky pro výrobu a skladovací prostory. Minimální výška výroby se shoduje s výškou požadovanou žalovaným (tj. 6 m), výška skladovacích prostor se pohybuje v rozmezí 4,8-5,1 m, přičemž žalovaný požadoval výšku 4,8 m. Dále se chce u žalovaného ujistit, zda je pro ně opravdu reálný finální termín podpisu, když do této chvíle od žalovaného neobdrželi žádné návrhy nákresů (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení ze dne datum).

24. Obratem na to posílá žalovaný dvě přílohy ke smlouvě. Dále sděluje, že toxické výpary souvisí se spalováním částic v případě použití plynových hořáků, nikoli s řezáním a opracováním. Informuje také, že pokud má být vytápění a osvětlení umístěno ve výšce 6 m, musí být potvrzena kapacita a náklady na požadované změny nájemce (tzv. ASTI), jelikož jde o neobvyklý požadavek (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení ze dne datum).

25. jméno příjmení zaslala dne datum e-mail panu příjmení, že děkuje za přílohy a že současný tržní standard pro výrobní haly je 6-8 m světlé výšky; po projednání však žalobce souhlasil s výškou 5 m světlé výšky ve výrobě, s ohledem na což neočekávají žádný nárůst ASTI. K jedovatým výparům uvádí, že byli jméno informováni, že v prostorách bude použit systém horkovzdušných ohřívačů anonymizováno, jejichž výkresy zatím neviděli. Z horkovodního systému pak nevznikají žádné výpary. Požaduje též potvrzení, že na fasádě nejsou dveře, že není požadován žádný přístup k parkovištím (zjištěno z e-mailu jméno příjmení jméno příjmení ze dne datum).

26. Dne datum odstoupil žalovaný od jednání, a to z toho důvodu, že nebyl schopna zajistit dostatek finančních prostředků na provedení rekonstrukce prostor (zjištěno z dopisu žalované příjmení jméno ze dne datum).

27. Dne datum vyzval žalobce žalovaného ve smyslu k náhradě vzniklé škody (zjištěno z výzvy k náhradě škody ze dne datum a snímku obrazovky o potvrzení dodání zásilky dne datum).

28. V tabulce ASTI jsou uvedeny položky u výroby – elektrické připojení, stlačený vzduch, ohřev (vodní systém), ADR (skladování nebezpečných kapalin), omítnutí všech zdí, nové ohnivzdorné dveře a dále pak v kanceláři – kuchyňská linka, chlazení serverové místnosti a klimatizace CAD pracovišť. Nezaúčtovány jsou pouze elektrické připojení a stlačený vzduch (zjištěno z úředního překladu přehledu tabulky ASTI).

29. ulice skladovanou surovinou měl být polystyren EPS o objemu 500 m3 (10 tun), hotový materiál bude polystyren EPS, maximálně 500 kg. Mělo být skladováno 400- 500 kg nebezpečných kapalin, na něž nebyl požadován samostatný sklad. Odpad měl být v rozsahu jednoho kontejneru denně organického odpadu, jednoho kontejneru denně papíru a jednoho kontejneru denně plastů o celkovém objemu asi 40 tun za rok. Doprava dovnitř a ven měla čítat 3 nákladní vozy týdně. Nezahrnuté položky v dodávce developera byly systém kontroly vstupu, elektrický zabezpečovací systém a kamerový systém (zjištěno z nedatovaného dokumentu„ Logistika/ostatní údaje“).

30. Z účastnické výpovědi jméno příjmení, jednatele žalovaného, se podává, že až do konce vzájemných jednání nebyly dořešeny technické otázky, a to konkrétně: skladování nebezpečného materiálu (vyhodnocení rizik a překlad dokumentů do českého jazyka), toxické výpary, požární ochrana a světlá výška. Žalobce na žalovaného tlačil, že je třeba smlouvu uzavřít co nejrychleji, přičemž tyto otevřené body lze dořešit až po uzavření smlouvy. Jelikož na žalovaného žalobce tlačil a uváděl, že využije svou alternativu v obec, rozhodl se žalovaný od jednání odstoupit. Půjčku od banky měl žalovaný pouze indikovanou, ovšem nemohl o ni požádat, dokud nepředložil kompletní projektovou dokumentaci, která však nebyla vyhotovená a proto bylo jednání s bankou ukončeno. Také bylo velice důležité mít domluvené ASTI, jež byly potřebné pro vyhodnocení rozpočtu a technických záležitostí. Jednání o smlouvě byla velmi dlouhá, účastníci se zasekávali na triviálních záležitostech a těm důležitým otázkám se nevěnovali. Žalobce například požadoval smluvní pokuty, jež by byly pro žalovaného likvidační. Žalovaný žalobce v průběhu jednání průběžně informoval, že smlouvu v takovém znění není ochoten uzavřít; finální znění smlouvy přitom nikdy nebylo odsouhlaseno, ani žádnou ze stran druhé straně zasláno.

31. Ze svědecké výpovědi anonymizováno jméno příjmení, právní zástupkyně žalobce, se podává, že nevěděla o skutečnosti, že byly nedořešeny technické otázky; právní otázky však byly vyřešeny všechny. Dle svědkyně chyběly ve smlouvě pouze technikálie, jejichž odsouhlasení bylo potvrzeno e-mailem pana příjmení ze dne datum. Při jednáních byl v prodlení spíše žalovaný. Ve věci proběhla 4 jednání: na prvním byly ujednány základní podmínky a příjmení of anonymizováno, na druhém jednali pouze právníci a na třetím a čtvrtém se dořešily všechny zbývající otázky. Po čtvrtém jednání měla za to, že smlouva je hotová.

32. Ze svědecké výpovědi anonymizováno jméno příjmení (dříve příjmení), právní zástupkyně žalovaného, se podává, že v průběhu jednání se strany neustále dohodovaly, jakým způsobem budou předmětné prostory vypadat, jaké bude technické zázemí a jak bude projekt financován. Na způsobu provádění úprav se strany nedohodly nikdy. Co se týče právních otázek, tak žalovaný požadoval snížit smluvní pokuty, limitovat náhradu škody nebo odpovědnost za vady. Na jednání dne datum se pak řešily už jen technické věci – technické podmínky a ASTI; na tomto jednání přitom nebyly dořešeny. Žalobce neustále doplňoval svoje požadavky na předmětné prostory. Na tomto jednání se také strany dohodly, že bude vypracován harmonogram se závaznými milníky. Právní zástupkyně zapracovala sporné právní body do smlouvy, následně čekala na vyjádření technické části, které jí však nebylo dodáno, neboť technici neměli dostatek informací. Ani právní část však nebyla úplně hotova, neboť nebyla dořešena náhrada škody ani limitace smluvních pokut.

33. Ze svědecké výpovědi anonymizováno příjmení příjmení, bývalého zaměstnance právnická osoba, se podává, že žalovaný řekl, že technické problémy nejsou problém a je možné vše vyřešit. Z právních otázek byly nedořešeny maximálně drobnosti, neboť se stále hovořilo o datu uzavření smlouvy. Záložní možnost žalobce neměl, neboť jednání od počátku směřovalo k uzavření smlouvy. Jednání mezi stranami však byla dlouhá a složitá; trvala asi 3-4 měsíce, což bylo déle, než se předpokládalo. Každé jednání však končilo tím, že se stanoví přesné datum uzavření smlouvy. Na druhou stranu však končilo i tím, že tam jsou nějaké otevřené body a že se musí návrh smlouvy přepracovat. Když žalovaný odstoupil od jednání, musela právnická osoba s.r.o. najít alternativu pro žalobce a tak byly nalezeny prostory v obec, jež patří právnická osoba, ve které je nyní svědek zaměstnaný.

34. Z výpovědi anonymizována dvě slova, jednatele žalobce, se podává, že žalobce je dceřiná společnost právnická osoba & anonymizována dvě slova, jejímž jednatelem je anonymizována dvě slova. Účastníci spolu účastníci uzavřeli smlouvu o smlouvě budoucí nazvanou příjmení anonymizována dvě slova. Předmětná budova by byla k pronájmu vhodná po vyklizení a odstranění vedení, stavební úpravy by se provádět nemusely. Nebezpečné odpady by se při výrobě neprodukovaly, stejně tak by nevznikaly toxické výpary – to bylo popřeno technikou zprávou, jež žalovanému předložili; ta byla vyhotovena v anglickém jazyce. Všechny technické listy byly též v anglickém jazyce, pouze k největším strojům (frézám) byly v českém jazyce. Uvolňování částic bylo zajištěno odsáváním, toxické výpary vznikat nemohli, neboť byl zaveden jiný systém vytápění, světlá výška byla vyřešena na 5 m (náklady na případnou změnu měl nést žalobce). Žalovaný od jednání nakonec ustoupil proto, že údajně nezajistil financování. Co se týče jednání ze dne datum, tak po tomto bylo asi 13 nedořešených bodů, jako např. výška haly. Ke dni datum však již žádné technické otázky nedořešeny nebyly, stejně tak nezůstaly nevyřešené žádné právní otázky. Finální návrh smlouvy nicméně nikdy vyhotoven nebyl. Celou dobu však vše nasvědčovala tomu, že smlouva uzavřena bude; na konci února byl žalobce na prohlídce a prostory už byly vystěhovány od původního nájemce, prováděly se tam již první práce. Během jednání nikdy nezaznělo, že by projekt byl z nějakého důvodu nerealizovatelný. Poslední nevyřešenou otázkou byla světlá výška a ta byla vyřešena v e-mailové komunikaci z anonymizováno a datum – ukázalo se, že z původně požadovaných 6 m bude žalobci stačit 5 m. Svědek vypovídá, že co se týče projektové dokumentace, tak on žádnou nechtěl. Harmonogram prací měl být sjednaný spolu se smlouvou, měl být její součástí. Co se týče projevených pochybností ohledně uzavření smlouvy, takto se vztahovalo k datu uzavření, nikoli k tomu, že by snad žalobce měl pochybnosti, že se smlouva neuzavře vůbec. Co se týče tlaku na žalovaného, tak žalobce se po třech měsících jednání chtěl přirozeně dobrat nějakého konce. Po tom jednání anonymizováno sice ještě byly ve smlouvě nevyřešené otázky, žalobce však jejich vyřešení považoval za možné a akceptoval by čas, který by byl nutný k jejich vyřešení.

35. Ze dvou nedatovaných fotografií, plánku předmětných prostor z listopadu rok a z výpisu z obchodního rejstříku žalobce ze dne datum nezjistil soud žádné podstatné skutečnosti.

36. Důkazní návrhy obou stran ke vzniku majetkové škody se pro nadbytečnost, vzhledem k právnímu posouzení soudu, zamítají.

37. Soud použil jednatele žalobce nedopatřením jako svědka, ačkoli je zjevné, že měl být poučen podle Soud dospěl k závěru, že uvedené nedopatření nemělo vliv na validitu důkazu, ani na jeho hodnocení.

38. Soud dospěl k závěru o skutkovém stavu věci: Účastníci spolu v říjnu roku rok vstoupili v jednání o uzavření smlouvy pro nájem prostor sloužících k podnikání. Poté, co žalovaný žalobci doložil, že předběžně bude schopen zajistit financování přestavby prostor, si strany sjednaly základní podmínky pro uzavření smlouvy (příjmení anonymizována dvě slova). Následně se jednání o smlouvě vedla ve dvou rovinách – v právní a technické. Právní rovina byla mezi účastníky vyjasněna po jednání dne datum, nicméně rovina technická nebyla nikdy dořešena. Po zmiňovaném jednání nebylo mezi stranami ujasněno 13 technických bodů. Z výpovědi svědkyně příjmení se sice podává, že žádné technické otázky nezůstaly dořešeny, z ostatních důkazů se však podává opačný závěr; paní příjmení navíc nebyla pověřena k řešení technických otázek, řešila pouze rovinu právní. Ohledně technických otázek si výpovědi pana příjmení a pana příjmení protiřečí; z e-mailové komunikace je však zřejmé, že se technické otázky řešili až do konce vzájemného jednání. Ze strany žalobce se jednalo o banality, jež bude možné dořešit až po uzavření smlouvy a tudíž apeloval na žalovaného k co nejrychlejšímu uzavření smlouvy. Žalovaný však považoval sporné body za podstatné. S ohledem na poslední technické změny se pak změnily i podmínky pro financování celého projektu, přičemž i s ohledem na tlak ze strany žalobce žalovaný od jednání o uzavření smlouvy odstoupil.

39. Takto zjištěný skutkový stav posoudil soud dle následujících právních ustanovení.

40. Podle § 1728 odst. 1 o. z. může každý vést jednání o smlouvě svobodně a neodpovídá za to, že ji neuzavře, ledaže jednání o smlouvě zahájí nebo v takovém jednání pokračuje, aniž má úmysl smlouvu uzavřít.

41. Podle § číslo odst. 2 si při jednání o uzavření smlouvy smluvní strany vzájemně sdělí všechny skutkové a právní okolnosti, o nichž ví nebo vědět musí, tak, aby se každá ze stran mohla přesvědčit o možnosti uzavřít platnou smlouvu a aby byl každé ze stran zřejmý její zájem smlouvu uzavřít.

42. Podle § 1729 odst. 1 o. z. dospějí-li strany při jednání o smlouvě tak daleko, že se uzavření smlouvy jeví jako vysoce pravděpodobné, jedná nepoctivě ta strana, která přes důvodné očekávání druhé strany v uzavření smlouvy jednání o uzavření smlouvy ukončí, aniž pro to má spravedlivý důvod.

43. Podle § 1729 odst. 2 o. z. strana, která jedná nepoctivě, nahradí druhé straně škodu, nanejvýš však v tom rozsahu, který odpovídá ztrátě z neuzavřené smlouvy v obdobných případech.

44. Předsmluvní odpovědnost (culpa in contrahendo) odstoupivší strany je třeba posuzovat komplexně, vzhledem ke všem okolnostem a skutečnostem. Posuzování v neprospěch strany, která od jednání odstoupila, je pak třeba posuzovat velice striktně. Odpovědnost za protiprávní odstoupení od smluvního jednání vzniká výjimečně. Takto vykládá, s ohledem na princip autonomie vůle, předsmluvní odpovědnost název soudu (spisová značka). Dle tohoto rozhodnutí by nemělo být posouzení spravedlivého důvodu příliš přísně a každá racionální úvaha odstupující strany vycházející z objektivní skutečnosti či z obhajitelného subjektivního přesvědčení by měla být považována jako spravedlivý důvod. Odstupující strana přitom nemusí protistraně předestírat celý proces svých úvah.

45. Že je třeba institut předsmluvní odpovědnosti aplikovat restriktivně vychází i z další judikatury název soudu (srov. spisová značka nebo spisová značka). Dle těchto rozhodnutí je třeba odpovědnost shledat tehdy, kdy jsou strany již dohodnuty na celém obsahu smlouvy a chybí již pouze jejich stvrzení v náležité formě, případně tehdy, kdy se uzavření smlouvy jeví jako prakticky jisté. Jako spravedlivý důvod pro odstoupení je pak třeba shledávat například situaci, kdy pronajímatelka trvala na obratovém nájemném, následně nabídla nájemkyni kompromisní řešení, ta toto však nepřijala a jednání ukončila.

46. Soud výše citovaná ustanovení zákona aplikoval ve světle shora uvedených rozhodnutí název soudu na předmětný případ. Z rozsáhlého dokazování je zřejmé, že smluvní strany nikdy ke kompletní dohodě nedospěly. Žalovaný se sice vyjádřil datum, že žalobci pošle finální návrh smlouvy, to však již neučinil. Již z této okolnosti muselo být žalobci zřejmé, že je určité riziko, že smlouva uzavřena nebude.

47. Jednání účastníků trvalo pět měsíců; účelem mělo být uzavření komplexní nájemní smlouvy, která by umožnila dlouhodobý pronájem pro průmyslovou výrobu žalobce. Bylo evidentní, že pro žalovaného nestačilo nabídnout prosté podmínky nájmu objektu, nýbrž tento stavebně připravit, a to ještě pro průmyslovou výrobu, a také v souladu s veřejnoprávními regulacemi, typu požární bezpečnosti, stavebních norem a předpisů životního prostředí. Jinými slovy se nejednalo o prostý obchodní nájem, nýbrž o složitý projekt, jehož byl nájem teprve výsledkem, a z něhož měly těžit obě strany, žalobce pro účely výroby polysternových forem pro automotivprůmysl a žalovaný měl získat jistotu dlouhodobého těžení nájemného. Proto byla kontraktace složitá.

48. obec složitější je projekt k dojednání, tím spíše má jedna strana právo smlouvu neuzavřít, pokud nejsou všechny otázky uspokojivým způsobem vypořádány, a to z toho důvodu, že smlouva měla založit pravidla dlouhodobého fungování partnerství, což je logické s ohledem na předpokládané vysoké objemy investic jak do přípravy objektu, tak do přípravy průmyslové výroby.

49. Účastníci si mohli sjednat již v říjnu rok odpovědnost za neuzavření smlouvy odchylně od zákonného režimu a více ve prospěch žalobce (předsmluvní odpovědnost lze zcela jistě smluvně modifikovat). Pokud tak neučinili, je třeba vyjít z toho, že smluvní svoboda a autonomie vůle převáží nad subjektivní dobrou vírou druhé strany, pokud má odstoupivší strana legitimní důvody smlouvu neuzavřít; a žalovaný takové důvody měl.

50. Žalobce subjektivní dobrou víru v uzavření smlouvy měl, skutečně se snažil vyřešit všechny překážky, dokonce jel na místo za účelem uzavření smlouvy, a žalovaný se nedostavil, nicméně jeho přesvědčení, že bylo vše dořešeno, nepostačuje. Žalovaný měl právo se rozhodnout.

51. Z provedených důkazu je zřejmé, že jednání o uzavření smlouvy bylo vedeno v režii žalobce. Ten si diktoval právní podmínky smlouvy, což se především projevilo na výši smluvních pokut a odpovědnosti za škodu. Ostatně to je to, co jednání o smlouvě komplikovalo a prodlužovalo, neboť žalovaný od počátku s takovým obsahem smlouvy nesouhlasil. Vzhledem ke komplikovanému a složitému řešení právní stránky smlouvy pak již nezbýval čas na řešení technických záležitostí. Je zjevné, že ty byly řešeny ve spěchu, neboť s ohledem na délku jednání požadoval žalobce smlouvu co nejrychleji uzavřít, aby mohl začít vyrábět. Z jeho strany se přitom tyto technické otázky jevily jako nepodstatné, neboť by je bylo možné vyřešit až po uzavření smlouvy. Na žalovaného činil tlak k uzavření smlouvy a stanovoval mu termíny jejího uzavření.

52. Pro žalovaného však byla technická stránka věci podstatná, a to s ohledem na celé financování projektu. Bylo by klidně možné, že by došlo k uzavření smlouvy, posléze by vyvstaly technické komplikace a financování projektu by se mohlo změnit v neprospěch žalovaného (např. tím, že by nedokázal získat tak výhodné úvěrové podmínky k dodatečně prováděným úpravám).

53. Skutečnost, že nebyla technická stránka věci dořešena, je zřejmé například z toho, že ještě datum nebylo uzavřeno, jak budou prostory vytápěny – na poslední chvíli bylo zařízeno, že v prostorách bude použit systém horkovzdušných ohřívačů anonymizováno, jejich zákresy však ani žalobce ještě ke zmiňovanému dni neviděl. I sama skutečnost, že po jednání dne datum nebylo vyřešeno 13 technických bodů, dokládá, že jednání o smlouvě nebylo zralé, spěchalo se.

54. Soud je toho názoru, že předsmluvní odpovědnost žalovaného by nemohla být shledána ani tehdy, kdy by záviselo rozhodnutí žalovaného pouze na tom, že nebyly předloženy překlady technických dokumentů do českého jazyka. Takový postup by byl v souladu s principem autonomie vůle, neboť tato otázka se pro žalovaného může jevit jako podstatná například z hlediska veřejného práva (doklady pro úřady).

55. Předsmluvní odpovědnost by bylo třeba dovodit pouze tehdy, kdyby žalovaný zaslal žalobci již finální návrh smlouvy a zbývalo by jej jen podepsat, případně by se strany ústně shodli na obsahu smlouvy a zbývalo by pouze vyhotovit písemné znění. Taková situace však nenastala.

56. Žalovaný se žádné svévole nedopustil; jednal poctivě jako řádný hospodář; žalobce opakovaně informoval, že s aktuálním zněním smlouvy nesouhlasí. Žalobce tedy o nesouladu vůlí věděl a nemohl rozumně předpokládat, že je uzavření smlouvy nepochybné. Soud proto žalobu zamítl.

57. Nad rámec shora uvedeného soud podotýká, že německá právní úprava (matka žalobce je německou právnickou osobou) je obdobná úpravě tuzemské. Předsmluvní odpovědnost je dovozována z bodu 1. a německého (anonymizována dvě slova), dle kterého vzniká závazek již zahájením vyjednávání o smlouvě. Právní teorie předsmluvní odpovědnost aplikuje i na případy, kdy jedna ze stran ukončí jednání o smlouvě bez spravedlivého důvodu. Praxí je přitom výklad legitimního důvodu pro odstoupení vykládán obdobně jako v právu českém. Rozhodnutí pro žalobce proto nemůže být překvapivé.

58. O nákladech řízení rozhodl soud dle Soud přiznal procesně úspěšnému žalovanému náhradu, tvořenou náklady právního zastoupení za deset úkonů právní služby podle bodu 6. , advokátního tarifu (příprava a převzetí zastoupení, vyjádření k žalobě z datum, vyjádření ze datum, vyjádření z datum, účast na jednání dne datum, účast na jednání datum, jehož délka přesáhla dvě hodiny, účast na jednání datum, jehož délka přesáhla dvě hodiny, účast na jednání dne datum, jehož délka přesáhla dvě hodiny). Pokud jde o tarifní hodnotu, sečetl soud žalované částky v českých korunách, a to tak, že předmět řízení vymezený v eurech, přepočetl na české koruny ke dni vyhlášení rozsudku podle kurzu ČNB, platnému ke dni vyhlášení rozsudku, a to jako by musel žalovaný nakoupit eura, neboť takové povinnosti se bránil (na straně ČNB tomu odpovídá kurz 27, částka za prodej jednoho eura k datum). Pak tedy činila tarifní hodnota (číslo x 27,02 + číslo) = číslo, částka. Odměna činí 10 x částka, a k ní náleží paušální náhrada výdajů podle advokátního tarifu v částce částka za každý z výše uvedených úkonů právní služby a 21% DPH ve výši částka, tedy v celkové výši částka.

59. Při vyčíslení nákladů na posledním jednání žalovaný nesprávně uvedl, že jednání trvající déle než dvě hodiny byla pouze dvě, ze spisu je však zřejmé, že taková jednání byla tři. Že jde o přeřeknutí je evidentní nejen ze spisu, ale též z toho, že žalovaný účtuje 10 úkonů (tj. 3 podání a účast na čtyřech jednáních, z nichž 3 trvala déle než dvě hodiny).

60. Při vyhlašování rozsudku opomněl soud vyhlásit třetí výrok, jenž ukládá žalobci povinnost nahradit České republice tlumočné. Jedná se však čistě o formální chybu, což je zjevné z výsledku řízení. Soud rozhodl podle a , , ve znění pozdějších předpisů. Výše tlumočeného bude určena samostatným usnesením podle ; věta za středníkem.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů od doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Praze prostřednictvím Okresního soudu Praha-západ.

Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na výkon rozhodnutí nebo exekuci.