Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
31 C 277/2019-108
Obvodní soud pro Prahu 5 rozhodl předsedkyní senátu JUDr. Jitkou Skálovou jako samosoudkyní ve věci
žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci
proti
žalované: osobní údaje žalované
sídlem adresa
zastoupené advokátem JUDr. jméno příjmení
sídlem adresa
o zaplacení 8 718 EUR s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 8 718 EUR s 8,05 % úrokem z prodlení p. a. od 13. 8. 2016 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 91 479,80 Kč k rukám právního zástupce žalobkyně, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
Odůvodnění:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 8 718 EUR s 8,05 % úrokem z prodlení p. a. od 13. 8. 2016 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 91 479,80 Kč k rukám právního zástupce žalobkyně, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
1. Žalobou se žalobkyně domáhala po žalované zaplacení žalované částky z titulu nezaplacené vyúčtované platby za administrativní služby / administrativní poplatek / fakturou číslo ze dne 7. 7. 2016. Faktura byla žalované doručena poštou dne 13. 7. 2016 společně se souvisejícími dokumenty – novým rozhodnutím č. SME (2016) číslo o ověření kategorie MSP ze dne datum a s novým ověřením pověřeného zástupce žalobkyně velikosti podniku žalované ze dne 29. 6. 2016, platba tak byla nejpozději splatná do 12. 8. 2016. Žalobkyně tvrdila, že každý výrobce nebo dovozce (nebezpečné) anonymizováno látky je dle Nařízení anonymizováno povinen se zaregistrovat u žalobkyně. Podání žádosti o registraci podléhá registračnímu poplatku, jehož výše se odvíjí od velikosti příslušného výrobce či dovozce. Dle Nařízení Komise (příjmení) číslo o poplatcích a platbách žalobkyně ze dne 16. 4. 2008 je osoba, která tvrdí, že má nárok na snížený poplatek nebo platbu, povinna informovat žalobkyni při předložení registrace, a ta je oprávněna kdykoli po této osobě požadovat doklad prokazující, že jsou splněny podmínky pro snížení poplatku nebo platby nebo pro jejich prominutí. Žalovaná podala u žalobkyně žádost o registraci, ve které jako střední podnik uplatnila právo na snížení registračního poplatku za každou jí registrovanou látku ve výši 16 275 EUR namísto 23 250 EUR. V roce 2016 byla dokončena plošná kontrola plnění podmínek pro snížení či prominutí registračního poplatku. Žalobkyně dne 2. 6. 2016 písemně vyzvala žalovanou k doložení skutečností rozhodných pro klasifikaci žalované do kategorie středního podniku. Na tuto výzvu žalovaná reagovala prohlášením o nesprávné velikosti podniku ze dne 15. 6. 2016, čímž dobrovolně uznala její pochybení a přiznala, že její podnik byl neoprávněně zařazen do kategorie středního podniku a využila možnosti prominutí 50 % z poplatku za administrativní služby. Žalobkyně v souladu s transparentními a předem známými pravidly Rozhodnutí správní rady žalobkyně anonymizováno číslo ve znění dodatku spisová značka ze dne 13. 2. 2013 přistoupila k naplnění rozhodnutí správní rady a vystavila žalované fakturu na poloviční částku 8 718 EUR, která byla splatná nejpozději do 12. 8. 2016. Žalovaná předmětnou fakturu nezaplatila ani na základě upomínky žalobkyně ze dne 8. 8. 2016 a předžalobní výzvy ze dne 12. 7. 2018.
2. Žalovaná navrhla žalobu zamítnout v celém rozsahu. Tvrdila, že byla subjektem registrovaným v systému anonymizováno s tím, že v červnu 2016 obdržela od žalobkyně dopis ze dne 2. 6. 2016, ve kterém bylo uvedeno, že žalobkyně obdržela od žalované relevantní dokumenty, na základě kterých došla k předběžnému závěru, že žalovaná je tzv. velkým podnikem s ohledem na propojení s dalšími společnostmi, včetně podniků anonymizována dvě slova LT (země), anonymizováno (země) a anonymizována dvě slova anonymizováno (země) a byla žalobkyní upozorněna na možnost uznání této klasifikace podniku s možností snížení správního poplatku o 50% tím, že žalovaná podepíše k dopisu přiložené anonymizováno. Jednatel žalované považoval věc za pouhou formalitu, neboť žalovaná příslušné výrobky (látku podléhající registraci) již od roku 2011 nevyráběla a v systému anonymizováno měla registraci pozastavenou, a bez dalšího (se sugestivním slibem případného snížení nákladů) výklad žalobkyně akceptoval, dokument podepsal a odeslal. Následně žalobkyně rozhodnutím ze dne 7. 7. 2016 o ověření kategorie malých a středních podniků (anonymizováno) konstatovala, že žalovaná je tzv. velkým podnikem a že má uhradit rozdíl mezi již uhrazeným poplatkem (uhrazenými poplatky) a výší poplatku pro tzv. velký podnik a administrativní poplatek, který odpovídá 2,5 násobku finančního zisku nabytého nesprávným uvedením kategorie velikosti podniku. Žalovaná se následně začala věcí meritorně zabývat a dospěla k závěru, že pozastavení registrace nemá v této situaci zřejmě význam, a že nejde tedy jen o formalitu a v následné korespondenci odmítla, že by byla tzv. velkým podnikem s tím, že agentura při svém závěru v dopise ze dne 2. 6. 2016 chybně vyhodnotila nezávislost podniku žalované a chybně zahrnula do výpočtu počtu zaměstnanců a výše ročního obratu (nebo bilanční sumy roční rozvahy) podniku i údajné propojené či partnerské podniky, které však propojenými ani partnerskými podniky s podnikem žalované ve smyslu Nařízení Komise (příjmení) číslo Doporučení Komise rok číslo nejsou. Konkrétně jde o podniky anonymizována dvě slova anonymizováno (země), anonymizováno (země) a anonymizována dvě slova anonymizováno (země). Pokud jde o prohlášení žalované, které bylo učiněno s důvěrou v analýzu stavu a předběžný závěr ze strany agentury (a pod tlakem slibu snížení nákladů), má žalovaná za to, že nejde o žádný dogmatický a nezvratný dokument, a že zásadní je skutečný stav. Podsunutí prohlášení k podpisu žalované navíc nemá oporu v příslušných předpisech (Nařízení Komise (příjmení) číslo; Nařízení Evropského parlamentu a Rady (příjmení) č. rok rok o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek) a je zjevně vedeno snahou žalobkyně získat finanční prostředky, neboť žalobkyně je financována právě z vybraných poplatků a má tak na předmětné platbě vlastní majetkový zájem. Žalobkyně v rámci svého závěru (v dopise ze dne 2. 6. 2016), že žalovaná je tzv. velkým podnikem, vycházela z propojenosti podniku žalované i s podniky právnická osoba anonymizováno, anonymizována dvě slova a anonymizována dvě slova anonymizováno, přičemž pokud jí bylo žalovanou následně sděleno, že považuje tento výklad s odkazem na Nařízení Komise (příjmení) číslo Doporučení Komise rok číslo za chybný, agentura to nijak dále výkladově neřešila (nereagovala na konkrétní argumenty žalované) a trvala na statusu velkého podniku. Žalovaná poskytla žalobkyni od počátku registrace všechny relevantní informace (což uznává ve svém dopisu ze dne 2. 6. 2016 i žalobkyně), včetně schématu koncernu, z čehož bylo zřejmé (prokázané), o jaký podnik jde (že žalovaná není tzv. velkým podnikem). Žalobkyně následně při ověřování statusu anonymizováno vyložila věc jinak, čili je zřejmé, že nejde o pochybení žalované v dokazování, ale o otázku hodnocení příslušné dokumentace a příslušných relevantních skutečností, čili o výklad pojmu„ velký podnik“, resp.„ propojené podniky“ či„ partnerské podniky“, kdy ze strany žalobkyně došlo dle názoru žalované v dané věci k chybnému výkladu, což je podstatou celého sporu. Pokud jde o údajnou propojenost podniku žalované s podniky právnická osoba anonymizováno, anonymizována dvě slova a anonymizována dvě slova anonymizováno, žalovaná tvrdila, že podniky jsou ve smyslu Nařízení Komise (příjmení) číslo Doporučení Komise rok číslo propojeny, pokud mezi nimi existuje některý v nich stanovený vztah. Ve vztahu mezi žalovanou a uvedenými společnostmi však není splněn žádný z předpokládaných vztahů, čili nelze hovořit o propojenosti podniků. Zároveň nemůže jít ani o tzv. partnerské podniky, neboť to je vztah mezi mateřskou a dceřinou společností vyžadující podíl na základním kapitálu či hlasovacích právech alespoň ve výši 25%. Žalovaná má tedy za to, že není tzv. velkým podnikem, a že závěry žalobkyně o některých propojených či partnerských společnostech nejsou správné. Žalovaná rovněž tvrdila, že registrační poplatek se platí na počátku registrace, tj. v daném případě 7. 12. 2010, kdy došlo k rozhodnutí o registraci (podle nařízení EP podléhá poplatku již žádost o registraci), proto vznesla námitku promlčení.
3. Po provedeném dokazování a zhodnocení provedených důkazů podle ust. § 132 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen o.s.ř.), kdy soud hodnotil každý důkaz jednotlivě a všechny důkazy potom v jejich vzájemné souvislosti, dospěl soud k závěru, že žaloba byla podána důvodně.
4. Po provedeném dokazování učinil soud následující závěr o skutkovém stavu:
Žalobkyně je právnickou osobou zřízenou na základě nařízení EP ze dne datum. Žalovaná je právnickou osobou zapsanou v obchodním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze, v oddíle C číslo, podnikající mj. v oblasti výroby asfaltových střešních šindelů a asfaltových hydroizolačních pásů, tj. společností založenou podle českého práva, která provozovala výrobu anonymizována dvě slova podléhající povinné registraci u anonymizována dvě slova anonymizována dvě slova anonymizováno podle nařízení EP ze dne datum o registraci, hodnocení, povolování a omezování anonymizována dvě slova, o zřízení anonymizována dvě slova pro anonymizována dvě slova, o změně směrnice 1999 číslo a o zrušenínařízení Rady (EHS) číslo nařízení Komise (příjmení) číslo směrnice Rady číslo a směrnic Komise číslo, číslo, číslo a 2000 číslo (Úř. Věst. rok, L anonymizováno, s. 1).
5. Z listiny„ ověření statusu anonymizováno“ ze dne 2. 6. 2016 soud zjistil, že žalobkyně zaslala žalované, jako žadateli o registraci, výzvu se sdělením, že v rámci předběžného posouzení velikosti podniku žalované, na základě předložených dokumentů, dospěla k předběžnému závěru, že podnik žalované by měl být klasifikován jako velký. Upozornila žalovanou na možnost dobrovolného uznání nesprávné klasifikace v případě, že nebude schopna prokázat jí uvedený status anonymizováno a s tím spojenou možnost o 50 % snížení příslušného správního poplatku jen na základě toho, že vyplní podepsané prohlášení o nesprávné velikosti podniku a zašle je zpět žalobkyni /prokazováno cit. listinou /.
6. Z prohlášení o nesprávné velikosti podniku ze dne 15. 6. 2016 bylo zjištěno, že žalovaná
prohlásila, že kategorie velikosti podniku, kterou uvedla jakožto výrobce / dovozce / výhradní zástupce podle nařízení anonymizováno, byla v okamžiku podání dopisu SME (rok) číslo nesprávně deklarována jako podnik střední, když v uvedené době byla podnikem velkým /prokazováno cit. listinou ze dne 15. 6. 2016 /.
7. Z rozhodnutí o ověření kategorie anonymizováno, č. SME (rok) číslo ze dne 7. 7. 2016 bylo zjištěno, že žalobkyně dospěla k závěru a rozhodla na základě čl. 13 nařízení anonymizováno (příjmení) číslo doporučení anonymizováno č. rok číslo a s ohledem na sdělení žalované, zaslané žalobkyni emailem dne 16. 6. 2016, že žalovaná jako žadatel o registraci má být nadále považována za velký podnik a v důsledku rozhodnutí o ověření kategorie anonymizováno toho, nemá nárok na požadované snížení poplatku pro střední podnik. Žalovaná je tak povinna zaplatit žalobkyni rozdíl mezi uhrazeným poplatkem a výší poplatku pro velký podnik za každé předložení uvedené v příloze 1 tohoto rozhodnutí a dále administrativní poplatek, který odpovídá 2,5 násobku finančního zisku nabytého nesprávným uvedením kategorie velikosti podniku v době předložení uvedených v příloze 1 tohoto rozhodnutí, tato se sníží o 50 % s ohledem na uznání chyby žalovanou /prokazováno cit. listinou rozhodnutí o ověření kategorie anonymizováno, doručenka – dodejka l. číslo spisu, souhrn ověření MSP –vlastnictví propojené, status společnosti velký podnik ze dne 28. 6. 2016, podací arch l. číslo spisu, rozhodnutí anonymizováno soudního dvora EU ze dne 16. 1. 2018 /.
8. Fakturou číslo ze dne 7. 7. 2016 žalobkyně prokázala, že žalované vyúčtovala poplatky a platby dle nařízení anonymizováno z důvodu uvedení nesprávné velikostní kategorie podniku žalované při podání registrace č. anonymizováno při změně velikosti společnosti ze střední na velkou v celkové výši 50 % částku 8 718 EUR /prokazováno cit. fakturou /.
9. Z upomínky neuhrazené faktury ze dne 6. 8. 2016 bylo zjištěno, že žalobkyně o zaplacení faktury žalovanou upomenula a prodloužila splatnost do 5. 10. 2016 /prokazováno upomínkou neuhrazené faktury ze dne 6. 8. 2018, předžalobní výzva ze dne 12. 7. 2018 /.
10. Z ostatních důkazů, které byly soudem provedeny, ale nebyly hodnoceny soud nezjistil žádné skutečnosti rozhodné pro právní hodnocení projednávané věci.
11. Po právní stránce soud věc hodnotil dle článku 6 odst. 1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (příjmení) č. rok 2006 ze dne 18. 12. 2006, nestanoví-li toto nařízení jinak, podá agentuře žádost o registraci každý výrobce nebo dovozce látky samotné nebo obsažené v jednom či více přípravcích v množství 1 tuny nebo větším za rok. Podání žádosti o registraci podléhá registračnímu poplatku, jehož výše se odvíjí od velikosti příslušného výrobce či dovozce. Nařízení Komise (příjmení) číslo o poplatcích a platbách anonymizována dvě slova pro anonymizována dvě slova ze dne 16. 4. 2008 stanoví nižší registrační poplatek pro tzv. malé a střední podniky (anonymizováno). Možnost sníženého registračního poplatku je upravena v čl. 74 odst. 3 Nařízení anonymizováno ve spojení s čl. 13 Nařízení o platbách. Konkrétní výše sníženého registračního poplatku je pak upravena v anonymizováno 2, která tvoří přílohu l anonymizováno o platbách. Osoba, která nárokuje snížený poplatek nebo platbu, musí o tom informovat anonymizována dvě slova anonymizována dvě slova anonymizováno při předložení registrace. Žalobkyně je oprávněna kdykoli požadovat doklad prokazující splnění podmínek pro snížení poplatku nebo platby nebo pro prominutí poplatku. Dle čl. 13 odst. 1 Nařízení o platbách spočívá důkazní povinnost tvrzení, že konkrétní osoba má nárok na snížení registračního poplatku, na osobě, která tuto skutečnost tvrdí a snížený registrační poplatek uplatňuje. Předmětem tohoto řízení je zaplacení administrativního poplatku, který není promlčen, neboť v Nařízení o platbách je speciální právní úprava v jeho článku číslo, podle které je žalobkyně oprávněna kdykoliv požadovat doklad prokazující, že jsou splněny podmínky pro snížení poplatku nebo platby nebo prominutí poplatku. anonymizována dvě slova anonymizována dvě slova (prvního senátu) ze dne datum, bylo rozhodnuto, že společnost žalované je velkým podnikem dle nařízení EP ze dne 18. 12. 2006, proto soud již tuto námitku žalované nepřezkoumával.
12. Na základě shora uvedeného soud rozhodl, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozsudku.
12. Lhůtu k plnění určil soud v souladu s ust. § 160 odst. 1 věta prvá o.s.ř., když pro určení lhůty v jiné délce neshledal soud žádný důvod.
13. Soud zcela úspěšné žalobkyni přiznal soud podle ustanovení § 142 odst. 1 ve spojení s ust. § 142a o. s. ř. náhradu nákladů řízení, spočívající v zaplaceném soudním poplatku ve výši 11 160 Kč a dále nákladů spojených se zastoupením advokátem, které jsou tvořeny 6 úkony právní pomoci po Kč, účtované dle § 9 odst.1 advokátního tarifu z tarifní hodnoty 8 728 EUR za tyto úkony právní služby dle ustanovení § 11 odst.1, písm. a), d), g), k) AT) / převzetí a příprava zastoupení (226 144, 92 Kč), předžalobní výzva k plnění (226 144,92 Kč), sepis žaloby (221 829,51 Kč), písemné vyjádření k vyjádření žalované ze dne 25. 9. 2019 (225 447,48 Kč), účast při ústním jednání 13. 10. 2020 (238 524,48 Kč) a 24. 6. 2021 (221 698,74 Kč) /, 6 x režijní paušál, účtovaný v souladu s ustanovením §13 odst. 3 AT po 300 Kč a 21 % DPH. Z důvodu mimořádné složitosti případu s ohledem na stanovení rozhodného práva na posuzovaný případ a použití a následný výklad evropského práva, to vše v rámci skutkových okolností, které jsou velmi specifické pro dané odvětví předmětu sporu, bylo písemné podání ve věci velmi časově náročné; proto soud navýšil odměnu advokáta za úkon sepisu žaloby na dvojnásobek v souladu s ustanovením § 12 odst. 1 AT. Celkové náklady žalobkyně ve výši 91 479,80 Kč byly přisouzeny v obecné pariční lhůtě dle ust. § 160 odst. 1 věta prvá před středníkem o.s.ř.) a na zákonné platební místo (ust. § 149 odst. 1 o.s.ř.).
Poučení:
Proti tomuto rozsudku l z e podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení k Městskému soudu v Praze prostřednictvím soudu zdejšího.
Nesplní li povinný povinnost stanovenou mu tímto rozsudkem může oprávněná navrhnout výkon rozhodnutí nebo exekuci.