Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
12 C 405/2020-20
Okresní soud v Liberci rozhodl samosoudkyní Mgr. Renatou Urbánkovou ve věci
manželky: osobní údaje manželky
a
manžela: osobní údaje manžela zastoupený opatrovníkem příjmení jméno příjmení
sídlem adresa
o rozvod manželství,
takto:
I. příjmení jméno celé jméno manželky, dříve příjmení, rozené příjmení, narozené datum a příjmení příjmení jméno celé jméno manželky, narozeného datum, uzavřené dne 1. 1. 2013 před Občanskou matrikou Káhira, Egypt, se rozvádí.
II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
Odůvodnění:
I. [příjmení] [jméno] [celé jméno manželky], dříve [příjmení], rozené [příjmení], narozené [datum] a [příjmení] [příjmení] [jméno] [celé jméno manželky], narozeného [datum], uzavřené dne 1. 1. 2013 před Občanskou matrikou Káhira, Egypt, se rozvádí. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
1. Žalobou podanou ke zdejšímu soudu dne 13.11.2020 se manželka domáhala rozvodu manželství s tím, že toto je plně nefunkční. Uvedla, že manželství bylo zpočátku spokojené, ale v jeho průběhu se mezi manželi začaly objevovat neshody, které spočívaly v rozdílných názorech na společný život, způsobené zejména odlišností kultur a jazykovou bariérou, kdy manžel nebyl schopen zařadit se do zdejší společnosti a najít si práci. Manželství bylo nejprve provozováno na dálku, protože manžel měl v Egyptě ještě 3 vyživovací povinnosti a od roku 2017 žili manželé v ČR. Problémy se začaly vyskytovat poté, co spolu manželé začali fakticky žít, manžel měl práci pouze jeden rok, pak byl evidován na úřadu práce a už neměl snahu si žádné zaměstnání najít, prakticky jej živila manželka. Manželství je od 24. února 2020, kdy se manžel odstěhoval do Egypta pouze formálním svazkem a není zde jediný důvod pro jeho zachování. V srpnu 2020 se manžel vrátil do ČR, nicméně obnovit manželské soužití se nepodařilo. Od 1. 10.2020 není trvale vedena společná domácnost, manžel se trvale odstěhoval do své vlasti a manželé se spolu nestýkají. Děti se z manželství nenarodily. Manželka obnovení manželského soužití vylučuje.
2. Z oddacího listu bylo zjištěno, že manželství bylo uzavřeno dne 1. 1. 2013 v Káhiře v Egyptě a je zapsáno v knize manželství matričního úřadu městské části města Brna, Brno – střed, okres Brno – město, ve svazku spisová značka, ročník rok, strana anonymizováno, poř. číslo.
3. Protože je manžel cizí státní příslušník, jedná se o věc s cizím prvkem, kdy v rámci toho soud zkoumá, zda je dána jeho mezinárodní příslušnost k projednání a rozhodnutí dané věci a jakým právním řádem se bude daná věc řídit. V daném případě je manžel občanem Egyptské arabské republiky a žalobkyně občankou České republiky, tedy státu, který je členem Evropské unie. Žádná dvoustranná smlouva mezi těmito státy uzavřena nebyla. Pro posouzení mezinárodní příslušnosti a použití právního řádu je tedy nutno vycházet z nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. 11. 2003 o příslušnosti, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti. Dle čl. 3 citovaného nařízení, ve věcech týkajících se rozvodu, rozluky nebo prohlášení manželství za neplatné, jsou příslušné soudy toho členského státu, na jehož území měli manželé poslední společné obvyklé bydliště, pokud zde jeden z nich ještě bydlí. V daném řízení je to na adrese adresa manželky a manžela, okres Liberec. Dle Centrální evidence obyvatel bylo ověřeno, že na této adrese je hlášen od datum i manžel. Místně příslušným soudem je tedy Okresní soud v Liberci.
4. Podle § 755 odst. 1 NOZ (zák. č. 89/2012 Sb. ), manželství může být rozvedeno, je-li soužití manželů hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení. Manželka obnovení manželského soužití vyloučila, opatrovník ponechal rozhodnutí na úvaze soudu. Za příčinu rozvratu manželství soud považuje zcela rozdílné názory na společný manželský a rodinný život, zejména s ohledem na odlišnosti jednotlivých kultur a tradice, svou roli na rozpadu taktéž sehrála jazyková bariéra. Na základě toho soud dospěl k závěru, že vztahy mezi manžely jsou trvale a hluboce rozvráceny, proto návrhu vyhověl a manželství účastníků rozvedl.
5. Výrok o nákladech řízení je odůvodněn ust. § 23 zákona č. 292/2013 Sb. , o zvláštních řízeních soudních, kdy v řízení ve statusových věcech manželských, partnerských, nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení podle výsledku řízení.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání, a to do 15 dnů ode dne doručení, ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, pobočka v Liberci, písemně, dvojmo.
Oba účastníci jsou povinni nechat si vyznačit změnu svého osobního stavu v osobních dokladech.
Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do 6 měsíců po rozvodu manželství, oznámit matričnímu úřadu, že přijímá zpět své dřívější příjemní.