Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19 C 165/2020-50

Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní Mgr. Terezou Krojovou ve věci

žalobců: a) celé jméno žalobkyně, datum narození

bytem adresa žalobce, žalobkyně a žalobkyně

b) celé jméno žalobce, datum narození

bytem adresa žalobce, žalobkyně a žalobkyně

c) celé jméno žalobkyně, datum narození

bytem adresa žalobce, žalobkyně a žalobkyně

všichni zastoupeni advokátkou Mgr. jméno příjmení

sídlem adresa

proti

žalované: osobní údaje žalované

pro zaplacení částky 1 200 euro s příslušenstvím

takto:

I. Žaloba s návrhem, aby soud uložil žalované povinnost zaplatit každému ze žalobců částku 400 EUR spolu s úrokem z prodlení z této částky ve výši 10 % ročně od 12. 9. 2019 do zaplacení, se zamítá.

II. Žalobci jsou povinni zaplatit žalované společně a nerozdílně na náhradě nákladů řízení částku 600 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

Odůvodnění:

I. Žaloba s návrhem, aby soud uložil žalované povinnost zaplatit každému ze žalobců částku 400 EUR spolu s úrokem z prodlení z této částky ve výši 10 % ročně od 12. 9. 2019 do zaplacení, se zamítá. II. Žalobci jsou povinni zaplatit žalované společně a nerozdílně na náhradě nákladů řízení částku 600 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

Žalobci se návrhem podaným k soudu dne 10. 1. 2020 domáhali rozhodnutí, kterým by byla žalované uložena povinnost zaplatit každému ze žalobců částku 400 EUR s příslušenstvím. Žaloba byla odůvodněna tím, že se žalobci dne 9. 8. 2019 účastnili letu č. QS2823 z Džerby do Prahy. Operujícím leteckým dopravcem byla žalovaná. Odlet spoje z Džerby byl stanoven na 17:55 hodin, přílet spoje byl stanoven na 21:40 hodin. Skutečný odlet spoje se uskutečnil až v 21:06 hodin. Z tohoto důvodu žalobci dorazili do cílové destinace (Praha) až v 00:44 dne 10. 8. 2019, což bylo dle žalobců o víc jako 3 hodiny později oproti plánovanému času příletu. Žalobci se domáhají každý částky 400 euro jako náhrady škody podle čl. 7 odst. 1 písm. b) Nařízení ES 261/2004, když tvrdí, že se jednalo o let delší než 1500 km, který byl zpožděn o více než 3 hodiny. Žalobci se domáhali svého práva na náhradu škody prostřednictvím tzv. předžalobní výzvy sepsané v rámci převzetí právního zastoupení žalobců. Žalovaná do podání žaloby ničeho neuhradila.

Žalovaná nárok žalobců neuznala, uvedla, že let žalobců byl sice zpožděn, ale zpoždění na příletu nepřesáhlo délku tří hodin, která by zakládala nárok na vyplacení kompenzace podle Nařízení 261/2004. Zpoždění na příletu do Prahy činilo 2 hodiny a 50 minut. Čas příletu včetně otevření dveří od letadla je označen jako čas AA block. Přílet do Prahy byl původně plánován v čase 19:55 UTC, což je 21:55 hod místního času v Praze. Let přistál a k otevření dveří došlo ve skutečnosti v čase 22:45 UTC, tedy 00:45 hod místního času v Praze. Z uvedeného dle žalované plyne, že zpoždění nedosáhlo délky tří hodin a tudíž žalovaná považuje nárok žalobců za nedůvodný.

Mezi účastníky nebylo sporu o tom, že žalobci se dne 9. 8. 2019 účastnili letu č. QS2823 z Džerby do Prahy. Operujícím leteckým dopravcem byla žalovaná. Nebylo sporu o tom, že let byl na příletu zpožděn. Spornou zůstala skutková otázka, zda zpoždění na příletu přesáhlo dobu 3 hodin, tedy zda se jednalo o zpoždění významné z pohledu Nařízení 261/2004.

Z palubních lístků předložených žalobci bylo soudem zjištěno, že byl uveden čas odletu z Džerby v 17:55 hod.

Ze záznamu o letu z interního systému žalované bylo zjištěno, že odlet letu byl stanoven v čase 17:55 hod místního času, tj. 16:55 UTC, původně plánovaný přílet v čase 21:55 hod místního času, tj. 19:55 UTC. Ve skutečnosti let přistál v Praze v čase 22:38 UTC, přičemž dveře letounu se otevřely v čase 22:45 UTC (čas AA block time), tj. 00:45 hod místního času v Praze. Žalovaná k prokázání svého tvrzení o délce zpoždění předložila soudu dále i Deník kapitána letu (tzv. Journey log), z něhož bylo rovněž zjištěno, že tzv. AA block time – tj. skutečný čas, kdy je letoun„ zašpalkován“ a dojde k otevření dveří od letadla byl v případě předmětného letu v 22:45 UTC.

Provedené důkazy hodnotil soud jednotlivě i ve vzájemných souvislostech, přihlédl přitom ke všemu, co uvedli účastníci řízení. Žalobci nijak nedoložili, resp. důkazy předloženými žalovanou bylo vyvráceno tvrzení žalobců, že zpoždění převýšilo 3 hodiny. Žalobci evidentně zaměnili údaj o času místním a času UTC. Údaje předložené žalovanou považuje soud za plně věrohodné a jednoznačně prokazující relevantní časové okolnosti. Údaje prokazované žalovanou vyplývají z palubních přístrojů konkrétního letadla, není možné s nimi manipulovat, když vedení záznamů o letu je předmětem dohledu a kontroly Úřadu pro civilní letectví.

Soud po zhodnocení důkazů dospěl ke skutkovému závěru, že žalobci se účastnili coby cestující letu žalované s plánovaným časem příletu do Prahy v 19:55 UTC, přitom skutečný čas příletu, tj. čas kdy bylo letadlo„ zašpalkováno“ na stojánce a otevřely se první dveře byl 22:45 UTC, relevantní délka zpoždění tak činila 2 hodiny a 50 minut.

Po právní stránce posuzoval soud uplatněné nároky podle Nařízení Evropského parlamentu a rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. února 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 295/91. Dle článku 7 odst. 1 písm. b) Nařízení, ve spojení se související judikaturou Soudního dvora EU přísluší cestujícím náhrada škody ve výši 400 EUR v případě letů ve Společenství delších než 1500 kilometrů a u všech ostatních letů o délce od 1500 kilometrů do 3500 kilometrů za předpokladu, že zpoždění letu přesáhne tři hodiny.

Dle rozsudku SDEU ze dne 4. září 2014 ve věci C -452/13, v řízení Germanwings GmbH proti příjmení příjmení, musí být články 2, 5 a 7 Nařízení vykládány v tom smyslu, že pojem„ čas příletu“ používaný k určení rozsahu zpoždění, které postihlo cestující v letecké dopravě, označuje okamžik, kdy se otevřou alespoň jedny dveře letadla, přičemž se rozumí, že cestující jsou v tomto okamžiku oprávněni letadlo opustit.

V daném případě soud dovodil, že zpoždění předmětného letu žalované na příletu, zjištěné porovnáním času plánovaného příletu a času, kdy se po přistání skutečně otevřely první dveře letadla, nepřesáhlo tři hodiny. Žalobci proto nemají právo na náhradu ve smyslu čl. 7 odst. 1 písm. b) Nařízení. Soud proto žalobní požadavky obou žalobců jako nedůvodné zamítl.

O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle tak, že přiznal žalované, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 600 Kč jako dvě paušální náhrady výdajů po 300 Kč (písemné vyjádření, účast u jednání). Náklady jsou žalobci povinni zaplatit žalované společně a nerozdílně.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.