Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
21 C 98/2021-18
Okresní soud v Teplicích rozhodl samosoudkyní Mgr. Veronikou Lehnertovou ve věci
manželky: osobní údaje manželky
bytem adresa manželky a manžela
a
manžela: osobní údaje manžela
bytem adresa manželky a manžela
o návrhu na rozvod manželství
takto:
I. Manželství, které uzavřela dne datum manželka příjmení celé jméno manželky, rozená příjmení, datum narození, a manžel příjmení celé jméno manželky, datum narození, v obci anonymizována dvě slova okres, anonymizováno oblast, Ukrajina, a které je zapsáno v matriční knize manželství roku rok měsíce dubna anonymizováno pod číslo (číslo oddacího listu anonymizováno číslo), se rozvádí.
II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
Odůvodnění:
I. Manželství, které uzavřela dne [datum] manželka [příjmení] [celé jméno manželky], rozená [příjmení], [datum narození], a manžel [příjmení] [celé jméno manželky], [datum narození], v obci [anonymizována dvě slova] okres, [anonymizováno] oblast, Ukrajina, a které je zapsáno v matriční knize manželství roku [rok] měsíce dubna [anonymizováno] pod [číslo] (číslo oddacího listu [anonymizováno] [číslo]), se rozvádí. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
Manželka se návrhem doručeným soudu dne 22. 3. 2021 domáhala rozvodu manželství s odůvodněním, že manželství je hluboce a trvale rozvrácené a jeho další zachování je zcela vyloučeno. Manželé již dva roky žijí sice v jednom bytě, ale odděleně. Manželka dále uvedla, že o zachování manželství nemá zájem, k manželovi ztratila veškerý citový vztah. Z manželství se narodily dvě děti, obě jsou již zletilé. Oba manželé jsou státními příslušníky Ukrajiny, jejich společné bydliště je na adrese adresa manželky a manžela.
Manžel s rozvodem manželství souhlasil.
S ohledem na skutečnost, že oba manželé jsou cizími státními příslušníky, soud předně posuzoval, zda je věcně a místně příslušný k projednání věci. Podle čl. 2 Smlouvy mezi Českou republikou a Ukrajinou o právní pomoci v občanských věcech (dále jen„ Smlouva“), která byla podepsána v Kyjevě dne 28. května 2001, občané jedné smluvní strany požívají na území druhé smluvní strany stejné právní ochrany osobních a majetkových práv jako občané druhé smluvní strany. Občané jedné smluvní strany mají právo obracet se volně a bez překážek na justiční orgány druhé smluvní strany, do jejichž pravomoci náležejí věci občanské, mohou před nimi hájit svá práva za stejných podmínek jako občané druhé smluvní strany. Podle čl. 30 odst. 1 Smlouvy se rozvod manželství řídí právním řádem smluvní strany, jejímiž občany jsou manželé v době zahájení řízení. Podle čl. 30 odst. 3 Smlouvy při projednávání návrhu na rozvod manželství v případě zmíněném v odstavci 1 tohoto článku je pravomoc dána justičním orgánům té smluvní strany, jejímiž občany manželé jsou v době podání návrhu na zahájení řízení o rozvod manželství. Jestliže v době podání návrhu na rozvod oba manželé mají státní občanství jedné smluvní strany a bydliště na území druhé smluvní strany, je dána pravomoc justičním orgánům obou smluvních stran, které při rozhodování použijí hmotné právo té smluvní strany, jejímiž občany manželé jsou.
S ohledem na shora uvedené je zřejmé, že je dána pravomoc českých soudů k projednání věci. Věcně a místně příslušným k projednání věci je tedy Okresní soud v Teplicích, když v jeho obvodu mají manželé bydliště. Rozvod manželství se řídí hmotným právem Ukrajiny.
Z oddacího listu a z výpovědí účastníků soud zjistil, že manželství účastníků bylo uzavřeno dne datum v obci anonymizována dvě slova okres, anonymizováno oblast, Ukrajina, a je zapsáno v matriční knize manželství roku rok měsíce dubna anonymizováno pod číslo (oddací list anonymizováno číslo). Z manželství se narodily dvě děti, obě jsou již zletilé. Poslední společné bydliště manželů bylo na adrese adresa manželky a manžela, kde oba manželé dosud bydlí. Z výpovědi manželky vyplývá, že ačkoliv s manželem dosud žijí v jednom bytě, partnerským životem nejméně poslední dva roky nežijí. Manžel se velmi často zdržuje mimo bydliště, jezdí na Ukrajinu, kde pracuje a účastní se politického života. Ona s tím nesouhlasí, žijí už 15 let v České republice, žijí zde i jejich děti a manželé by měli mít stejný názor. S manželem už spolu neumí komunikovat, nemají, o čem by spolu mluvili, a volný čas tráví raději odděleně. Děti jsou již zletilé a není tedy důvod pouze formální manželství nadále zachovávat. Obnovení manželského soužití manželka vyloučila. Manžel odkázal na výpověď manželky, uvedl, že ho současná situace mrzí, ale nechce dělat problémy a souhlasí s rozvodem manželství. Doplnil, že na Ukrajině se často zdržuje i kvůli své matce, která je nemocná a potřebuje péči.
Podle Hlavy 11, Článek 110 Zákona o rodině Ukrajiny č. 2947- ze dne 10. 2. 2002, návrh na rozvod může podat jeden z manželů. Podle Článku 112 soud zjišťuje skutečné vztahy manželů, příčinu podání návrhu, bere přitom v úvahu, mají-li manželé nezletilé děti nebo invalidní dítě a jiné okolnosti manželského soužití. Soud může manželství rozvést, pokud zjistí, že obnovení manželského soužití nelze očekávat a zachování manželství by bylo v rozporu se zájmy některého z manželů, zájmy dětí, a tyto okolnosti mají podstatný význam.
Po provedeném dokazování soud dospěl k závěru, že zákonné podmínky k rozvodu manželství jsou v tomto případě splněny. Účastníci fakticky nejméně pod dobu posledních dvou let společně nežijí, intimně se nestýkají, nevedou společnou domácnost. Na obnově soužití nemají manželé zájem, jejich děti jsou již zletilé. Manželství je pouze formálním svazkem a soud proto podanému návrhu vyhověl a manželství účastníků rozvedl.
O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto v souladu s ust. § 23 zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, podle něhož v řízení o statusových věcech manželských nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení podle výsledku řízení.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, prostřednictvím Okresního soudu v Teplicích. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení. Odvolání jen proti důvodům rozhodnutí není přípustné.