Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

55 C 313/2021-56

Obvodní soud pro Prahu 4 rozhodl soudcem Mgr. Pavlem Pražákem ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátkou údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované zastoupená opatrovnicí příjmení jméno příjmení, advokátkou

sídlem anonymizována dvě slova číslo, PSČ obec a číslo

o zaplacení 520 180,26 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 520 180,26 Kč, kapitalizovaný úrok ve výši 23 845 Kč od 13. 9. 2018 do 23. 11. 2020, kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 35 131,41 Kč od 13. 9. 2018 do 23. 11. 2020, úrok ve výši 6,9 % ročně z částky 518 380,26 Kč od 24. 11. 2020 do zaplacení a zákonný úrok z prodlení z částky 518 380,26 Kč od 24. 11. 2020 do zaplacení ve výši 10 % ročně, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 77 894,80 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupkyně žalobkyně.

III. Opatrovnici žalované se přiznává odměna za výkon funkce opatrovníka ve výši 12 600 Kč.

IV. Státu právo na náhradu nákladů řízení nevzniklo.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 520 180,26 Kč, kapitalizovaný úrok ve výši 23 845 Kč od 13. 9. 2018 do 23. 11. 2020, kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 35 131,41 Kč od 13. 9. 2018 do 23. 11. 2020, úrok ve výši 6,9 % ročně z částky 518 380,26 Kč od 24. 11. 2020 do zaplacení a zákonný úrok z prodlení z částky 518 380,26 Kč od 24. 11. 2020 do zaplacení ve výši 10 % ročně, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 77 894,80 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupkyně žalobkyně. III. Opatrovnici žalované se přiznává odměna za výkon funkce opatrovníka ve výši 12 600 Kč. IV. Státu právo na náhradu nákladů řízení nevzniklo.

1. Žalobkyně se žalobou domáhala po žalované zaplacení v záhlaví uvedené částky spolu s příslušenstvím s odůvodněním, že mezi žalobkyní a žalovanou byla dne 13. 9. 2018 uzavřena smlouva o úvěru číslo na základě které poskytla žalované úvěr ve výši 600 000 Kč. Žalovaná se zavázala úvěr platit pravidelnými měsíčními splátkami ve výši 10 000 Kč, vždy nejpozději do 15. dne v měsíci. Žalovaná se dostala do prodlení se splácením úvěru, žalobkyně tedy přistoupila k zesplatnění ke dni 28. 3. 2020.

2. Žalovaná zastoupená opatrovnicí se k podané žalobě vyjádřila tak, že ponechává rozhodnutí na úvaze soudu s tím, že žalovaná není schopna doložit, že splátky plnila.

3. Jelikož se účastníci řízení při jednání vzdali práva na odvolání, soud uvedl v souladu s ust. v odůvodnění pouze závěr o skutkovém stavu a stručné posouzení věci.

4. Na základě zjištění učiněných z přiložených listin dospěl soud k následujícímu závěru

o skutkovém stavu. Na základě smlouvy poskytla žalobkyně žalované úvěr, který však žalovaná řádně nesplácela. Proto žalobkyně vyzvala žalovanou, aby zaplatila celou dlužnou částku z titulu poskytnutého úvěru. Dlužná částka činí 520 180,26 Kč. Žalované byla dne 30. 11. 2020 zaslána předžalobní výzva, avšak žalovaná dlužnou částku neuhradila.

5. Po právní stránce posoudil soud věc následovně. Žalovaná má mongolské státní občanství, projednávaná věc má tedy cizí prvek. Soud proto zkoumal pravomoc českých soudů věc projednat a rozhodnout a dále otázku rozhodného práva. Podle čl. 36 odst. 1 smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou o poskytování právní pomoci a o právních vztazích v občanských, rodinných a trestních věcech č. 106/1978 Sb. m. s. smluvní závazky mezi fyzickými osobami, jakož i mezi fyzickými a právnickými osobami, s výjimkou závazků týkajících se nemovitého majetku, se řídí právním řádem smluvní strany, na jejímž území byla uzavřena dohoda, pokud se její účastníci nedohodli o použití jiného právního řádu, jenž se týká závazků. Podle čl. 37 téže smlouvy k jednání o návrhu, který vznikl na základě vztahů uvedených v článku 36 této smlouvy, je příslušný soud smluvní strany, na jejímž území má odpůrce bydliště. V těchto věcech je příslušný i soud smluvní strany, na jejímž území má bydliště navrhovatel, pod podmínkou, že na tomto území je předmět sporu nebo majetek odpůrce (odst. 1). Účastníci závazkového právního vztahu se mohou dohodnout o změně příslušnosti soudu ve věcech uvedených v čl. 36 odst. 1 této smlouvy. Není však přípustné touto dohodou měnit věcnou příslušnost soudů (odst. 2). V nyní posuzovaném případě je rozhodným právem právo české, neboť smlouva byla uzavřena v ČR a pravomoc věc rozhodnout náleží českým soudům, neboť si to účastníci sjednali.

6. V řízení bylo prokázáno, že mezi žalobkyní a žalovanou byla uzavřena úvěrová smlouva dle a násl. , (dále jen „o. z.“), přičemž žalovaná vystupovala mimo souvislost se svým podnikáním či samostatným výkonem zaměstnání, a tedy se s ohledem na spotřebitelský charakter této smlouvy aplikuje rovněž , o spotřebitelském úvěru. Smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že na požádání úvěrovaného poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Žalované byly poskytnuty peněžní prostředky v celkové výši 600 000 Kč, žalovaná však úvěr nesplácela řádně a včas dle sjednaných podmínek. S ohledem na to žalobkyně využila svého práva požadovat po žalované zaplacení celého úvěru.

7. Vzhledem k tomu, že žalovaná svůj peněžitý dluh řádně a včas nesplnila, dostala se dnem následujícím po splatnosti dluhu do prodlení, žalobkyně má tedy vůči žalované nárok i

na úroky z prodlení ( ), a to ve výši dle Soud tedy žalobě výrokem I vyhověl.

8. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud výrokem II podle , , (dále jen „ ”) tak, že přiznal žalobci, jenž byl v řízení zcela úspěšný, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 77 894,80 Kč Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 20 808 Kč a 5 202 Kč (tj. 26 010 Kč) a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle a , advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 520 180,26 Kč sestávající z částky 10 420 Kč za každý ze čtyř úkonů uvedených v  a. t. včetně čtyř paušálních náhrad výdajů po 300 Kč dle a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 42 880 Kč ve výši 9 004,80 Kč.

9. Výrokem III. soud rozhodl tak, že opatrovnici žalovaného, která je advokátkou, přiznal odměnu za dva úkony právní služby (převzetí zastoupení a vyjádření ve věci). Vzhledem ke skutečnosti, že ustanovení § 9 odst. 5 a. t. stanovující mimo jiné tarifní hodnotu pro výpočet odměny opatrovníka ustanoveného soudem účastníku řízení, jehož pobyt není znám, bylo v této části zrušeno nálezem Ústavního soudu ze dne 24. 9. 2019, sp. zn. (ÚS 3279/2019), vzal soud za tarifní hodnotu v souladu s § 8 odst. 1 a. t. částku 520 180,26 Kč. V souladu s § 6 odst. 1, § 7 a § 12a odst. 1 a. t. pak určil sazbu odměny v maximální výši 5 000 Kč za každý ze tří úkonů uvedených v § 11 odst. 1 a. t. Dále opatrovnici žalovaného náleží paušální náhrada hotových výdajů po částka za každý ze tří úkonů právní služby dle § 13 odst. 4 a. t. Soud tak přiznal opatrovnici celkem 15 900 Kč. Odměna a náhrada hotových výdajů bude opatrovnici po právní moci rozsudku vyplacena prostřednictvím účtárny Obvodního soudu pro Prahu 4.

10. O náhradě nákladů státu bylo rozhodnuto výrokem IV podle tak, že státu právo na náhradu nevzniklo, neboť jediným nákladem byla odměna opatrovníka žalovaného a dále náklady na překlady písemností pro potřeby doručování do ciziny. Tyto náklady pak nese stát (shodně viz Putna, Mojmír. In: Drápal, Ljubomír a kol. I, II. 1.vydání. Praha: Nakladatelství C. H. Beck, 2009, s. 996.).

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 4. Toto právo nepřísluší těm účastníkům řízení, kteří se tohoto práva vzdali.

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.