Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
18 C 374/2020-58
Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní Mgr. Blankou Fauré ve věci
žalobců: a) osobní údaje žalobce,
b) osobní údaje žalobkyně,
oba zastoupeni advokátem osobní údaje zástupce
proti
žalované: osobní údaje žalované
jednající v ČR prostřednictvím osobní údaje žalované
zastoupená advokátem osobní údaje zástupce
o zaplacení částky 1 600 EUR s příslušenstvím
takto:
I. Žaloba, kterou se žalobci na žalované domáhali zaplacení částky 400 euro s příslušenstvím pro každého z žalobců, se zamítá.
Dále rozhodnuto rozsudkem pro uznání:
II. Žalovaná je povinna zaplatit každému z žalobců částku 400 euro spolu s úrokem z prodlení ve výši 10% za dobu od 24.7.2019 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
Odůvodnění:
I. Žaloba, kterou se žalobci na žalované domáhali zaplacení částky 400 euro s příslušenstvím pro každého z žalobců, se zamítá. Dále rozhodnuto rozsudkem pro uznání: II. Žalovaná je povinna zaplatit každému z žalobců částku 400 euro spolu s úrokem z prodlení ve výši 10% za dobu od 24.7.2019 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
1. Žalobci se návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu doručeným nadepsanému soudu dne 15.6.2020 domáhali po žalované zaplacení shora uvedené částky s odůvodněním, že se jedná o paušální náhradu škody za zpoždění letu č. číslo dne datum z obec do obec, jehož operujícím dopravcem byla žalovaná. Přílet do cílové destinace byl stanoven na 9:10 hod., skutečný čas příletu však byl však až v 10:09 hod. Z důvodu zpoždění letu žalobci nestihli navazující let z obec do obec s plánovaným odletem v 10:20 hod. a plánovaným příletem do obec v 14:55 hod. Žalovaná jim zajistila náhradní let přes obec, kterým žalobci přiletěli do cílové destinace až dne datum v 2:00 hod., tedy o více než 3 hodiny později oproti původně plánovanému času příletu. Zpoždění letu nastalo rovněž u zpátečního letu č. číslo anonymizováno z obec do obec dne datum, jehož operujícím dopravcem byla rovněž žalovaná. Přílet do cílové destinace byl stanoven na 19:00 hod., skutečný čas příletu však byl však až v 20:06 hod. Z důvodu zpoždění letu žalobci nestihli navazující let z obec do obec s plánovaným odletem v 20:00 hod. a plánovaným příletem do obec v 20:50 hod. Žalovaná jim zajistila náhradní let z obec do obec č. číslo s odletem dne datum v 6:40 hod. a příletem v 7:30 hod. Žalobci se tak do cílové destinace dostali až dne datum v 7:30 hod., tedy o více než 3 hodiny později oproti původně plánovanému času příletu. V souladu s Nařízením Evropského Parlamentu a rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. února 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje Nařízení (EHS) č. 295/91 (dále jako„ Nařízení“), tak každý ze žalobců požaduje po žalované za každý let náhradu škody ve výši 400 EUR.
2. Elektronickým platebním rozkazem ze dne 26.10.2020, č.j. EPR 140762/2020-8 uložil Obvodní soud pro Prahu 6 žalované povinnost zaplatit žalobcům náhradu škody s příslušenstvím dle podaného návrhu, nebo aby proti platebnímu rozkazu podala odpor. Zároveň soud žalovanou poučil, že pokud podá odpor, je povinna se ve lhůtě 30 dnů ode dne uplynutí lhůty k podání odporu vyjádřit k žalobě. Pokud se žalovaná ve stanovené lhůtě nevyjádří, bude mít soud za to, že nárok, který je proti ní uplatňován, uznává, a rozhodne ve věci rozsudkem pro uznání.
3. Žalovaná proti elektronickému platebnímu rozkazu včas podala odpor a ke zpoždění letu č. obec z obec do obec dne datum uvedla, že tento let zpožděn o 40 minut z důvodu zhoršených povětrnostních podmínek na letišti ve obec. Rozhodnutí letového provozu ohledně odletových a příletových kapacit – přidělování slotů – spadá do výlučné působnosti letiště a jeho letovému provozu a letecký dopravce je povinen se těmito rozhodnutími řídit. Žalovaná vynaložila maximální úsilí pro to, aby negativní dopady špatných povětrnostních podmínek byly co nejmenší a zajistila žalobcům náhradní lety. Žalovaná má za to, že jsou splněny podmínky čl. 5 odst. 3 Nařízení, který upravuje zproštění povinnosti leteckého dopravce k náhradě škody v případě zrušení nebo zpoždění letu, jestliže toto zpoždění bylo způsobeno mimořádnými okolnostmi. Žalovaná má za to, že zpoždění letu bylo zapříčiněno mimořádnými okolnostmi, a to špatnými povětrnostními podmínkami na letišti plánovaného příletu ve obec. Těmto okolnostem nebylo možné zabránit, přestože byla přijata všechna přiměřená opatření.
4. Ke zpoždění letu č. číslo dne datum z obec do obec se žalovaná nijak nevyjádřila.
5. Žalobci k vyjádření žalované uvedli, že pokud by nedošlo k dodatečnému a neodůvodněnému prodloužení zpoždění letu o téměř půl hodiny, jak vyplývá ze zprávy Úřadu pro civilní letectví (viz níže), bylo ve obec možné stihnout navazující let č. číslo s plánovaným časem odletu z obec v 10:20 hod., a to i přes původně přidělený posun slotu. Žalovaná se tak dle žalobců nezprostila povinnosti uhradit kompenzaci za zpožděný let, neboť neprokázala souvislost dodatečného prodloužení zpoždění s existencí mimořádné okolnosti.
6. Žalovaná dále uvedla, že kvůli špatným povětrnostním podmínkám na letišti ve obec byl let číslo anonymizováno z obec do obec dne datum opožděn o 40 minut. Kvůli přetrvávající špatné povětrnostní situaci byl slot pro předmětný let opakovaně revidován až na 9:31 hod., ve všech případech byla důvodem regulace kapacity v rakouském vzdušném prostoru z důvodu špatného počasí. Předmětný den docházelo z důvodu špatného počasí ve obec k omezování příletové i odletové kapacity letiště, a to ze standartní kapacity až 68 příletů a odletů za hodinu nejprve na 30 příletů a odletů, následně na 20. Nedostatkem slotů tak byly postiženy veškeré plánované pohyby na letišti. Koordinace a komunikace přidělování slotů je organizována ze strany Eurocontrol (CFMU) se sídlem v Bruselu, přičemž k tomuto rozdělování dochází v online rozhraní, kam se připojují veškeré ATC jednotky, které vkládají maximální kapacity, které jsou schopny obhospodařit. Tak vzniká v podstatě tržní prostředí, kde se potkává poptávka (dle letového plánu) s nabídkou (skutečné okamžité kapacity). Letecký operátor tak nemá v případě výpadku„ nabídky slotů“ vliv na skutečný slot, který mu bude přidělen. V případě letu číslo anonymizováno z obec do obec tak mohlo za posunutí slotů počasí na letišti ve obec. Z žádných podkladů však nevyplývá, že by žalovaná rozhodla o dalším posunutí odletu z 08:56 hod. na 09:31 hod. z vlastního popudu a nikoliv kvůli situaci na letišti ve obec. Dle žalované je na přestup ve obec potřeba zhruba 25 minut.
7. Účastníci při jednání učinili nespornými existenci rezervací žalobců na oba lety provozované žalovanou, a rovněž zpoždění obou letů o více jak 3 hodiny.
8. Ze zprávy Úřadu pro civilní letectví ze dne datum k žádosti soudu, zda z listin předložených žalovanou vyplývá důvod zpoždění letu číslo anonymizováno z obec do obec, vyplývá, že předmětnému letu byl přidělen vypočtený čas vzletu, tzv. slot, nejdříve v čase 09:10 hod. (ve zprávě i dalších důkazech používán UTC čas, v rozsudku jsou všechny časy uvedeny v SELČ, tedy UTC+2 hodiny) oproti plánovanému času vzletu v 08:10 hod., tento čas byl v 08:02 hod. zlepšen na 08:56 hod. Zdá se, že v 08:48 hod. sám letecký dopravce požádal o zpoždění letu, na základě této žádosti byl slot revidován v 08:49 hod. a poté v 09:00 hod. na nový čas odletu v 09:31 hod. Ve všech případech bylo důvodem regulace kapacity počasí v rakouském letovém prostoru. Dle Úřadu pro civilní letectví se tedy zdá, že letadlo mohlo odletět s cca hodinovým zpožděním, avšak z neznámého důvodu letecký dopravce sám požádal o prodloužení zpoždění o další půlhodinu, neboť nebyl schopen připravit letadlo na zpožděný přidělený čas odletu.
9. Z předžalobní výzvy ze dne 4.7.2019 soud zjistil, že žalobci zaslali žalované výzvu k zaplacení žalované částky dne 8.7.2019.
10. Ze zprávy letového provozu soud zjistil, že let číslo anonymizováno z obec do obec dne datum měl plánovaný čas odletu v 08:10 hod., plánovaný čas příletu v 09:10 hod., skutečný čas odletu byl v 09:19 hod. a skutečný čas příletu v 10:05 hod. Původní zpoždění v délce 40 minut bylo z důvodu špatného počasí. Původně byl letu přidělen slot na 09:01 hod., následně na 09:31 hod. Z výpisu ze slotů soud zjistil, že původně plánovaný čas odletu v 08:10 hod. byl následně několikrát posunován, a to nejdříve na 08:40 hod., následně na 08:34 hod., 09:10 hod., 08:56 hod., až na 09:31 hod. přičemž u všech posunutí odletů je uveden jako důvod WA 84, tedy počasí. Z výpisu z Metaru soud zjistil, že od 05:50 hod. ve obec pršelo.
11. Z denního záznamu o provozu letiště ve obec dne datum vyplývá, že z důvodu počasí byly dne datum lety do obec nejprve omezeny od 6:00 hod. do 8:40 hod. s omezením slotů pro 30 příletů za hodinu, v 6:13 hod. došlo k rozšíření omezení do 11:00 hod. a dalšímu snížení počtů slotů na 20 za hodinu, následně bylo trvání omezení změněno od 6:00 hod. do 11:30 hod, počet 20 slotů za hodinu byl zachován, v 09:27 hod. došlo ke změně na 40 slotů za hodinu a to mezi 11:30 hod. až 12:40 hod. Vykazovaných odletů mezi 06:00 hod. a 11:30 hod. bylo 25 odletů za hodinu, vše z důvodu počasí.
12. V emailové korespondenci mezi zástupcem žalované a žalovanou tato popsala obecné principy postupu přidělování slotů. Z této komunikace je zřejmé, že základním důvodem pro omezení slotů pro přílety letadel na letiště ve obec bylo dne datum počasí. Z jakého důvodu však následně došlo k posunu odletu letadla z 08:56 hod. na 09:31 hod. nelze zjistit. Obecným důvodem k omezení slotů tak bylo počasí, konkrétní důvod posledního odložení odletu letadla však není znám.
13. Soud má ohledně letu číslo anonymizováno z obec do obec dne datum za prokázaný následující skutkový stav:
Žalobci se dne datum zúčastnili letu č. číslo anonymizováno z obec do obec, který operovala žalovaná, a který měl plánovaný odlet na 08:10 hod., a přílet do obec v 09:10 hod. Letadlo bylo z důvodu špatného počasí na letišti ve obec na svém odletu zpožděno, a to nejdříve o 40 minut, následně byl odlet letadla posunut na 09:31 hod. Žalobci tak do cílové destinace ve obec přiletěli až v 10:05 hod., a proto nestihli navazující let do obec, který měl z obec odlétat v 10:20 hod. Žalovaná žalobcům poskytla náhradní let do cílové destinace, do které však dorazili s více než 3hodinovým zpožděním oproti plánovanému příletu.
14. Co se týče pravomoci nadepsaného soudu ve věci rozhodnout, soud odkazuje na Článek 7 odst. 1 písm. b) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudního rozhodnutí v občanských a obchodních věcech s tím, že místo plnění smlouvy (místo odletu/příletu letadla) bylo Letiště jméno jméno nacházející se v obvodu podepsaného soudu.
15. Na věc dopadá přímo použitelné Nařízení. Podle článku 7 odst. 1 Nařízení, odkazuje-li se na tento článek, obdrží cestující náhradu ve výši:
a) 250 EUR u všech letů o délce nejvýše 1500 kilometrů;
b) 400 EUR u všech letů ve Společenství delších než 1500 kilometrů a u všech ostatních letů o délce od 1500 kilometrů do 3500 kilometrů;
c) 600 EUR u všech letů nespadajících pod písmeno a) nebo b).
16. Z judikatury SDEU ve věci STURGEON (C -402/07 Sturgeon v . Condor a C -432/07 Bock v . Air France) zastává SDEU stanovisko, že cestující letů zpožděných o více než 3 hodiny mají nárok na finanční náhradu dle článku 7 Nařízení Rady ES č. 261/2004 z důvodu principu rovnosti zacházení, neboť utrpěli stejnou škodu jako cestující zrušeného letu, spočívající ve ztrátě času.
17. Podle čl. 5 odst. 3 Nařízení není provozující letecký dopravce povinen platit náhradu v souladu s článkem 7, jestliže může prokázat, že zrušení je způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zabránit, i kdyby byla všechna přiměřená opatření přijata.
18. Na základě výše uvedených skutečností a citovaných předpisů soud dospěl k závěru, že zpoždění letu č. číslo anonymizováno z obec do obec dne datum mělo hlavní příčinu ve špatném počasí na letišti ve obec, v důsledku čehož byl značně omezen provoz na tomto letišti a regulován počet letadel, která zde mohou bezpečně přistát a odletět. Skutečnost, že původní zpoždění v délce 40 minut bylo zapříčiněno špatným počasím, žalobci nijak nezpochybňují. Soud má však za to, že nebylo prokázáno, že další zpoždění v délce 35 minut bylo způsobeno rozhodnutím leteckého dopravce a nikoliv špatným počasím, jak tvrdí žalobci. Z předložených důkazů naopak vyplývá, že všechna posunutí slotu pro předmětný let, nakonec na čas 07:31 hod., byla provedena z důvodu špatného počasí na letišti ve obec. Špatné počasí je mimořádnou okolností, které není možné zabránit, a soud má za to, že žalovaná učinila všechna přiměřená opatření, aby došlo k co nejmenšímu zpoždění žalobců, neboť ihned zařídila náhradní lety do cílové destinace v obec. Soud má dále za to, že i kdyby byla pravda, že žalovaná sama požádala o změnu slotu, čímž došlo k dalšímu půlhodinovému zpoždění, tak počítáme-li, že by žalobci odletěli do obec při nejmenším možném zpoždění v 8:56 hod., když předpokládaná doba letu činí 1 hodinu, tak by nestihli přestup na let do obec v 10:20 hod., neboť na tento přestup je nutná časová rezerva alespoň 30 minut, přičemž za situace, kdy se na letišti ve obec nacházela celá řada zpožděných letadel, hodně cestujících i zavazadel, lze předpokládat, že by 30 minut na přestup bylo na samé hranici, kdy by bylo možné navazující let stihnout. Soud tak z výše uvedených důvodů rozhodl o zamítnutí žaloby v části, v níž se žalobci domáhali paušální náhrady za zpoždění letu číslo anonymizováno z obec do obec tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.
19. Ohledně druhého zpožděného letu žalobců č. číslo anonymizováno z obec do obec soud neprováděl dokazování, neboť byly splněny podmínky pro rozhodnutí rozsudkem pro uznání. Soud ve věci rozhodl elektronickým platebním rozkazem, jak je uvedeno shora, kterým rovněž žalovanou v souladu s ustanovením § 114b zák. č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o. s. ř.“) vyzval, aby se pro případ, že podá odpor, ve lhůtě 30 dnů ode dne uplynutí lhůty k podání odporu písemně vyjádřila ve věci samé k žalobě, která jí byla doručena spolu s platebním rozkazem. Zároveň soud žalovanou uvedeným elektronickým platebním rozkazem poučil o následcích nesplnění této výzvy.
20. Dne 8.12.2020 žalovaná podala odpor proti platebnímu rozkazu, následně se vyjádřila pouze ve vztahu ke zpoždění letu č. obec anonymizováno z obec do obec, nikoliv však k letu číslo anonymizováno z obec do obec.
21. S ohledem na shora uvedené má tak soud s odkazem na ustanovení § 114b o. s. ř. za to, že žalovaná uznala nárok žalobců na paušální náhradu za zpoždění letu č. číslo anonymizováno z obec do obec, který je žalobou uplatňován, a proto v této části rozhodl rozsudkem pro uznání dle ustanovení § 153a odst. 1 o. s. ř., neboť se nejedná o věc, ve které by nebylo možné uzavřít a schválit smír ve smyslu ustanovení § 99 odst. 1 o. s. ř. a nárok uplatněný žalobou není v rozporu s žádnou kogentní občanskoprávní normou.
22. O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto s odkazem na ustanovení § 142 odst. 2 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řádu, ve znění pozdějších předpisů, neboť úspěch a neúspěch žalobců a žalované ve věci byl stejný.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení. Odvolání proti výroku II. tohoto rozsudku lze podat jen z důvodu, že nebyly splněny podmínky řízení, rozhodoval věcně nepříslušný soud prvního stupně, rozhodnutí vydal ve věci vyloučený soudce, soud byl nesprávně obsazen. Odvolacím důvodem jsou též skutečnosti a důkazy, jimiž má být prokázáno, že nebyly splněny předpoklady pro vydání rozsudku pro uznání.
Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, mohou se žalobci domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.