Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18 C 132/2021-49

Okresní soud v Jihlavě rozhodl samosoudkyní JUDr. Petrou Pipkovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

o 29 720 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 7 435 Kč, s úrokem z prodlení ve výši

8,05 % ročně z částky 7 435 Kč od 31. 12. 2019 do zaplacení, a částku 4 525 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 4 525 Kč od 31. 12. 2019 do zaplacení, a to do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. V částce 8 880 Kč s kapitalizovaným úrokem z prodlení ve výši 1 891,75 Kč, s kapitalizovaným úrokem ve výši 5 629,55 Kč, s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 12 000 Kč od 30. 11. 2019 do 30. 12. 2019, s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 4 565 Kč od 31. 12. 2019 do zaplacení, s úrokem ve výši 23,72 % ročně z částky 12 000 Kč od 30. 11. 2019 do zaplacení, v částce 8 880 Kč s kapitalizovaným úrokem z prodlení ve výši 1 888,30 Kč, s kapitalizovaným úrokem ve výši 5 611,64 Kč, s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 10 323,42 Kč od 30. 11. 2019 do

30. 12. 2019, s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 5 798,42 Kč od 31. 12. 2019 do zaplacení a s úrokem ve výši 23,72 % ročně z částky 10 323,42 Kč od 30. 11. 2019 do zaplacení, se žaloba zamítá.

III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 7 435 Kč, s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 7 435 Kč od 31. 12. 2019 do zaplacení, a částku 4 525 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 4 525 Kč od 31. 12. 2019 do zaplacení, a to do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. V částce 8 880 Kč s kapitalizovaným úrokem z prodlení ve výši 1 891,75 Kč, s kapitalizovaným úrokem ve výši 5 629,55 Kč, s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 12 000 Kč od 30. 11. 2019 do 30. 12. 2019, s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 4 565 Kč od 31. 12. 2019 do zaplacení, s úrokem ve výši 23,72 % ročně z částky 12 000 Kč od 30. 11. 2019 do zaplacení, v částce 8 880 Kč s kapitalizovaným úrokem z prodlení ve výši 1 888,30 Kč, s kapitalizovaným úrokem ve výši 5 611,64 Kč, s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 10 323,42 Kč od 30. 11. 2019 do 30. 12. 2019, s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 5 798,42 Kč od 31. 12. 2019 do zaplacení a s úrokem ve výši 23,72 % ročně z částky 10 323,42 Kč od 30. 11. 2019 do zaplacení, se žaloba zamítá. III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

1. Podanou žalobou se žalobkyně domáhala, aby žalovanému byla uložena povinnost uhradit jí částku 29 720 Kč s příslušenstvím. V odůvodnění žaloby uvedla, že její právní předchůdkyně společnost právnická osoba, IČO uzavřela se žalovaným dne 6. 11. 2016 smlouvu o půjčce číslo na jejímž základě žalovaný převzal v hotovosti v den podpisu smlouvy částku ve výši 12 000 Kč. Žalovaný se zavázal vrátit půjčku spolu s úrokem ve výši 1 680 Kč, s úrokem 23,72 % ročně z dlužné jistiny a poplatkem za administrativní činnost ve výši 2 400 Kč a poplatek za hotovostní inkaso splátek ve výši 4 800 Kč v 58 týdenních splátkách ve výši 360 Kč Poslední splátka měla být uhrazena dne 17. 12. 2017. Žalovaný nesplácel řádně. Právní předchůdkyně žalobkyně postoupila pohledávku za žalovaným na žalobkyni ke dni 29. 11. 2019 smlouvou o postoupení pohledávek z téhož dne, o čemž byl žalovaný informován. Ke dni postoupení činila pohledávka částku ve výši 12 000 Kč na jistině, 590,88 Kč na poplatku za administrativní činnost, 3 724,12 Kč na poplatku za hotovostní inkaso splátek. Dále byl sjednán úrok ve výši 23,72 % ročně, který byl částečně kapitalizován ke dni postoupení částkou 5 629,55 Kč. Žalobkyně dále požaduje zákonný úrok z prodlení, který rovněž částečně kapitalizovala ke dni postoupení částkou 1 891,75 Kč. Schopnost žalovaného dlužnou částku splácet zkoumala právní předchůdkyně žalobkyně s odbornou péčí, a to především na základě zhodnocení informací požadovaných a získaných od žalovaného, které byly uvedeny v Zákaznické kartě. Tyto údaje ověřila dokumenty, uvedenými v zákaznické kartě. Současně si z veřejně dostupného insolvenčního rejstříku ověřila, že vůči žalovanému není vedeno insolvenční řízení.

2. V odůvodnění žaloby dále uvedla, že její právní předchůdkyně společnost právnická osoba, IČO uzavřela se žalovaným dne 16. 7. 2016 smlouvu o půjčce číslo na jejímž základě žalovaný převzal v hotovosti v den podpisu smlouvy částku ve výši 12 000 Kč. Žalovaný se zavázal vrátit půjčku spolu s úrokem ve výši 1 680 Kč, s úrokem 23,72 % ročně z dlužné jistiny a poplatkem za administrativní činnost ve výši 2 400 Kč a poplatek za hotovostní inkaso splátek ve výši 4 800 Kč v 58 týdenních splátkách ve výši 360 Kč Poslední splátka měla být uhrazena dne 26. 8. 2017. Žalovaný nesplácel řádně. Právní předchůdkyně žalobkyně postoupila pohledávku za žalovaným na žalobkyni ke dni 29. 11. 2019 smlouvou o postoupení pohledávek z téhož dne, o čemž byl žalovaný informován. Ke dni postoupení činila pohledávka částku ve výši 10 323,42 Kč na jistině, 3 081,58 Kč na poplatku za hotovostní inkaso splátek. Dále byl sjednán úrok ve výši 23,72 % ročně, který byl částečně kapitalizován ke dni postoupení částkou 5 611,64 Kč. Žalobkyně dále požaduje zákonný úrok z prodlení, který rovněž částečně kapitalizovala ke dni postoupení částkou 1 888,30 Kč. Schopnost žalovaného dlužnou částku splácet zkoumala právní předchůdkyně žalobkyně s odbornou péčí, a to především na základě zhodnocení informací požadovaných a získaných od žalovaného, které byly uvedeny v Zákaznické kartě. Tyto údaje ověřila dokumenty, uvedenými v zákaznické kartě. Současně si z veřejně dostupného insolvenčního rejstříku ověřila, že vůči žalovanému není vedeno insolvenční řízení.

3. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil. K nařízenému jednání se nedostavila žalobkyně, která svou neúčast omluvila, ani žalovaný. Soud ve věci jednal a rozhodl bez přítomnosti účastníků ( , , (dále jen )).

4. Ze smlouvy o půjčce uzavřené mezi právnická osoba a žalovaným dne 6. 11. 2016 soud zjistil, že právnická osoba poskytl žalovanému půjčku ve výši 12 000 Kč a žalovaný se zavázal tuto částku včetně poplatků vrátit v 58 týdenních splátkách po 360 Kč. Žalovaný se zavázal zaplatit poplatek za administrativní činnost ve výši 2 400 Kč, úroky ve výši 1 680 Kč a poplatek za hotovostní inkaso splátek ve výši 4 800 Kč. Současně byla v čl. 1 Smluvních podmínek smlouvy o půjčce, které jsou nedílnou součástí Smlouvy o půjčce sjednána úroková sazba ve výši 23,72 % ročně. Podpisem smlouvy žalovaný potvrdil převzetí částky 12 000 Kč v hotovosti.

5. Z karty zákazníka ze dne 6. 11. 2016 soud zjistil, že jako druh bydlení žalovaného je uveden nájem. Dále je uvedeno, že žalovaný má půjčku ve výši 12 000 Kč s měsíční splátkou 1 600 Kč, má dvě děti. Žalovaný je zaměstnán na hlavní pracovní poměr u společnosti právnická osoba jako skladník. Na straně příjmů je uvedena mzda ve výši 21 000 Kč a další příjem ve výši 9 533 Kč. Jako výdaje jsou uvedeny: nájem 5 000 Kč, výdaje domácnosti 14 000 Kč, splátky úvěrů 3 600 Kč. Z těchto částek je vypočten použitelný příjem ve výši 7 933 Kč. V části„ dokumenty k ověření“ jsou zaškrtnuta políčka: výplatní pásky, pracovní smlouva, nájemní smlouva. Z dopisu„ Informace o zpracování osobních údajů“ ze dne 29. 11. 2019 soud zjistil, že žalovaný byl žalobkyní informován o zpracování osobních údajů.

6. Ze smlouvy o půjčce uzavřené mezi právnická osoba a žalovaným dne 16. 7. 2016 soud zjistil, že právnická osoba poskytl žalovanému půjčku ve výši 12 000 Kč a žalovaný se zavázal tuto částku včetně poplatků vrátit v 58 týdenních splátkách po 360 Kč. Žalovaný se zavázal zaplatit poplatek za administrativní činnost ve výši 2 400 Kč, úroky ve výši 1 680 Kč a poplatek za hotovostní inkaso splátek ve výši 4 800 Kč. Současně byla v čl. 1 Smluvních podmínek smlouvy o půjčce, které jsou nedílnou součástí Smlouvy o půjčce sjednána úroková sazba ve výši 23,72 % ročně. Podpisem smlouvy žalovaný potvrdil převzetí částky 12 000 Kč v hotovosti.

7. Z karty zákazníka ze dne 16. 7. 2016 soud zjistil, že jako druh bydlení žalovaného je uveden nájem. Dále je uvedeno, že žalovaný má půjčku ve výši 9 000 Kč s měsíční splátkou 1 215 Kč, má dvě děti. Žalovaný je zaměstnán na hlavní pracovní poměr u společnosti právnická osoba jako skladník. Na straně příjmů je uvedena mzda ve výši 18 000 Kč. Jako výdaje jsou uvedeny: nájem 4 000 Kč, výdaje domácnosti 8 000 Kč, splátky úvěrů 1 215 Kč a ostatní náklady 700 Kč. Z těchto částek je vypočten použitelný příjem ve výši 4 085 Kč. V části„ dokumenty k ověření“ jsou zaškrtnuta políčka: výplatní pásky, pracovní smlouva. Z dopisu„ Informace o zpracování osobních údajů“ ze dne 29. 11. 2019 soud zjistil, že žalovaný byl žalobkyní informován o zpracování osobních údajů.

8. Ze smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 29. 11. 2019 a přílohy soud zjistil, že žalovaná pohledávky byly postoupeny na žalobkyni. Z dopisu právní předchůdkyně žalobkyně adresovaného žalovanému ze dne 29. 11. 2019 (odeslaným dne 13. 12. 2019) bylo zjištěno, že žalovaný byl informován o postoupení pohledávky ze smlouvy o půjčce číslo ve výši 29 720 Kč s příslušenstvím na žalobkyni.

9. Z předžalobní upomínky ze dne 3. 9. 2020 soud zjistil, že touto byl žalovaný vyzván k úhradě dlužné částky ve výši 50 237,65 Kč s příslušenstvím nejpozději do 18. 9. 2020. Dle podacího lístku byla výzva odeslána žalovanému dne 4. 9. 2020.

10. Po zhodnocení provedených listinných důkazů dospěl soud k následujícímu závěru o skutkovém stavu. Žalovaný s právní předchůdkyní žalobkyně uzavřel smlouvu o půjčce, na základě níž byly žalovanému poskytnuty peněžní prostředky ve výši 12 000 Kč. Žalovaný tyto peněžní prostředky převzal v hotovosti, což potvrdil podpisem smlouvy. Žalovaný se zavázal poskytnuté peněžní prostředky včetně poplatku ve výši 8 880 Kč vrátit v 58 pravidelných týdenních splátkách po 360 Kč. Byla sjednána úroková sazba ve výši 23,72 % ročně. Žalovaný do doby postoupení pohledávky uhradil pouze část dluhu ve výši 4 565 Kč. Žalovaný s právní předchůdkyní žalobkyně dále uzavřel smlouvu o půjčce, na základě níž byly žalovanému poskytnuty peněžní prostředky ve výši 12 000 Kč. Žalovaný tyto peněžní prostředky převzal v hotovosti, což potvrdil podpisem smlouvy. Žalovaný se zavázal poskytnuté peněžní prostředky včetně poplatku ve výši 8 880 Kč vrátit v 58 pravidelných týdenních splátkách po 360 Kč. Byla sjednána úroková sazba ve výši 23,72 % ročně. Žalovaný do doby postoupení pohledávky uhradil pouze část dluhu ve výši 7 475 Kč. Pohledávky za žalovaným byly postoupeny písemnou smlouvou na žalobkyni, o čemž byl žalovaný informován dopisem ze dne 29. 11. 2019 (odeslaný 13. 12. 2019). Žalovanému byla zaslána předžalobní upomínka ze dne 3. 9. 2020.

11. Podle , o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů (dále jen„ zákon o spotřebitelském úvěru“) se spotřebitelským úvěrem rozumí odložená platba, půjčka, úvěr nebo jiná obdobná finanční služba poskytovaná nebo přislíbená spotřebiteli věřitelem, nebo zprostředkovatelem. Podle se spotřebitelem rozumí fyzická osoba, která nejedná v rámci své podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání. Věřitelem se rozumí osoba nabízející nebo poskytující spotřebitelský úvěr v rámci své podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání. Podle zákona o spotřebitelském úvěru je věřitel povinen před uzavřením smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, s odbornou péčí posoudit schopnost spotřebitele splácet spotřebitelský úvěr, a to na základě dostatečných informací získaných i od spotřebitele, a je-li to nezbytné, nahlédnutím do databází umožňujících posouzení úvěruschopnosti spotřebitele. Věřitel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud je po posouzení úvěruschopnosti spotřebitele s odbornou péčí zřejmé, že spotřebitel bude schopen spotřebitelský úvěr splácet, jinak je smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, neplatná. Podle téhož zákona není-li prokázán opak, má se za to, že věřitel povinnosti podle nesplnil.

12. Dle § 2390 o.z. přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce. Dle § 2991 odst. 1. o.z. kdo se na úkor jiného bez spravedlivého důvodu obohatí, musí ochuzenému vydat, oč se obohatil. Dle § 2993 o.z. plnila-li strana, aniž tu byl platný závazek, má právo na vrácení toho, co plnila. Plnily-li obě strany, může každá ze stran požadovat, aby jí druhá strana vydala, co získala; právo druhé strany namítnout vzájemné plnění tím není dotčeno. To platí i v případě, byl-li závazek zrušen.

13. Podle ustanovení § 1879 o. z. věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi). Podle ustanovení § 1880 odst. 1 o. z. postoupením pohledávky nabývá postupník také její příslušenství a práva s pohledávkou spojená, včetně jejího zajištění.

14. Soud dospěl k závěru, že na závazkový vztah mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovaným je plně aplikovatelný zákon o spotřebitelském úvěru, neboť právní předchůdkyně žalobkyně žalovanému poskytla úvěr v rámci své podnikatelské činnosti a žalovaný v rámci tohoto právního jednání nevystupoval v rámci podnikatelské činnosti nebo samostatného výkonu povolání. Podmínkou platnosti smlouvy o spotřebitelském úvěru je povinnost věřitele s odbornou péčí posoudit schopnost spotřebitele splácet spotřebitelský úvěr. Součástí odborné péče věřitele při ověřování schopnosti spotřebitele splácet úvěr je i taková obezřetnost, která jej vede k nespoléhání se jen na údaje tvrzené žadatelem o úvěr, ale i prověření (požadavku na doložení) těchto tvrzení, a to například potvrzením o zaměstnání a příjmu, doložením výplatních pásek, doložením výpisu z účtu žadatele atd. (rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 1. 4. 2015, č.j. -39). Soud má z provedeného dokazování za prokázané, že právní předchůdkyně žalobkyně se v tomto případě spokojila s pouhým tvrzením žalovaného a dále po něm nepožadovala tato tvrzení doložit, a tím si ověřit jejich správnost. Svoje tvrzení o lustraci žalovaného v insolvenčním rejstříku stejně jako o předložení pracovní smlouvy žalovaným žalobkyně soudu nijak neprokázala. Rovněž neprokázala, že by zkoumala, jaké má žalovaný závazky. Vzhledem k tomu, že se žalobkyně k jednání nedostavila, nemohla být ve smyslu ustanovení poučena o tom, že dosud nenavrhla dostatečné důkazy k prokázání svého tvrzení o prověření schopnosti žalovaného dlužnou částku splácet. Neunesla tak důkazní břemeno. Soud tak dospěl k závěru, že právní předchůdkyně žalobkyně nesplnila řádně svoji zákonnou povinnost posoudit schopnost žalovaného splácet úvěr, a proto soud posoudil smlouvu o spotřebitelském úvěru uzavřenou mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovaným jako absolutně neplatnou ( a zákona o spotřebitelském úvěru). Absolutně neplatná jsou taktéž ujednání o smluveném úroku a poplatcích.

15. Žalobkyně však soudu prokázala, že její právní předchůdkyně poskytla žalovanému finanční prostředky ve výši 12 000 Kč (za první smlouvu) a 12 000 Kč (za druhou smlouvu) a že tento nárok na vrácení těchto prostředků žalovaným byl platně a v souladu s ustanovením § 1879 a násl. o. z. postoupen na žalobkyni. Žalovaný uhradil pouze částku 4 565 Kč na první smlouvu a 7 475 Kč na druhou smlouvu. V řízení přitom nebylo tvrzeno ani prokázáno, že by žalovaný zbývající peněžní prostředky žalobkyni či její právní předchůdkyni vrátil. Vzhledem k tomu, že mezi žalobkyní, respektive její právní předchůdkyní, a žalovaným nebyla platně a účinně uzavřena smlouva a není mezi nimi jiné platné smluvní ujednání, má soud za to, že se žalovaný na úkor žalobkyně bezdůvodně obohatil, neboť žalobkyně mu plnila bez právního důvodu, a ve smyslu ustanovení § 2993 věty první o. z. má žalobkyně právo na vrácení toho, co žalovanému plnila její právní předchůdkyně. Žalovaný je proto povinen žalobkyni vydat to, oč se obohatil. Soud tudíž rozhodl, že žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni poskytnutou částku 7 435 Kč a částku 4 525 Kč s úrokem z prodlení z těchto částek dle ustanovení o. z. ve výši podle , neboť žalovaný je v prodlení s plněním peněžitého závazku. Žalovaný byla povinen závazek splnit bez zbytečného odkladu poté, co jej o to žalobkyně požádala, k čemuž došlo výzvou podanou k poštovní přepravě dne 13. 12. 2019 s lhůtou splatnosti do 10 dnů. Tato výzva mohla být žalovanému doručena nejdříve 18. 12. 2019 (podle o.z.) a lhůta k plnění mu tak uplynula dne 30. 12. 2019 a teprve následujícím dnem po uplynutí této lhůty se žalovaný dostal do prodlení s úhradou dluhu. Proto soud žalobkyni přiznal požadovaný úrok z prodlení z dlužných částek až od 31. 12. 2019 do zaplacení. V souladu s ustanovením soud žalovanému uložil, aby žalované částky zaplatil do tří dnů od právní moci rozsudku, neboť pro jinou lhůtu k plnění neshledal důvod.

16. Soud vzhledem k neplatnosti smluv dále zamítl žalobu ohledně částky 8 880 Kč (nezaplacené poplatky), kapitalizovaného úroku z prodlení ve výši 1 891,75 Kč, kapitalizovaného úroku ve výši 5 629,55 Kč, úroku z prodlení z částky 12 000 Kč od 30. 11. 2019 do 30. 12. 2019, ohledně úroku z prodlení z částky 4 565 Kč od 31. 12. 2019 do zaplacení a ohledně úroku ve výši 23,72 % ročně z částky 12 000 Kč od 30. 11. 2019 do zaplacení. Soud dál zamítl žalobu ohledně částky 8 880 Kč (nezaplacené poplatky), kapitalizovaného úroku z prodlení ve výši 1 888,30 Kč, kapitalizovaného úroku ve výši 5 611,64 Kč, úroku z prodlení z částky 10 323,42 Kč od 30. 11. 2019 do 30. 12. 2019, ohledně úroku z prodlení z částky 5 798,42 Kč od 31. 12. 2019 do zaplacení a ohledně úroku ve výši 23,72 % ročně z částky 10 323,42 Kč od 30. 11. 2019 do zaplacení.

17. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl podle ustanovení Žalobkyně se v řízení domáhala ke dni vyhlášení rozsudku (včetně úroku a úroku z prodlení kapitalizovaného k tomuto dni) částky 56 644,14 Kč, úspěšná však byla pouze co do částky 13 495,16 Kč, tj. z 23,81 %, zatímco žalovaný byl úspěšný co do zamítnuté částky 43149 Kč, tj. ze 76,18 %. Žalovaný tudíž byl úspěšnější, a proto by mu náležela částečná náhrada nákladů řízení. Vzhledem k tomu, že mu však v souvislosti s tímto řízením žádné náklady nevznikly, nebylo právo na jejich náhradu přiznáno žádnému z účastníků.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání ve lhůtě 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Brně prostřednictvím Okresního soudu v Jihlavě ve 2 vyhotoveních.

Nesplní-li povinný ve stanovené lhůtě dobrovolně, co mu ukládá pravomocné rozhodnutí soudu, může oprávněný podat návrh na exekuci nebo na soudní výkon rozhodnutí.