Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)No categories available
11 C 181/2020-54
Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní Mgr. Ladou Horákovou ve věci
žalobci: a)osobní údaje žalobce
b) osobní údaje žalobkyně
oba zastoupeni advokátem osobní údaje zástupce
proti
žalované: osobní údaje žalované
o zaplacení částky 800 EUR s příslušenstvím
takto:
I. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit žalobcům částku 800 EUR s úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z této částky od 23. 11. 2019 do zaplacení, se zamítá.
II. Žalobci jsou povinni zaplatit žalované náhradu nákladů řízení ve výši 1 200 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.
Odůvodnění:
I. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit žalobcům částku 800 EUR s úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z této částky od 23. 11. 2019 do zaplacení, se zamítá. II. Žalobci jsou povinni zaplatit žalované náhradu nákladů řízení ve výši 1 200 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.
1. Žalobci se elektronicky podanou žalobou dne 14. 2. 2020 domáhali po žalované zaplacení částky v souhrnné výši 800 EUR s příslušenstvím (každý ze žalobců ve výši 400 EUR) z titulu paušální náhrady škody za zpoždění letu ve smyslu Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. 1. 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje Nařízení (EHS) č. 295/91 (dále jen„ Nařízení“). Dle žalobních tvrzení se žalobci dne datum účastnili letu žalované č. anonymizováno z obec do obec, kdy odlet spoje byl stanoven na 22:00 hod. a přílet na 01:10 hod. dne datum. Skutečný odlet se však uskutečnil až dne datum v 09:15 hod. a do cílové destinace (obec) žalobci dorazili až v 11:44 hod., což bylo o více než 3 hodiny později oproti plánovanému času příletu. Žalobci uplatnili svůj nárok na náhradu újmy prostřednictvím písemné výzvy ze dne 8. 11. 2019, avšak bezvýsledně.
2. Žalovaná neuznala žalobou uplatněný nárok a žalobu navrhla zamítnout. Namítala mimořádnou okolnost zpoždění letu spočívající ve střetu letadla s ptákem na předchozí rotaci letounu z obec do obec dne datum, kdy při přistání na letišti v obec byl v důsledku uvedeného střetu zasažen motor č. 2 předmětného letadla. Jelikož na letišti v obec nebyl vyškolený technický personál, který by mohl daný typ letounu prohlédnout, musela žalovaná letecky nechat přepravit své techniky z obec do obec jiným letadlem. V uvedené době navíc probíhala na letišti v obec každodenní noční uzávěra, v čase od 20:45 do 5:10 UTC, a žalovaná tak musela čekat na znovuotevření letiště a povolení k odletu. Technický personál žalované přiletěl na letiště v obec v čase 05:45 UTC, technici letadlo prohlédli a znovu jej uschopnili do provozu, přičemž předmětný let se poté bezprostředně realizoval. Leteckým přepravením techniků vznikly žalované, při letové době z obec do obec v délce 3 hodin, vícenáklady ve výši 25 500 USD, a to výlučně proto, že se snažila dopravit cestující z předmětného letu co nejdříve do jejich cílové destinace. Žalovaná má tak za to, že přijala veškerá opatření, která byla dostupná, využila svých finančních a technických možností, aby zajistila přílet cestujících v co nejkratším čase, a to pouze z toho důvodu, že na letadle došlo ke střetu s ptákem, který žalovaná nemohla nijak ovlivnit.
3. Po skutkové stránce účastníci učinili nesporným, že žalobci byli cestujícími letu číslo z obec do obec dne datum, provozovaného žalovanou, kdy plánovaný odlet z obec byl ve 22:00 hod. a přílet do obec v 01:10 hod., fakticky se však odlet uskutečnil dne datum v 09:15 hod. (správně dle Journey logu č. J209412 v 06:50 UTC, tj. v 08:50 hod.) a přílet do obec v 11:44 hod.
Dále bylo nesporným, že noční uzávěra na letišti v obec dne datum probíhala v době od 20:45 do 5:10 UTC (tj. od 22:45 do 07:10 hod.), tedy původně naplánovaný odlet předmětného letu číslo ve 22:00 hod. (tj. ve 20:00 UTC) byl stanoven správně před časem noční uzávěry.
Dále bylo nesporným, že žalobci včas uplatnili nárok na kompenzaci zpožděného letu a že jej žalovaná neuhradila.
4. Provedeným dokazováním bylo po skutkové stránce prokázáno, že na bezprostředně předchozí rotaci předmětného letounu z obec do obec dne datum (let číslo) došlo při přistání na letišti v obec ke střetu tohoto letadla s ptákem, kdy byl zasažen motor č. 2 letadla, přičemž z důvodů chybějící technické asistence (technické údržby) na uvedeném letišti a letové doby z obec do obec v délce tří hodin nebylo možno let odoperovat před uzávěrou a cestujícím bylo zajištěno ubytováni v hotelu (viz tzv. Defect Logbook ze dne datum, průvodní email ze dne datum k Defect Logbooku a Hlášení ze služby OCC ze dne datum - datum na č. l. 36 spisu). V této souvislosti bylo Záznamem o letu, tzv. Journey log č. číslo ze dne datum, prokázáno, že v rámci uvedené rotace (let číslo) přistálo letadlo na letišti v obec v čase 19:45 UTC.
Provozními informacemi pro letiště obec bylo prokázáno, že v čase od 20:45 až 05:10 UTC (tj. od 22:45 hod. do 07:10 hod. i místního času) probíhala na letišti v obec plánovaná noční uzávěra, tedy v uvedeném období nebyl možný přílet ani odlet z uvedeného letiště (viz č. l. 38 spisu).
Záznamem o letu, Journey log č. J205192, cit. Hlášením ze služby a průvodním emailem ze dne datum, bylo prokázáno, že v důsledku absence technického personálu na letišti v obec žalovaná vyslala dne datum jiný letoun anonymizována dvě slova z obec do obec (let anonymizováno) s vlastními techniky na palubě, který přistál na letišti v obec téhož dne v 05:34 UTC (tj. v 07:40 hod.), tedy 24 minut po skončení noční uzávěry. Uvedený Záznam o letu dále prokazuje, že odlet letounu Cessna zpět do obec se realizoval za 1 hodinu a 16 minut od jeho přistání, konkrétně v čase 06:50 UTC, z čehož vyplývá, že prohlídka předmětného letadla po střetu s ptákem techniky žalované na letišti v obec a jeho opětovné uvolnění do provozu proběhlo bez prodlev vzápětí po příletu techniků. Internetovým článkem (č. l. 39 a násl. spisu) bylo prokázáno tvrzení žalované o ceně letové hodiny letadla Cessna 680 v rozmezí 4 250 USD až 5 000 USD, což při letové době z obec do obec a zpět v souhrnné délce 6 hodin činí vícenáklady žalované při dolní hranici v částce 25 500 USD.
Shora cit. Journeym logem č. J209412 ze dne datum bylo dále prokázáno, že odlet předmětného letu číslo z obec do obec se fakticky uskutečnil v čase 06:50 UTC, tj. prakticky ihned po provedené technické kontrole a zprovoznění letadla, s příletem do obec v 09:44 UTC (tj. v 11:44 hod.). Zpoždění předmětného letu tak oproti plánovanému času příletu dosáhlo zpoždění přesahující 10 hodin.
5. Z ostatních provedených důkazů již soud, s ohledem na nesporná prohlášení účastníků, nezjistil žádné podstatné skutečnosti pro rozhodující skutková zjištění a právní závěry v projednávané věci, a proto je dále nehodnotil.
6. Na základě nesporných prohlášení účastníků a provedeného dokazování lze tedy o skutkovém stavu věci učinit závěr, podle kterého byli žalobci cestujícími letu číslo z obec do obec dne datum, provozovaného žalovanou, který byl na svém příletu do obec dne datum zpožděn o více než 10 hodin, když namísto plánovaného odletu z obec ve 22:00 hod. (20:00 UTC) a příletu letadla do obec v 01:10 hod. (23:10 UTC) se přílet fakticky uskutečnil až v 11:44 hod. (09:44 UTC). Důvodem zpoždění byl střet letadla s ptákem na bezprostředně předchozí rotaci téhož letadla z obec do obec dne datum, kdy při přistání na letišti v obec (v čase 19:45 UTC) došlo v důsledku uvedeného střetu k zasažení motoru č. 2 letadla, což si vyžádalo nutnost provedení technické bezpečnostní kontroly a opětovného uschopnění letadla do provozu vlastními techniky žalované, neboť letiště v obec samo nedisponovalo takovým technickým personálem a žalovaná proto letecky přepravila jiným letounem vlastní techniky na toto letiště; a dále plánovanou uzávěrou na letišti v obec trvající od 20:45 do 05:10 UTC, během níž nebylo možno realizovat jakékoliv lety, v důsledku čehož přistáli technici žalované na letišti v obec v čase 05:34 UTC, tj. necelých 30 minut po noční uzávěře, letadlo poté bez prodlení prohlédli, uvolnili do provozu, a odlet zpožděného letu číslo se vzápětí realizoval v čase 06:50 UTC.
7. Po právním zhodnocení skutkových zjištění dospěl soud k závěru, že žaloba není důvodná. Na oblast tohoto sporu dopadá z hlediska hmotného práva přímo aplikovatelné Nařízení, podle jehož článku 5 odst. 3 ve spojení s článkem 7 odst. 1 písm. b) má cestující nárok náhradu škody ve výši 400 EUR u všech letů ve Společenství delší než 1500 km a u všech ostatních letů o délce od 1500 km do 3500 km. Podle článku 5 odst. 3 Nařízení však provozující letecký dopravce není povinen platit tuto náhradu, jestliže prokáže, že zpoždění je způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zabránit, i kdyby byla všechna přiměřená opatření přijata. Podle článku 14 preambule Nařízení by měly být povinnosti provozujících leteckých dopravců omezeny nebo vyloučeny v případech, kdy byla událost způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zamezit, i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření. Tyto mimořádné okolnosti se mohou vyskytnout zejména v případech politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatků letové bezpečnosti a stávek, které postihuji provoz provozujícího leteckého dopravce. V daném případě bylo nesporné zpoždění letu číslo o více než 10 hodin vyvoláno mimořádnou okolností spočívající ve střetu letadla s ptákem (viz rozsudek SDEU ze dne 4. 5. 2017 ve věci C -315/15) na bezprostředně předchozí rotaci letounu při přistání na letišti v obec v 19:45 UTC, jež nedisponovalo vlastním technickým personálem oprávněným k provedení kontroly zasaženého letadla a jeho opětovnému uvolnění do provozu, v důsledku čehož žalovaná k provedení uvedených úkonů vyslala na své náklady (ve výši cca 25 500 USD) vlastní techniky, kteří s ohledem na tříhodinovou délku letu obec - obec a plánovanou noční uzávěru na letišti v obec, trvající od 20:45 do 05:10 UTC, přistáli na jmenovaném letišti v čase 05:34 UTC, tj. prakticky vzápětí po skončení letištní uzávěry. Poté neprodleně provedli bezpečnostní technickou kontrolu, letadlo uvolnili do provozu a předmětný zpožděný let do obec se pak realizoval v čase 06:50 UTC, tedy cca hodinu a čtvrt od jejich přistání a hodinu a tři čtvrtě od skončení noční letištní uzávěry. Z výše popsaného jednoznačně vyplývá, že předmětnému zpoždění, zapříčiněnému uvedenou mimořádnou okolností, žalovaná nemohla zabránit ani při přijetí veškerých přiměřených opatření podle článku 5 odst. 3. Nařízení, neboť nebylo v jejích možnostech zabránit střetu letadla s ptákem ani jakkoliv ovlivnit letištní uzávěru, trvající bezmála osm a půl hodiny, a rovněž ani jakkoli dále minimalizovat vzniklé zpoždění. Naplnění liberačního důvodu ve smyslu čl. 5 odst. 3 Nařízení tak zprostilo žalovanou povinnosti zaplatit žalobcům paušální náhradu škody za zpoždění předmětného letu. Soud proto rozhodl, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku a žalobu zamítl.
8. O náhradě nákladů řízení mezi účastníky soud rozhodl dle ust. § 142 odst. 1 o. s. ř., když žalovaná měla ve věci plný úspěch. Soud jí proto přiznal paušální náhradu hotových výdajů za čtyři úkony á 300 Kč (odpor, písemné podání ve věci samé ze dne 19. 11. 2020, 2x účast u jednání soudu dne datum a datum) dle ust. § 1 a 2 vyhlášky č. 254/2015 Sb., v platném znění, tj. celkem ve výši 1 200 Kč (výrok II. rozsudku).
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.
Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon tohoto rozhodnutí, popř. návrh na nařízení exekuce.