Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15 C 100/2021-52

Okresní soud v Mladé Boleslavi rozhodl samosoudkyní Mgr. Martinou Svobodovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované

zastoupená opatrovnicí příjmení jméno příjmení,

advokátkou sídlem adresa

pro zaplacení 36 497,38 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 20 531 Kč, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,50 % ročně z částky 20 531 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení, a to do tří dnů

od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žaloba se v části, podle které je žalovaná povinna zaplatit žalobkyni částku 15 966,38 Kč, s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši 3 153,78 Kč, s kapitalizovaným úrokem ve výši 6 440,81 Kč, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,50 % ročně

z částky 3 193,18 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení, s úrokem ve výši 29,00 % ročně z částky 18 812,92 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení, s kapitalizovaným zákonným úrokem

z prodlení ve výši 823,32 Kč, s kapitalizovaným úrokem ve výši 2 033,53 Kč,

s úrokem ve výši 29,00 % ročně z částky 4 911,26 Kč od 21. 1. 2020

do zaplacení, zamítá.

III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 20 531 Kč, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,50 % ročně z částky 20 531 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žaloba se v části, podle které je žalovaná povinna zaplatit žalobkyni částku 15 966,38 Kč, s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši 3 153,78 Kč, s kapitalizovaným úrokem ve výši 6 440,81 Kč, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,50 % ročně z částky 3 193,18 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení, s úrokem ve výši 29,00 % ročně z částky 18 812,92 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení, s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši 823,32 Kč, s kapitalizovaným úrokem ve výši 2 033,53 Kč, s úrokem ve výši 29,00 % ročně z částky 4 911,26 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení, zamítá. III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

1. Žalobkyně se návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu domáhala po žalované zaplacení shora uvedené částky. Žalobu odůvodnila tím, že žalovaná uzavřela s právní předchůdkyní žalobkyně, společností právnická osoba, IČO (dále jen„ Původní věřitel“), poté, co ověřila její schopnost splácet spotřebitelský úvěr smlouvu

o zápůjčce dne 10. 1. 2018, číslo na jejímž základě Původní věřitel poskytl žalované peněžní prostředky ve výši 20 000 Kč. Žalovaná převzala peníze v hotovosti při podpisu uvedené smlouvy. Nedílnou součástí smlouvy byly smluvní podmínky. Žalovaná (Zákazník) se smlouvou zavázala vrátit poskytnuté peněžní prostředky společně se souhrnným poplatkem 11 252 Kč, který představoval součet kapitalizovaných úroků ve výši 2 662 Kč, s úrokovou sazbou ve výši 29 % ročně, odměnu za zpracování a doručení ve výši 5 340 Kč

a částku za administrativní činnost (splácení v hotovosti) ve výši 3 250 Kč, celkem 45 týdenními splátkami po 695 Kč, přičemž poslední splátka byla sjednána na 21. 11. 2018. Žalovaná nehradila sjednané splátky řádně a včas. Poslední splátka byla žalovanou uhrazena dne 2. 2. 2018. Původní věřitel postoupil s účinností ke dni 20. 1. 2020 svou pohledávku za žalovaným na žalobkyni, a to na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 20. 1. 2020. Postoupení pohledávky bylo žalované oznámeno. Žalovaná na svůj dluh uhradila celkem částku ve výši 2 085 Kč. Žalobce tak požaduje po žalované uhrazení celkové dlužné částky ve výši 28 264,20 Kč, sestávající se z dlužné jistiny ve výši 18 812,92 Kč a dlužného poplatku ve výši 9 451,28 Kč, dále kapitalizovaného úroku ve výši 6 440,81 Kč, kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení ve výši 3 153,78 Kč, úroku ve výši 29 % ročně z dlužné jistiny ve výši 18 812,92 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení a úroku z prodlení

v zákonné výši 8,50 % ročně z dlužné jistiny ve výši 18 812,92 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení. Žalobkyně naposledy vyzvala žalovanou k úhradě dlužné částky předžalobní výzvou, ani na základě této výzvy žalovaná nereagovala a zůstala dlužna žalovanou částku.

2. Účastníci dále uzavřeli smlouvu o zápůjčce dne 13. 10. 2017, číslo na jejímž základě Původní věřitel poskytl žalované poté, co ověřil její schopnost splácet spotřebitelský úvěr, peněžní prostředky ve výši 8 000 Kč. Žalovaná převzala peníze v hotovosti při podpisu uvedené smlouvy. Nedílnou součástí smlouvy byly smluvní podmínky. Žalovaná (Zákazník) se smlouvou zavázala vrátit poskytnuté peněžní prostředky společně se souhrnným poplatkem 6 019 Kč, který představoval součet kapitalizovaných úroků ve výši 1 065 Kč, s úrokovou sazbou ve výši 29 % ročně, odměnu za zpracování a doručení ve výši 2 436 Kč

a částku za administrativní činnost (splácení v hotovosti) ve výši 2 518 Kč, celkem 45 týdenními splátkami po 312 Kč, přičemž poslední splátka byla sjednána na 24. 8. 2018. Žalovaná nehradila sjednané splátky řádně a včas. Poslední splátka byla žalovanou uhrazena dne 2. 2. 2018. Původní věřitel postoupil s účinností ke dni 20. 1. 2020 svou pohledávku

za žalovaným na žalobkyni, a to na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 20. 1. 2020. Postoupení pohledávky bylo žalované oznámeno. Žalovaná na svůj dluh uhradila celkem částku ve výši 5 384 Kč. Žalobce tak požaduje po žalované uhrazení celkové dlužné částky ve výši 8 233,18 Kč, sestávající se z dlužné jistiny ve výši 4 911,26 Kč a dlužného poplatku ve výši 3 321,92 Kč, dále kapitalizovaného úroku ve výši 2 033,53 Kč, kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení ve výši 823,32 Kč, úroku ve výši 29 % ročně

z dlužné jistiny ve výši 4 911,26 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení a úroku z prodlení v zákonné výši 8,50 % ročně z dlužné jistiny ve výši 4 911,26 Kč od 21. 1. 2020 do zaplacení. Žalobkyně naposledy vyzvala žalovanou k úhradě dlužné částky předžalobní výzvou, ani na základě této výzvy žalovaná nereagovala a zůstala dlužna žalovanou částku.

3. Žalovaná se ve věci nevyjádřila.

4. V této věci jde o řízení s cizím prvkem, protože žalovaná je občanem Slovenské republiky. Soud proto zkoumal pravomoc českých soudů věc projednat a rozhodnout. Ta je dána podle čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. 12. 2012, o příslušnosti

a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, neboť osoba, která má bydliště na území některého členského státu, může být v jiném členském státě žalována, pokud předmět sporu tvoří smlouva nebo nároky ze smlouvy, u soudu místa, kde závazek, o nějž se jedná, byl nebo měl být splněn. V daném případě byl závazek žalované částečně plněn a měl být splněn na území České republiky, a proto může být žalovaná žalována u soudů České republiky a české soudy jsou příslušné k projednání a rozhodnutí

ve věci.

5. Ze smlouvy o zápůjčce číslo (dále jen„ Smlouva“) soud zjistil, že byla uzavřena dne 13. 10. 2017 mezi právní předchůdkyní žalobkyně společností právnická osoba

a žalovanou jako zákazníkem. Nedílnou součástí smlouvy byly smluvní podmínky smlouvy. Původní věřitel se ve smlouvě zavázal poskytnout Zákazníkovi zápůjčku v částce 8 000 Kč

a Zákazník se zavázal zaplatit věřiteli za tuto zápůjčku poplatek v částce 6 019 Kč, který představuje úrok ve výši 1 065 Kč, částku za zpracování, doručení a flexibilní splácení ve výši 2 436 Kč a částku za administrativní činnost a komfortní splácení ve výši 2 518 Kč,

a že celková dlužná částka, kterou je Zákazník na základě této smlouvy povinen zaplatit částku ve výši 14 019 Kč. Výše výpůjční úrokové sazby činila 29 % p. a. Zákazník se zavázal splatit celkovou dlužnou částku v hotovosti, a to vždy do rukou osoby uvedené v čl. 15 smluvních podmínek, v 45 týdenních splátkách, přičemž výše každé týdenní splátky od první po předposlední činí 312 Kč a poslední činí 291 Kč, když první splátku je Zákazník povinen zaplatit 7. kalendářní od data uzavření smlouvy a každou další týdenní splátku až po předposlední vždy posledního dne dalšího následujícího týdenního období, že poslední splátka je splatná posledního dne dalšího následujícího týdenního období. Dále se původní věřitel a Zákazník v čl. 10 smluvních podmínek dohodli, že v případě, kdy Zákazník včas nesplní povinnost uhradit příslušnou splátku celkové dlužné částky, má původní věřitel právo na vyrovnání celé zbývající dosud neuhrazené části celkové dlužné částky.

6. Ze smlouvy o zápůjčce číslo (dále jen„ Smlouva“) soud zjistil, že byla uzavřena dne 10. 1. 2018 mezi právní předchůdkyní žalobkyně společností právnická osoba

a žalovanou jako zákazníkem. Nedílnou součástí smlouvy byly smluvní podmínky smlouvy. Původní věřitel se ve smlouvě zavázal poskytnout Zákazníkovi zápůjčku v částce 20 000 Kč

a Zákazník se zavázal zaplatit věřiteli za tuto zápůjčku poplatek v částce 11 252 Kč, který představuje úrok ve výši 2 662 Kč, částku za zpracování, doručení a flexibilní splácení ve výši 5 340 Kč a částku za administrativní činnost a komfortní splácení ve výši 3 250 Kč,

a že celková dlužná částka, kterou je Zákazník na základě této smlouvy povinen zaplatit částku ve výši 31 252 Kč. Výše výpůjční úrokové sazby činila 29 % p. a. Zákazník se zavázal splatit celkovou dlužnou částku v hotovosti, a to vždy do rukou osoby uvedené v čl. 15 smluvních podmínek, v 45 týdenních splátkách, přičemž výše každé týdenní splátky od první po předposlední činí 695 Kč a poslední činí 675 Kč, když první splátku je Zákazník povinen zaplatit 7. kalendářní od data uzavření smlouvy a každou další týdenní splátku až po předposlední vždy posledního dne dalšího následujícího týdenního období, že poslední splátka je splatná posledního dne dalšího následujícího týdenního období. Dále se původní věřitel a Zákazník v čl. 10 smluvních podmínek dohodli, že v případě, kdy Zákazník včas nesplní povinnost uhradit příslušnou splátku celkové dlužné částky, má původní věřitel právo na vyrovnání celé zbývající dosud neuhrazené části celkové dlužné částky.

7. Ze smlouvy o postoupení pohledávek a z příslušných stran ze seznamu postoupených pohledávek soud zjistil, že dne 20. 1. 2020 byla uzavřena mezi společností právnická osoba, jakožto Postupitelem a žalobkyní jako Postupníkem, smlouva o postoupení pohledávek, podle které přešly pohledávky za žalovanou na žalobkyni. Ta je tak ve věci aktivně věcně legitimována. Z o oznámení o postoupení pohledávek soud zjistil, že postoupení pohledávek bylo žalované oznámeno dopisem ze dne 20. 1. 2020, který byl podle podacího lístku žalované poslán dne 14. 2. 2020.

8. Z výzvy k plnění se základním skutkovým a právním rozborem předcházející žalobě

ze dne 16. 12. 2020, z podacího lístku ze dne 17. 12. 2020 a z tabulek o umoření ze dne 27. 1. 2020, soud zjistil, že žalovaná byla řádně vyzvána k úhradě jejího dluhu před podáním žaloby s tím, že uhradila na smlouvu číslo částku 2 085 Kč a na smlouvu číslo částku 5 384 Kč.

9. Přípisem zdejšího soudu ze dne 18. 6. 2021 byla žalobkyně vyzvána, aby do 7 dní

od doručení přípisu prokázala, zda a jakým způsobem právní předchůdkyně žalobkyně zkoumala úvěruschopnost žalované. Žalobkyně v uvedené lhůtě svá tvrzení ničím nedoložila.

10. Ze shora provedených důkazů zjistil soud následující skutkový stav: dne 13. 10. 2017 právní předchůdkyně žalobkyně a žalovaná podepsaly smlouvu o zápůjčce, na jejímž základě právní předchůdkyně žalobkyně poskytla žalované peněžní prostředky v částce 8 000 Kč, což žalovaná svým podpisem potvrdila. Žalovaná měla tuto částku vrátit právní předchůdkyni žalobkyně a zaplatit souhrnný poplatek ve výši 6 019 Kč, a to pravidelnými měsíčními splátkami po 312 Kč. Pro případ prodlení žalované s úhradou splátek bylo mezi stranami smlouvy dohodnuto právo právního předchůdkyně žalobkyně na vyrovnání celé zbývající dosud neuhrazené části celkové dlužné částky. Z žalobních tvrzení vyplývá, že žalovaná si svůj závazek řádně a včas neplnila, jelikož na úhradu svého dluhu zaplatila pouze částku 5 384 Kč. Dále dne 10. 1. 2018 právní předchůdkyně žalobkyně a žalovaná podepsaly smlouvu o zápůjčce, na jejímž základě právní předchůdkyně žalobkyně poskytla žalované peněžní prostředky v částce 20 000 Kč, což žalovaná svým podpisem potvrdila. Žalovaná měla tuto částku vrátit právní předchůdkyni žalobkyně a zaplatit souhrnný poplatek ve výši 11 252 Kč, a to pravidelnými měsíčními splátkami po 695 Kč. Pro případ prodlení žalované s úhradou splátek bylo mezi stranami smlouvy dohodnuto právo právního předchůdkyně žalobkyně na vyrovnání celé zbývající dosud neuhrazené části celkové dlužné částky. Z žalobních tvrzení vyplývá, že žalovaná si svůj závazek řádně a včas neplnila, jelikož

na úhradu svého dluhu zaplatila pouze částku 2 085 Kč. Právní předchůdkyně žalobkyně

po vzniku práva na zaplacení zbývající části dluhu převedla pohledávky za žalovanou

na žalobkyni a tuto skutečnost jí písemně oznámila. Žalovaná na úhradu zbylé části jejího dluhu nezaplatila ničeho ani poté, co k tomu byla právním zástupcem žalobkyně ve výzvě k plnění vyzvána.

11. Po právní stránce soud věc posoudil následovně:

12. Rozhodné právo pro daný závazkový vztah soud určil podle Římské úmluvy o právu použitelném pro smluvní závazky číslo, které se na vztahy mezi členskými státy, jimiž Česká republika i Slovenská republika jsou, použijí přednostně. Podle čl. 3 odst. 1 se smlouva řídí právem, které si strany zvolí. Smluvní strany si však rozhodné právo pro svůj závazkový vztah nezvolily. Soud proto aplikoval právo České republiky podle čl. 4 odst. 2 této úmluvy, jelikož smlouva nejúžeji souvisí se zemí, v níž má strana, která je povinna plnit předmět smlouvy, v době uzavření smlouvy obvyklé bydliště.

13. Vzhledem k tomu, že ke sjednání poskytnutí zápůjček došlo po 1. 1. 2014, je nutno v souladu s  , , v platném znění, dále jen „o. z.“,

na právní posouzení věci použít úpravu tohoto zákona a dále , o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů, v platném znění, dále jen„ ZoSÚ“, neboť právní jednání uskutečněné mezi žalobkyní a žalovaným je zjevně vztahem mezi podnikatelem a spotřebitelem ve smyslu až 3 uvedeného zákona a a a násl. o. z.

14. Podle § 2390 o. z. přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce.

15. Podle § 1751 odst. 1 o. z. lze část obsahu smlouvy určit odkazem na obchodní podmínky, které navrhovatel připojí k nabídce nebo které jsou stranám známy. Odchylná ujednání

ve smlouvě mají před zněním obchodních podmínek přednost.

16. Podle § 1969 o. z. může po dlužníkovi, který je v prodlení, věřitel vymáhat splnění dluhu, anebo může od smlouvy odstoupit za podmínek ujednaných ve smlouvě nebo stanovených zákonem.

17. Podle § 1970 o. z. může po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku

z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

18. Podle o spotřebitelském úvěru, v platném znění, dále jen„ ZoSÚ“, poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné,

z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet. Podle § 87 odst. 1 věty prvé ZoSÚ poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou,

je smlouva neplatná.

19. Dle ust. § 580 odst. 1 o. z. je neplatné právní jednání, které se příčí dobrým mravům, jakož

i právní jednání, které odporuje zákonu, pokud to smysl a účel zákona vyžaduje.

20. Dle ust. § 588 o. z. soud přihlédne i bez návrhu k neplatnosti právního jednání, které se zjevně příčí dobrým mravům, anebo které odporuje zákonu a zjevně narušuje veřejný pořádek. To platí i v případě, že právní jednání zavazuje k plnění od počátku nemožnému.

21. Podle , , v platném znění, dále

jen„ o. z.“, kdo se na úkor jiného bez spravedlivého důvodu obohatí, musí ochuzenému vydat, oč se obohatil. Podle § 2991 odst. 2 o. z. bezdůvodně se obohatí zvláště ten, kdo získá majetkový prospěch plněním bez právního důvodu, plněním z právního důvodu, který odpadl, protiprávním užitím cizí hodnoty nebo tím, že za něho bylo plněno, co měl po právu plnit sám.

22. Podle § 2993 o. z. plnila-li strana, aniž tu byl platný závazek, má právo na vrácení toho, co plnila. Plnily-li obě strany, může každá ze stran požadovat, aby jí druhá strana vydala, co získala; právo druhé strany namítnout vzájemné plnění tím není dotčeno. To platí i v případě, byl-li závazek zrušen.

23. Právní předchůdkyně žalobkyně na základě smlouvy o postoupení pohledávek uzavřené podle § 1879 a násl. o. z. postoupila pohledávku za žalovaným na žalobkyni, přičemž tuto skutečnost žalované písemně oznámila. Žalobkyně tak byla k podání žaloby aktivně věcně legitimována, jelikož žalovaná ani po změně věřitele svého dluhu svůj postoj k vrácení zbylé části bezdůvodného obohacení nezměnila.

24. V projednávané věci soud dospěl k závěru, že smlouva uzavřená mezi žalovanou a žalobkyní je dle § 87 odst. 1 věty prvé ZoSÚ neplatná, neboť žalobkyně v rozporu s § 86 odst. 1 ZoSÚ nezkoumala úvěruschopnost žalované a přesto jí úvěr poskytla. Faktem ovšem je,

že právní předchůdkyně žalobkyně poskytla žalované peněžní prostředky v celkové výši 28 000 Kč, které jí žalovaná v plném rozsahu nevrátila. Žalovaná se tak na úkor žalobkyně bezdůvodně obohatila a je povinna plnění v rozsahu bezdůvodného obohacení, tj. částky 20 531 Kč (zapůjčených 28 000 Kč po odečtení žalovanou vrácených 7 469 Kč), vrátit (výrok I.).

25. Soud proto žalobě co do žalobkyní požadované částky jistiny s odkazem na § 2991 o. z. vyhověl. Žalobě ale soud nevyhověl v ostatních nárocích s ohledem na neplatnost smlouvy o půjčce, resp. o spotřebitelském úvěru (výrok II.).

26. Vzhledem k tomu, že žalobkyně požadovala zákonný úrok z prodlení, byla žalované rovněž uložena povinnost zaplatit žalobkyni z nevrácené částky bezdůvodného obohacení úrok

z prodlení podle o. z. ve výši stanovené ,

a to od 21. 1. 2021, jak žalobkyně požadovala. Ve zbytku soud žalobu zamítl.

27. Co se týče náhrady nákladů řízení, soud postupoval v souladu s  , dle nějž v případě, že má účastník ve věci úspěch jen částečný, soud náhradu nákladů poměrně rozdělí, nicméně žalované dle obsahu spisu žádné náklady nevznikly.

28. Lhůta pro splnění povinnosti uložené žalovanému tímto rozsudkem byla soudem stanovena

na základě , tedy v délce tří dnů od právní moci rozsudku.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Praze, prostřednictvím Okresního soudu v Mladé Boleslavi. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.