Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19 C 131/2021-17

Okresní soud ve Frýdku-Místku rozhodl samosoudkyní JUDr. Zuzanou Benešovou ve věci

manželky: osobní údaje manželky

zastoupené: JUDr. jméno příjmení, advokátkou se sídlem ulice a číslo

PSČ obec

a

manžela: osobní údaje manžela

o rozvod manželství

takto:

I. Manželství manželů celé jméno manželky, rozené příjmení, a celé jméno manžela, uzavřené dne datum v obec v anonymizována čtyři slova a.v., a zapsané v knize manželství matričního úřadu obec, okres okres, ve svazku anonymizováno, roč. rok, strana/list anonymizováno, poř. číslo se rozvádí.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

III. Česká republika nemá proti účastníkům právo na náhradu nákladů státu.

Odůvodnění:

I. Manželství manželů [celé jméno manželky], rozené [příjmení], a [celé jméno manžela], uzavřené dne [datum] v [obec] v [anonymizována čtyři slova] a.v., a zapsané v knize manželství matričního úřadu [obec], okres [okres], ve svazku [anonymizováno], roč. [rok], strana/list [anonymizováno], poř. [číslo] se rozvádí. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení. III. Česká republika nemá proti účastníkům právo na náhradu nákladů státu.

1. Předmětem řízení bylo projednání žaloby o rozvod manželství, kterou podala manželka s tím, že účastníci uzavřeli manželství dne datum, u manželky se jedná o manželství prvé, u manžela o manželství druhé, manželka je českým státním občanem a manžel státním občanem Polské republiky. Poslední společné bydliště měli na adrese adresa manželky a manžela, číslo jednací anonymizováno spisová značka, byla soudem schválena dohoda, kterou byla nezl. jméno svěřena do výchovy manželky a manžel se zavázal platit na její výživu částku

částka měsíčně, tato úprava platí i pro dobu po rozvodu. Rozsudek nabyl právní moci dne datum. Účastníci spolu již od června 2020 nevedou rodinnou domácnost a intimně se nestýkají od ledna 2020. Ohledně příčin rozvratu manželství se pak oba manželé shodli v tom, že si manželé nerozumí v zásadních oblastech soužití, každý má jinou představu o společném životě, vzájemně k sobě ztratili důvěru, netráví spolu společný čas. Oba manželé se chtěli rozvést, vyloučili obnovení soužití.

2. V dané věci se soud nejprve zabýval otázkou, zda je založena mezinárodní příslušnost pro projednání věci, když v řízení se vyskytl cizí prvek na straně manžela, který je státním příslušníkem Polské republiky, přičemž poslední společné bydliště měli účastníci v obvodu Okresního soudu ve část obce - část obce. Otázku mezinárodní příslušnosti soud řešil podle článku 3 písm. a), první odrážka, nařízení Rady (příjmení) číslo o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti. Použití hmotného práva se řídilo ust. o mezinárodním právu soukromém, podle něhož se rozvod manželství řídí právním řádem státu, kterým se řídí osobní poměry manželů v době zahájení řízení, přičemž podle z.č. se osobní poměry manželů řídí právním řádem státu, jehož jsou oba občany. Jsou-li občany různých států, řídí se tyto poměry právním řádem státu, v němž mají oba manželé obvyklý pobyt, jinak českým právním řádem. V daném případě mají manželé obvyklý pobyt v obvodu Okresního soudu ve Frýdku-Místku, proto bylo použito českého hmotného práva pro vyřešení předmětu řízení – rozvodu manželství účastníků.

3. Soud provedl dokazování oddacím listem, výpovědí účastníků, rozsudkem ze dne datum rozhodnutí, číslo jednací anonymizováno spisová značka, a vzal v řízení za prokázané, že účastníci uzavřeli manželství dne datum, u manželky se jedná o manželství prvé, u manžela o manželství druhé, manželka je českým státním občanem a manžel státním občanem Polské republiky. Poslední společné bydliště měli na adrese adresa manželky a manžela, číslo jednací anonymizováno spisová značka, byla soudem schválena dohoda, kterou byla nezl. jméno svěřena do výchovy manželky a manžel se zavázal platit na její výživu částku částka měsíčně, tato úprava platí i pro dobu po rozvodu. Rozsudek nabyl právní moci dne datum. Účastníci spolu již od ledna 2020 intimně nežijí, od června 2020 společně nehospodaří. Ohledně příčin rozvratu manželství vzal soud za prokázané, že účastníci měli od počátku manželství jiné představy o společném životě, manželka chtěla stavět rodinný domek, manžel nechtěl, manželka si jinak představoval trávení volného času s dětmi než manžel, rovněž tak se neshodli ani v intimní oblasti, ve které měli každý jinou představu o četnosti intimních kontaktů. Manželka v průběhu manželství porušila manželskou věrnost, když se dokonce na 2 měsíce odstěhovala za jiným mužem. To vše vyústilo ve vzájemnou ztrátu důvěry mezi manžely, v hádky, citový nesoulad, následně pak ukončení společné domácnosti před cca 1 rokem.

4. Podle z. č. manželství může být rozvedeno, je-li soužití manželů hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení.

5. Podle z. č. mají-li manželé nezletilé dítě, které není plně svéprávné, soud manželství nerozvede, dokud nerozhodne o poměrech dítěte v době po rozvodu manželů.

6. Podle z. č. soud, který rozhoduje o rozvodu manželství, zjišťuje existenci rozvratu manželství, a přitom zjišťuje jeho příčiny, pokud dále není stanoveno jinak.

7. V daném případě soud posoudil rozvod manželství dle shora citovaných ustanovení a dospěl k závěru, že manželství účastníků je rozvráceno z příčin shora popsaných, a které spočívají v tom, že manželé měli každý svou představu o fungování manželství, která však byla diametrálně odlišná od představy toho druhého. Žádný z manželů nebyl schopen kompromisů, které by vyústily v soulad v manželství, přičemž neshody byly ve všech oblastech rodinného soužití (trávení volného času, finanční hospodaření, směřování rodiny, intimní soužití). Manželé vůči sobě ztratili důvěru, manželka porušila manželskou věrnost, pro tyto neshody v manželství pak manželé ukončili rodinnou domácnost před více než jedním rokem. Od té doby (červen 2020) je manželství zcela nefunkční. Účastníci spolu komunikují pouze ohledně účastníkům narozené dcery jméno, přičemž o jejich poměrech pro dobu po rozvodu bylo rozhodnuto rozsudkem soudu. Soud pak má za to, že toto manželství je již hluboce, trvale a nenapravitelně dlouhodobě (nejméně 1 rok) rozvráceno, proto ho rozvedl, když příčiny tohoto rozvratu shledal na stranách obou manželů.

8. Výrok o nákladech řízení má oporu v ust. § 23 z.ř.s., podle něhož v řízeních o rozvod účastníci nemají právo na náhradu nákladů řízení.

9. V řízení byl manželovi ustanoven tlumočník z jazyka polského. Podle mají účastníci právo jednat před soudem ve své mateřštině. Manžel vyjádřil potřebu mít v řízení tlumočníka, přičemž jemu ustanovený tlumočník vyúčtoval odměnu a hotové výdaje, o kterých dosud nebylo rozhodnuto, nicméně je zřejmé, že státu vzniknou v souvislosti s vyplacením tlumočného náklady ve smyslu ustanovení . S ohledem na právní úpravu danou v  však nelze proti žádnému z účastníků tyto náklady státu uplatnit. Proto bylo rozhodnuto tak, že stát nemá právo na náhradu nákladů proti účastníkům.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ostravě, prostřednictvím Okresního soudu ve Frýdku-Místku. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení. Toto právo nepřísluší tomu, kdo se ho výslovně vzdal.

Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, mohou se manželé domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.