Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12 C 132/2017-145

Okresní soud v Chomutově rozhodl samosoudcem Mgr. Oldřichem Krkoškou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

pro zaplacení 109 411,72 Kč s příslušenstvím (úvěr)

takto:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 5 000 Kč se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 5 000 Kč od 27. 8. 2019 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Co do zaplacení částky 104 411,72 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 66 283,72 Kč od 5. 11. 2017 do 26. 8. 2019, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 61 283,72 Kč od 27. 8. 2019 do zaplacení a se smluvním úrokem ve výši 0,1 % denně z částky 43 128 Kč od 5. 11. 2017 do zaplacení se žaloba zamítá.

III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 5 000 Kč se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 5 000 Kč od 27. 8. 2019 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Co do zaplacení částky 104 411,72 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 66 283,72 Kč od 5. 11. 2017 do 26. 8. 2019, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 61 283,72 Kč od 27. 8. 2019 do zaplacení a se smluvním úrokem ve výši 0,1 % denně z částky 43 128 Kč od 5. 11. 2017 do zaplacení se žaloba zamítá. III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

1. Žalobou doručenou soudu dne 18. 11. 2017 a doplněnou podáním ze dne 28. 4. 2021, se žalobkyně domáhá na žalovaném zaplacení částky 109 411,72 Kč s příslušenstvím z titulu smlouvy o poskytnutí spotřebitelského úvěru číslo uzavřené dne 11. 8. 2017 se žalovaným na částku 30 000 Kč (dále jen„ Smlouva“), kdy vedle samotných poskytnutých prostředků žalobkyně požaduje i částku 20 493,72 Kč jako zbylou část úroků dle Smlouvy, částku 43 128 Kč jako odměnu za inkasní služby, částku 800 Kč představující náklady na upomínkování a smluvní pokutu ve výši 15 000 Kč, při zohlednění platby žalovaného 10 Kč. Žalovaný do podání žaloby neuhradil z poskytnutých prostředků ničeho. Jako příslušenství žalobkyně požaduje zákonný úrok z prodlení z částky 66 283,72 Kč od 5. 11. 2017 do zaplacení a smluvní úrok z prodlení 0,1 % denně z částky 43 128 Kč od 5. 11. 2017 do zaplacení, to je od doby, kdy měl žalovaný pohledávky žalobkyně uhradit dle předžalobní upomínky odeslané mu dne 21. 10. 2017. Přes upomínku žalobkyně žalovaný dluh nezaplatil.

2. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil.

3. Nadepsaný soud nařídil ve věci ústní jednání na den datum. Předvolání k tomuto jednání bylo žalobkyni doručeno prostřednictví jejího právního zástupce dne 27. 5. 2021, žalovanému pak doručeno fikcí dne 11. 6. 2021. K nařízenému jednání se nedostavil žádný z účastníků. Soud tak jednal bez jejich účasti.

4. Z předložených listinných důkazů byly zjištěny následující skutečnosti:

5. Z podacího archu ze dne 20. 9. 2017 soud zjistil, že tohoto dne žalobkyně podala u České pošty, s.p. k poštovní přepravě zásilku adresovanou žalovanému.

6. Z plné moci ze dne 1. 8. 2017 soud zjistil, že žalobkyně zmocnila pana jméno příjmení krom jiného k podpisu úvěrových smluv mezi žalobkyní a jejím klienty.

7. Z potvrzení o vyplacení úvěru a opakované platební instrukce ze dne 15. 8. 2017 soud zjistil, že žalobkyně sdělila žalovanému, že z poskytnutého úvěru ve výši 30 000 Kč bude žalobkyni vyplacena částka 19 000 Kč k úhradě předchozího závazku žalovaného, částku 5 000 Kč obdrží žalovaný a částku 6 000 Kč obdrží žalobkyně na náklady spojené s poskytnutím úvěru.

8. Z plné moci ze dne 21. 10. 2017 soud zjistil, že žalobkyni v nadepsaném řízení zastupuje její právní zástupce.

9. Z podacího archu ze dne 21. 10. 2017 soud zjistil, že tohoto dne právní zástupce žalobkyně podala u České pošty, s.p. k poštovní přepravě zásilku adresovanou žalovanému.

10. Z upomínky číslo ze dne 20. 9. 2017 soud zjistil, že jí žalobkyně vyzvala žalovaného k úhradě splátky v prodlení a vyúčtovala mu poplatek 300 Kč za tuto upomínku.

11. Z detailu pohybu – platba převodem uvnitř banky soud zjistil, že dne 15. 8. 2017 došlo k převodu částky 19 000 Kč na účet žalobkyně s tím, že jako poznámka bylo uvedeno celé jméno žalovaného.

12. Z poslední předžalobní upomínky s oznámením o převzetí právního zastoupení ze dne 21. 10. 2017 soud zjistil, že žalobkyně úvěr dle Smlouvy zesplatnila a vyzvala žalovaného do 14 od data 21. 10. 2017 k úhradě částky 109 490,22 Kč.

13. Z osvědčení o registraci DPH soud zjistil, že právní zástupce žalobkyně je registrovaný jak plátce daně z přidané hodnoty.

14. Z detailu pohybu – bezhotovostní platba ze dne 15. 8. 2017 soud zjistil, že dne 15. 8. 2017 byla žalobkyní odeslána částka 5 000 Kč na účet číslo bankovní účet se zprávou CFIG doplatek úvěru.

15. Ze Smlouvy soud zjistil, že ji uzavřeli žalobkyně, jako poskytovatel úvěru, a žalovaný jako jeho příjemce v postavení spotřebitele. Z článku IV. Smlouvy soud zjistil, že úvěr ve výši 30 000 Kč byl vyplacen ve třech tranších, a to v částce 19 000 Kč sloužící jako úhrada předchozího závazku žalovaného vůči žalobkyni dle smlouvy o úvěru číslo ze dne datum, dále pak v částce 5 000 Kč zaslané přímo žalovanému a dále pak v částce 6 000 Kč, jež měla být započtena na náklady žalobkyně s poskytnutím úvěru, dle odstavce 4.4. Smlouvy měl být úvěr splacen v 72 splátkách, v odstavci 4.9. Smlouvy je uvedeno, že úroky z poskytnuté částky činí částku 20 494 Kč. V článku V. v odstavci 5.4. Smlouvy účastníci sjednali poplatek 300 Kč za první upomínku a poplatek 500 Kč za druhou upomínku, pro případ zesplatnění úvěru pak v odstavci 5.5. Smlouvy účastníci sjednali smluvní vůči žalovanému ve výši poloviny nesplacené jistiny. V článku II. je popsán proces zkoumání úvěruschopnosti žalovaného a to ve formě prohlášení a deklarací. V příloze číslo Smlouvy byla sjednána smlouva o inkasní službě, na jejímž základě se žalovaný zavázal uhradit žalobkyni částku 43 128 Kč za inkasní služby po dobu trvání úvěru. V odst. číslo této přílohy byl sjednán smluvní úrok z prodlení ve výši 0,1 % denně z dlužné částky. Z přílohy číslo Smlouvy soud zjistil, že žalovaný uvedl, že je vyučen, má číslo účtu bankovní účet, pracuje jako dělník u zaměstnavatele od roku rok, v pracovním poměru na dobu neurčitou. Žalovaný dále uvedl, že nevlastní žádné nemovitosti, měsíční příjem má 29 530 Kč, měsíční náklady 10 800 Kč, disponibilní zůstatek měsíčně 17 430 Kč a potřebuje si půjčit 30 000 Kč s dobou splácení 72 měsíců.

16. Z výpisu z účtu (čekající platby) soud zjistil, že dne 15. 8. nezjištěného roku byl zadán příkaz k úhradě částky 10 Kč ve prospěch žalobkyně z čísla účtu žalovaného.

17. Z podacího archu ze dne 5. 10. 2017 soud zjistil, že tohoto dne žalobkyně podala u České pošty, s.p. k poštovní přepravě zásilku adresovanou žalovanému.

18. Z upomínky číslo ze dne 5. 10. 2017 zjistil, že jí žalobkyně vyzvala žalovaného k úhradě splátky v prodlení, poplatku za první upomínku a vyúčtovala mu poplatek 500 Kč za druhou upomínku.

19. Z výpisu subjektů (stav k 16. 10. 2017) soud zjistil, že k tomuto datu byla žalobkyně evidována jako poskytovatelka spotřebitelského úvěru.

20. Z dopisu obec národní banky adresovaného p. příjmení ze dne 18. 11. 2019, č.j. 2019 číslo spisová značka, soud zjistil, že obec národní banka k dotazu žalobkyně mimo jiné uvedla, že s ohledem na princip nepřiměřeného strádání není možné bez dalšího použít jako výdaje částky odpovídající životnímu či dokonce existenčnímu minimu, když tyto částky nemohou být samy o sobě považovány za přiměřené stanovení a zohlednění životních nákladů spotřebitele.

21. Z výpisu z insolvenčního rejstříku soud zjistil, že vůči žalovanému bylo vedeno insolvenční řízení pod sp. zn. insolvenční spisová značka.

22. Z vyhledávání v centrální evidenci exekucí soud zjistil, že vůči žalovanému nebyla dne 11. 8. 2017 k času 12:09 vedena exekuce.

23. Z kopie občanského průkazu žalovaného soud ověřil jeho existenci.

24. Z výpisu z databáze neplatných dokladů soud zjistil, že předložený občanský průkaz žalovaného nebyl 8. 8. 2017 hlášen jako neplatný.

25. Z výplatní pásky za číslo soud zjistil, že žalovaný jako mzdu za daný měsíc obdržel částku 29 530 Kč.

26. Z výpisu z účtu č. bankovní účet za období 1. 7. 2017 – 31. 7. 2017 soud zjistil, že obrat na tomto účtu činil 29 729,04 Kč na příjmové stránce a 29 736,94 Kč na výdajové stránce.

27. Ze smlouvy o poskytnutí spotřebitelského úvěru číslo ze dne 7. 8. 2017 soud zjistil, že žalobkyně poskytla žalovanému úvěr ve výši 10 000 Kč.

28. Z informace k úvěru číslo soud zjistil, že žalobkyně sama označila žalovaného za osobu, jíž nemá být poskytován úvěr, resp. stávající nemá být navyšován. Důvodem měl být špatný status žalovaného.

29. Soud rozhodl, že následující důkazy nebudou provedeny pro jejich nadbytečnost: reprezentativní příklad žalobkyně na čl. 19, potvrzení o úhradě ze dne 15. 8. 2017 na čl. 34, přehled trvalých příkazů k úhradě na čl. 38, internetový článek srovnání poskytovatelů půjček na čl. 53-56 pv., auditní zpráva produktu spotřebitelský úvěr na čl. 57-65, potvrzení o platební instrukci ze dne 8. 8. 2017 na čl. 117, detail pohybu Fio banka na čl. 118 a znalecký posudek číslo na čl. 122-138.

30. Z důkazů předložených žalobkyní má soud za prokázaný tento skutkový stav:

31. Dne datum byla mezi žalobkyní a žalovaným uzavřena Smlouva, v níž se žalobkyně zavázala poskytnout žalovanému úvěr ve výši 30 000 Kč a žalovaný se zavázal použité finanční prostředky žalobkyni vrátit a to včetně úhrady úroků ve výši 20 493,72 Kč. Součástí Smlouvy bylo i ujednání o ceně za inkasní služby ve výši 43 128 Kč. Pro případ prodlení byly sjednány poplatky za upomínky ve výši 300 Kč a 500 Kč a možnost zesplatnění úvěru, jež je navíc sankcionovaná smluvní pokutou ve výši poloviny nesplacené jistiny, zde tedy částkou 15 000 Kč. Ve vztahu k inkasní službě pak pro případ prodlení byl sjednán úrok 0,1 % denně z dlužné částky. Úvěr byl žalovanému poskytnut ve třech tranších, a to v částce 19 000 Kč sloužící jako úhrada předchozího závazku žalovaného vůči žalobkyni dle smlouvy o úvěru číslo ze dne 7. 8. 2017, dále pak v částce 5 000 Kč zaslané přímo žalovanému a dále pak v částce 6 000 Kč, jež měla být započtena na náklady žalobkyně s poskytnutím úvěru. Úvěr měl být splacen v 72 měsíčních splátkách. Žalobkyně zkoumala úvěruschopnost žalovaného poskytnutý úvěr splatit na základě dotazů a tvrzení žalovaného, z předložených dokumentů také vyplývá, že si nechala předložit výplatní pásku za jeden měsíc a výpis z účtu za jeden měsíc, v němž přitom výdaje předčily příjmy. Tato skutečnost je přitom v přímém rozporu s deklarovaným disponibilním zůstatkem žalovaného přes 17 000 Kč měsíčně. Ohledně výdajové stránky žalovaného žalobkyně ničeho nezkoumala, spokojila se zde pouze s prohlášením žalovaného. Žalovaný své závazky ze smlouvy porušil, když nehradil sjednané splátky řádně a včas, konkrétně nezaplatil ničeho, a to i přes dvě upomínky žalobkyně a předžalobní upomínku jejího právního zástupce.

32. Dle , , účinný od 1. 1. 2014 („o.z.“), smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

33. Podle o spotřebitelském úvěru, ve znění účinném ke dni uzavření smlouvy o úvěru, (dále jen„ ZSU“) poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.

34. Dle § 87 odst. 1 ZSU, poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná. Spotřebitel může uplatnit námitku neplatnosti v tříleté promlčecí lhůtě běžící ode dne uzavření smlouvy. Spotřebitel je povinen vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem.

35. Dle § 78 odst. 1 a odst. 2 písm. b) ZSU poskytovatel a zprostředkovatel při poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru pořizují dokumenty nebo jiné záznamy v rozsahu, který je nezbytný pro hodnověrné osvědčení řádného plnění jejich povinností stanovených tímto zákonem. Poskytovatel při plnění povinnosti podle odstavce 1 uchovává zejména … dokumenty nebo jiné záznamy týkající se posuzování úvěruschopnosti spotřebitele, včetně údajů o spotřebiteli, které poskytl do databáze podle § 88 odst. 1,

36. Dle § 2991 odst. 1, odst. 2 o.z., kdo se na úkor jiného bez spravedlivého důvodu obohatí, musí ochuzenému vydat, oč se obohatil. Bezdůvodně se obohatí zvláště ten, kdo získá majetkový prospěch plněním bez právního důvodu, plněním z právního důvodu, který odpadl, protiprávním užitím cizí hodnoty nebo tím, že za něho bylo plněno, co měl po právu plnit sám.

37. Dle do vlastních rukou se doručují písemnosti, u nichž tak stanoví zákon nebo nařídí-li tak soud.

38. Dle § 1968 o.z., dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení. Dlužník není za prodlení odpovědný, nemůže-li plnit v důsledku prodlení věřitele.

39. Dle § 1970 o.z. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

40. Soud dospěl po právním posouzení shora zjištěného skutkového stavu k závěru, že žalobkyně a žalovaný měli v úmyslu uzavřít smlouvu o úvěru ve smyslu § 2395 o.z. Žalobkyně na základě tohoto poskytla žalovanému finanční prostředky ve výši 5 000 Kč, zbylou částku ve výši 25 000 Kč použila k úhradě svých pohledávek za žalovaným. Žalovaný úvěr ani částečně nesplatil. Žalobkyně však při uzavírání Smlouvy dle názoru soudu nedostatečně zkoumala úvěruschopnost žalovaného, čímž porušila ust. § 86 odst. 1 ZSU. Následkem této skutečnosti je Smlouva dle § 87 odst. 1 ZSU neplatná a poskytnuté plnění musí být vráceno v režimu bezdůvodného obohacení dle § 2991 odst. 1 odst. 2 o.z.

41. K tomuto svému závěru o neplatnosti Smlouvy soud uvádí, že ačkoliv dikce ust. § 87 odst. 1 ZSU navozuje dojem, že porušení povinnosti zkoumat úvěruschopnost poskytovatelem způsobuje toliko relativní neplatnost samotné úvěrové smlouvy, z nálezu Ústavního soudu ČR sp. zn. ze dne 26. února 2019 a rozsudku Soudního dvora EU ze dne 5. března 2020 C číslo, OPR-Finance vs GK, jednoznačně vyplývá, že se jedná o neplatnost absolutní, ke které soud přihlédne i bez návrhu.

42. Ohledně rozsahu posouzení úvěruschopnosti dle § 86 odst. 1 ZSU lze odkázat na ustálenou rozhodovací praxi Nejvyššího soudu ČR (např. rozsudek sp. zn. spisová značka nebo spisová značka), Nejvyššího správního soudu ČR (např. rozsudek sp. zn. spisová značka), Ústavního soudu ČR (např. nález sp. zn. ) a Finančního arbitra (např. nález č.j. spisová značka číslo a nález spisová značka číslo 2019 - 21), dle níž není z pohledu § 86 odst. 1 ZSU dostatečné vycházet pouze z informací získaných od spotřebitele. Odborná péče předpokládá údaje, které dlužník věřiteli uvedl, ověřit, resp. objektivně podložit minimálně potvrzením zaměstnavatele dlužníka, proto má věřitel povinnost při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele postupovat s odbornou péčí. Věřitel této povinnosti nedostojí, vychází-li pouze z nedoloženého osobního prohlášení dlužníka o jeho osobních, výdělkových a majetkových poměrech. Na tom nic nemění, že dlužník není evidován v databázích dlužníků. Věřitel je tedy povinen vyžádat si od spotřebitele potřebné informace, aktivně opatřovat další přiměřené a objektivně zjistitelné informace o spotřebiteli a všechny získané informace řádně ověřit a vyhodnotit. Mezi požadavky odborné péče přitom dle § 78 ZSU patří i to, že pokud při posuzování úvěruschopnosti poskytovatel úvěru vychází z určitých podkladů, pořídí si jejich kopie nebo jinak zachytí jejich obsah. Pokud tak poskytovatel neučiní, sám se vystavuje zvýšenému riziku, že v případném sporu se spotřebitelem nebude schopen splnění své zákonné povinnosti prokázat. Přesně tato situace přitom nastala v projednávané věci. Ze strany žalobkyně, jako poskytovatele úvěru, tak došlo toliko k ryze formálnímu splnění požadavku zkoumání úvěruschopnosti žalovaného, nikoliv tedy v rozsahu a kvalitě předpokládané ZSU.

43. Žalobkyní skutečně poskytnutou částku, to je ve výši 5 000 Kč, původně z důvodu poskytnutí úvěru, je tak třeba považovat za bezdůvodné obohacení žalovaného, když bylo plněno na základě neplatného právního důvodu. Zbylá část úvěru nebyla žalovanou fakticky poskytnuta, pouze došlo k jejímu zápočtu na jiné tvrzené její pohledávky za žalovaným. V takovém případě je žalovaný povinen obdržené plnění dle § 2991 odst. 1 a odst. 2 o.z. vrátit žalobkyni, což do podání žaloby neučinil ani částečně. Ke dni vydání tohoto rozsudku tak trvá u žalovaného bezdůvodné obohacení v rozsahu 5 000 Kč, zbylou část prostředků si totiž žalobkyně ponechala, jen ji započetla na jiné své tvrzené pohledávky. Vzhledem k neplatnosti Smlouvy jako celku se neuplatní ani její ujednání o době, do kdy měly být poskytnuté prostředky vráceny žalovaným žalobkyni, ani ujednání o inkasních službách, smluvní pokutě a ani ohledně poplatků. Ve vztahu k dluhu z bezdůvodného obohacení se tak tento stal splatným po doručení žaloby žalovanému soudem, to při použití ustanovení a odst. 4 dne 26. 8. 2019. Nejpozději dne 27. 8. 2019 se tak žalovaný dostal do prodlení ve smyslu o.z. V otázce sazby těchto úroků z prodlení se uplatní ust. o.z., kdy její výše je určena

44. V návaznosti na výše uvedené soud vyhověl žalobě v rozsahu, jak je uvedeno ve výroku I., v ostatním žalobu ve výroku II. zamítl.

45. Podle rozhoduje soud o povinnosti k náhradě nákladů řízení bez návrhu, a to zpravidla v rozhodnutí, jímž se řízení u něho končí. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud tak, že dle nepřiznal právo na jejich náhradu žádnému účastníku, protože žalovanému žádné náklady v řízení nevznikly.

46. Podle stanovil soud třídenní lhůtu k plnění uložené povinnosti, neboť nebyly shledány důvody pro stanovení delší lhůty.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, prostřednictvím Okresního soudu v Chomutově. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.