Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)No categories available
7 C 180/2019-66
Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní JUDr Irenou Voštovou ve věci
žalobců: a) celé jméno žalobce, datum narození
b) celé jméno žalobce, datum narození
c) celé jméno žalobkyně, datum narození
všichni bytem adresa žalobkyně, žalobce a žalobce
všichni zastoupeni advokátem titul. jméno příjmení
sídlem adresa
proti
žalované: osobní údaje žalované zastoupená advokátem titul. jméno příjmení
sídlem adresa
o zaplacení částky 1 800 euro s příslušenstvím
takto:
I. Žaloba se žádostí, aby žalovaná zaplatila žalobci a) částku 600 EUR se zákonným úrokem z prodlení z této částky ve výši 9,75 % ročně od 1. 2. 2019 do zaplacení, se zamítá.
II. Žaloba se žádostí, aby žalovaná zaplatila žalobci b) částku 600 EUR se zákonným úrokem z prodlení z této částky ve výši 9,75 % ročně od 1. 2. 2019 do zaplacení, se zamítá.
III. Žaloba se žádostí, aby žalovaná zaplatila žalobkyni c) částku 600 EUR se zákonným úrokem z prodlení z této částky ve výši 9,75 % ročně od 1. 2. 2019 do zaplacení, se zamítá.
IV. Žalobci a), b), c) jsou povinni společně a nerozdílně zaplatit žalované náhradu nákladů řízení v částce 15 826,80 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobců, advokáta titul. jméno příjmení.
Odůvodnění:
I. Žaloba se žádostí, aby žalovaná zaplatila žalobci a) částku 600 EUR se zákonným úrokem z prodlení z této částky ve výši 9,75 % ročně od 1. 2. 2019 do zaplacení, se zamítá. II. Žaloba se žádostí, aby žalovaná zaplatila žalobci b) částku 600 EUR se zákonným úrokem z prodlení z této částky ve výši 9,75 % ročně od 1. 2. 2019 do zaplacení, se zamítá. III. Žaloba se žádostí, aby žalovaná zaplatila žalobkyni c) částku 600 EUR se zákonným úrokem z prodlení z této částky ve výši 9,75 % ročně od 1. 2. 2019 do zaplacení, se zamítá. IV. Žalobci a), b), c) jsou povinni společně a nerozdílně zaplatit žalované náhradu nákladů řízení v částce 15 826,80 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobců, advokáta [titul]. [jméno] [příjmení].
1. Žalobou došlou soudu dne 16. 4. 2019 se žalobci domáhali na žalované zaplacení každý částky 600 EUR s příslušenstvím za zpožděný let žalované ze dne datum, č. anonymizováno z anonymizováno do anonymizováno přes anonymizováno, a to z titulu náhrady škody podle nařízení Rady (ES) č. 261/2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letu (dále jen„ Nařízení“). Žalobu odůvodnili tak, že se účastnili uvedeného letu, když skutečný přílet do cílové destinace se uskutečnil o více než 3 hodiny později oproti plánu (plánovaný přílet údaj o čase hod. skutečný přílet údaj o čase hod.) a každému žalobci proto vznikl nárok na náhradu škody podle Nařízení ve výši 600 EUR s příslušenstvím.
2. Soud ve věci vydal elektronický platební rozkaz, proti kterému žalovaná včas podala odpor, když dále ve vyjádření k žalobě uvedla, že nárok žalobců neuznává, neboť žalobci se měli účastnit letu č. anonymizováno z anonymizováno do anonymizováno (plánovaný přílet údaj o čase hod.) a dále pokračovat navazujícím letem č. anonymizována dvě slova) z anonymizováno do obec (plánovaný přílet údaj o čase hod.). Navazující let však byl zrušen a žalobcům byl zajištěn náhradní let č. anonymizováno s příletem v údaj o čase hod. Důvodem zrušení navazujícího letu byly nepříznivé povětrností podmínky – silné sněžení nad letištěm ve anonymizováno a významnou částí země, které měly za následek omezení kapacit příletových i odletových míst pro letové stroje v okolí dotčeného letiště. O důvodu zpoždění byli žalobci informováni jednak zaměstnanci žalované a následně i e-mailem ze dne 6. 2. 2019. Žalovaná doplnila, že ze zprávy o počasí je patrné, že v dotčený den nad anonymizováno panovaly zhoršené povětrnostní podmínky (sněžení a námraza). V případě zhoršených povětrnostních podmínek spadá rozhodnutí o omezení odletových kapacit (rušení letů) do výlučné působnosti letiště, resp. řízení letového provozu daného letiště, a důvodem pro tato opatření je na prvním místě zajištění co nejvyšší možné úrovně ochrany a bezpečnosti pro cestující. Žalovaná vynaložila maximální možné úsilí pro to, aby negativní dopady špatných povětrnostních podmínek v podobě zpožděných a zrušených letů na její cestující byly pokud možno co nejmenší. Rozhodnutí letiště omezit odletové kapacity letiště z bezpečnostních důvodů leží zcela mimo sféru vlivu žalované. Uvedený let tak byl zrušen z důvodu mimořádných okolností ve smyslu Nařízení, žalovaná proto navrhla žalobu zamítnout.
3. Žalobkyně k vyjádření žalované uvedla, že z letiště ve anonymizováno odlétaly v době uváděného silného sněžení jiná letadla s nepatrnými zpožděními, žalovaná proto měla vynaložit veškeré úsilí, aby nedošlo ke zpoždění, resp. zrušení letu žalované.
4. Mezi účastníky bylo nesporné, že žalobci se účastnili předmětného letu, když tento let byl na příletu opožděn o více než 3 hodiny. Spornou zůstala skutečnost, jestli bylo zpoždění způsobeno mimořádnými okolnostmi ve smyslu Nařízení.
5. Ze záznamů o počasí ve anonymizováno ze dne datum soud zjistil, že letový provoz byl ovlivněn nepříznivým počasím. Z pokynu řízení letového provozu soud zjistil, že let č. anonymizována dvě slova) z anonymizováno do obec byl zrušen kvůli počasí. Stejně tak byly zrušeny další lety (např. anonymizována dvě slova apod.). Z e-mailové komunikace ze dne 6. 2. 2019 soud zjistil, že žalobci byli informováni, že náhradě škody za zpožděný let nelze vyhovět z důvodu, že předmětný let byl opožděn kvůli zhoršeným povětrnostním podmínkám.
6. Soud má v tomto případě za prokázané, že let č. anonymizována dvě slova) z anonymizováno do obec, na který měli žalobci koupenou letenku, byl zrušen kvůli zhoršenému počasí. Žalovaná následně žalobcům zajistila náhradní let, který však byl na příletu opožděn o více než 3 hodiny oproti původnímu letu.
7. Soud na uvedený případ aplikoval Nařízení, dle kterého mají cestující v případě zrušení nebo významného zpoždění letu právo na náhradu škody podle čl. 5 ve spojení s čl. 7.
8. Podle bodu 12 preambule Nařízení obtíže a nepohodlí způsobené cestujícím zrušením jejich letů by se měly rovněž zmírnit. Toho by mělo být dosaženo povinností dopravců informovat cestující o zrušení letu před plánovaným časem odletu a navíc jim nabídnout přiměřené přesměrování tak, aby cestující mohli provést jiná opatření. Pokud tak neučiní, měli by letečtí dopravci cestující odškodnit s výjimkou případu, kdy ke zrušení letu dojde za mimořádných okolností, kterým by nebylo možné zabránit, i kdyby byla všechna přiměřená opatření přijata.
9. Podle bodu 14 preambule Nařízení stejně jako podle Montrealské úmluvy by měly být povinnosti provozujících leteckých dopravců omezeny nebo vyloučeny v případech, kdy byla událost způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zamezit, kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření. Tyto mimořádné okolnosti se mohou vyskytnout zejména v případě politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatků letové bezpečnosti a stávek, které postihují provoz provozujícího leteckého dopravce.
10. Podle bodu 15 preambule Nařízení za vznik mimořádných okolností by se měl považovat případ, kdy dopad rozhodnutí řízení letového provozu, které se vztahuje k jednotlivému letadlu v určitý den, vyvolá velké zpoždění, zpoždění do dalšího dne nebo zrušení jednoho nebo více letů uvedeného letadla, i když byla dotčeným leteckým dopravcem přijata všechna přiměřená opatření, aby zabránil zpoždění nebo zrušení.
11. Podle čl. 5 Nařízení
1. V případě zrušení letu: a) je dotčeným cestujícím nabídnuta provozujícím leteckým dopravcem pomoc v souladu s článkem 8; b) je dotčeným cestujícím nabídnuta provozujícím leteckým dopravcem pomoc v souladu s čl. 9 odst. 1 písm. a) a odst. 2 a v případě přesměrování, jestliže očekávatelný čas nového odletu je alespoň následující den po plánovaném odletu zrušeného letu, pomoc stanovená v čl. 9 odst. 1 písm. b) a c); c) mají dotčení cestující v souladu s článkem 7 právo na náhradu škody od provozujícího leteckého dopravce, jestliže i) nejsou o zrušení informováni alespoň dva týdny před plánovaným časem odletu, nebo ii) nejsou o zrušení informováni ve lhůtě od dvou týdnů do sedmi dnů před plánovaným časem odletu a není jim nabídnuto přesměrování, které by jim umožnilo odletět nejpozději dvě hodiny před plánovaným časem odletu a dosáhnout jejich cílového místa určení nejpozději čtyři hodiny po plánovaném čase příletu, nebo iii) nejsou informování o zrušení ve lhůtě kratší sedmi dnů před plánovaným časem odletu a není jim nabídnuto přesměrování jejich letu, které by jim umožnilo odletět nejpozději jednu hodinu před plánovaným časem odletu a dosáhnout cílového místa určení nejpozději dvě hodiny po plánovaném čase příletu.
2. Jestliže jsou cestující informováni o zrušení, musí jim být poskytnuto vysvětlení ohledně možné náhradní dopravy.
3. Provozující letecký dopravce není povinen platit náhradu v souladu s článkem 7, jestliže může prokázat, že zrušení je způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zabránit, i kdyby byla všechna přiměřená opatření přijata.
4. Důkazní břemeno týkající se otázek, zda a kdy byl cestující informován o zrušení letu, spočívá na provozujícím leteckém dopravci.
12. Podle čl. 7 odst. 1 Nařízení odkazuje-li se na tento článek, obdrží cestující náhradu ve výši:
a) 250 EUR u všech letů o délce nejvýše 1500 kilometrů; b) 400 EUR u všech letů ve Společenství delších než 1500 kilometrů a u všech ostatních letů o délce od 1500 kilometrů do 3500 kilometrů; c) 600 EUR u všech letů nespadajících pod písmeno a) nebo b). Při určování vzdálenosti se vychází z posledního místa určení, kam cestující v důsledku odepření nástupu na palubu nebo zpoždění přiletí později než v plánovaném čase.
13. Z judikatury SDEU k Nařízení, zejména pak k čl. 5 odst. 3 ve spojení s body 12, 14 a 15 preambule tohoto Nařízení k pojmu„ mimořádné okolnosti“ vyplývají následující závěry.
14. Z rozsudku SDEU ve spojených věcech C‑ 402/07 a C‑ 432/07, Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon v . Condor Flugdienst GmbH (C‑ 402/07) a Stefan Böck, Cornelia Lepuschitz v . Air France SA (C‑ 432/07), vyplývá, že pro účely uplatnění nároku na náhradu škody lze na cestující zpožděných letů nahlížet stejně jako na cestující zrušených letů, a že se tedy mohou dovolávat nároku na náhradu škody podle čl. 7 Nařízení, jestliže z důvodu zpoždění letu utrpí ztrátu času tří nebo více hodin. Nicméně takové zpoždění nezakládá nárok na náhradu škody ve prospěch cestujících, jestliže letecký dopravce může prokázat, že významné zpoždění bylo způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zabránit, i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření, tedy okolnostmi vymykajícími se účinné kontrole dopravce.
15. Z rozsudku SDEU ve věci C‑ 501/17, Germanwings GmbH v . Wolfgang Pauels, vyplývá, že letecký dopravce je zproštěn povinnosti poskytnout náhradu cestujícím dle čl. 7 Nařízení, jestliže může prokázat, že je zrušení nebo významné zpoždění letu na příletu způsobeno„ mimořádnými okolnostmi“, kterým by nebylo možné zabránit, i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření, tj. letecký dopravce musí prokázat, že použil veškeré personální nebo hmotné zdroje a finanční prostředky, kterými disponuje, s cílem zabránit zrušení nebo významnému zpoždění letu.
16. Po právním zhodnocení dospěl soud k závěru, že let č. anonymizována dvě slova) z anonymizováno do obec, na který měli žalobci koupenou letenku, byl zrušen kvůli zhoršenému počasí, neboť na letišti ve anonymizováno bylo silné sněžení a vyskytovaly se zde námrazy, pročež řízení letového provozu přistoupilo k omezení kapacity letiště. Žalobcům byl přesto zajištěn náhradní let ze strany žalované, když do cílové destinace doletěli žalobci o necelé 4 hodiny později oproti plánu. Lze tedy uzavřít, že mimořádné okolnosti ve smyslu čl. 14 preambule a čl. 5 odst. 3 Nařízení, tj. povětrnostní podmínky neslučitelné s uskutečněním dotčeného letu, které se týkaly letu žalované, představují důvod, pro nějž se žalovaná není povinna ve smyslu Nařízení hradit žalobcům náhradu škody. Nadto soud uvádí, že žalovaná učinila přiměřená opatření ve smyslu judikatury SDEU za účelem zabránění zpoždění, když žalobcům zajistila náhradní let. Z uvedených důvodů soud žalobu zamítl.
17. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. tak, že přiznal žalované, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 15 826,80 Kč Tyto náklady sestávají z nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb. , advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) sestávající z částky 2 980 Kč za 3 úkony právní služby uvedené v § 11 odst. 1 a. t. včetně paušální náhrady výdajů ve výši 300 Kč dle § 13 odst. 4 a. t. (příprava a převzetí zastoupení 19. 6. 2019 – kurz 25, 635 Kč 1 EUR, odpor včetně odůvodnění 5. 8. 2019 – kurz 25, 775 Kč 1 EUR, účast na jednání 14. 4. 2021 – kurz 26, 025 Kč 1 EUR) a dále sestávající z částky 2 940 Kč za 1 úkon právní služby uvedený v § 11 odst. 1 a. t. včetně paušální náhrady výdajů ve výši 300 Kč dle § 13 odst. 4 a. t. (vyjádření k replice 29. 11. 2019 – kurz 25, 515 Kč 1 EUR), a DPH 21 % ve výši 2 746,80 Kč.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodní soud pro Prahu 6.