Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

94 C 182/2018-64

Městský soud v Brně rozhodl samosoudkyní Mgr. Lucií Vymětalovou ve věci

žalobkyně: ; a) celé jméno žalobkyně, narozená dne datum

bytem adresa žalobce a žalobkyně

žalobce: ; b) celé jméno žalobce, narozený dne datum

bytem adresa žalobce a žalobkyně

žalobce: ; c) celé jméno žalobce, narozený dne datum

bytem adresa žalobce

zastoupeni advokátem Mgr. jméno příjmení

sídlem adresa, obec

proti

žalované: ; 1. název žalované

sídlem adresa, PSČ anonymizováno

o zaplacení 1 200 EUR s příslušenstvím - náhrada škody

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni a) částku ve výši 400 EUR s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky 400 EUR od 6. 9. 2018 do zaplacení, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci b) částku ve výši 400 EUR s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky 400 EUR od 6. 9. 2018 do zaplacení, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci c) částku ve výši 400 EUR s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky 400 EUR od 6. 9. 2018 do zaplacení, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

IV. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni a) na náhradě nákladů řízení částku 6 561,16 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám zástupce žalobců.

V. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci b) na náhradě nákladů řízení částku 6 561,16 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám zástupce žalobců.

VI. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci c) na náhradě nákladů řízení částku 6 561,16 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám zástupce žalobců.

VII. Česká republika – Městský soud v Brně nemá právo na náhradu nákladů řízení na tlumočném.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni a) částku ve výši 400 EUR s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky 400 EUR od 6. 9. 2018 do zaplacení, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci b) částku ve výši 400 EUR s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky 400 EUR od 6. 9. 2018 do zaplacení, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci c) částku ve výši 400 EUR s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky 400 EUR od 6. 9. 2018 do zaplacení, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. IV. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni a) na náhradě nákladů řízení částku 6 561,16 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám zástupce žalobců. V. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci b) na náhradě nákladů řízení částku 6 561,16 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám zástupce žalobců. VI. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci c) na náhradě nákladů řízení částku 6 561,16 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám zástupce žalobců. VII. Česká republika – Městský soud v Brně nemá právo na náhradu nákladů řízení na tlumočném.

1. Žalobci se žalobou podanou dne 29. 11. 2018 domáhali uložení povinnosti žalované zaplatit jim každému 400 EUR z titulu odškodného za let na trase Brno – Antalye (země) č. anonymizována dvě slova. Let se měl konat 21. 6. 2018, nicméně byl zpožděn o více než 5 hodin.

2. Žalovaná se podané žalobě nevyjádřila, přestože byla řádně obeslána.

3. Soud příslušný ve věci jednat podle , o mezinárodním právu soukromém, a k projednání věci samé nenařizoval jednání, neboť účastníci neměli proti tomuto postupu soudu námitky a z předložených listinných důkazů učinil tato skutková zjištění ( ve spojení s  ):

4. Žalobci měli zajištěn let č. 8Q 926 s odletem v 18:40 hodin dne 21. 6. 2018 (palubní lístky). Totéž zjištění vyplývá i z informací k odletu od právnická osoba ze dne 14. 6. 2018, z nějž dále vyplývá, že let se měl konat na trase Brno – Antalya s příletem v 22:05 (informace k odletu). Let byl však zpožděn, když z Brna byl plánován na 18:40 hodin a uskutečnil se v 23:55 hodin, přílet do cílové destinace v Antalyi byl v 03:23 hodin, tj. zpoždění činilo 5 hodin 24 minut (název žalované 926 Historical Flight Statuts). Vzdálenost mezi městy je více než 1 500 km. Žalovaná přes výzvu k úhradě z datum nereagovala a žalovanou částku neuhradila (výzva ze dne 19. 7. 2018).

5. Soud posoudil nárok žalobců podle nařízení Rady č. 261/2004 podle čl. 1 odst. 1 písm. c), čl. 6 odst. 1 písm. c) a čl. 7 odst. 1 písm. b). Podle uvedených ustanovení letecký přepravce je povinen poskytnout odškodnění cestujícímu ve výši 400 EUR v případě, že jeho let je zpožděn na trase delší než 1500 km o více než tři hodiny. O takový případ se jedná i v projednávané věci. Pokud tak žalovaná neuhradila uvedené odškodnění, dostala se do prodlení nejpozději dnem následujícím po uplynutí lhůty poskytnuté mu žalobci v předžalobní výzvě, a to ve smyslu . V takovém případě je žalovaná povinna uhradit kromě odškodnění i úrok z prodlení ve výši dle a , a to s přihlédnutím k  nařízení Rady č. 593/2008 Lhůtu k plnění pak soud stanovil třídenní ( o.s.ř).

6. Procesně plně úspěšným žalobcům přiznal soud výrokem IV. a VI. ( ) právo na náhradu nákladů řízení, které tvoří odměna za zastupování. Sazba odměny za jeden úkon za tarifní hodnotu ve výši 10 386 Kč (dle kursu ke dni podání žaloby – 29.11.2018 - 25, 965 Kč = 1 EUR) činí 1 540 Kč ( advokátního tarifu), ponížená o 20 % pak činí 1 232 Kč ( , advokátního tarifu). Za 2,5 úkony právní služby (příprava a převzetí zastoupení, předžalobní výzva, žaloba) pak odměna za zastupování činí 3 966 Kč, náhrada hotových výdajů advokáta za 3 úkony právní služby ve výši 900 Kč (režijní paušál za jeden úkon činí 300 Kč, ), náhrada za daň z přidané hodnoty ve výši 965,16 Kč a zaplacený soudní poplatek ve výši 1 000 Kč. Náhradu nákladů řízení v celkové výši 6 561,16 Kč ve vztahu ke každému z žalobců, uložil soud zaplatit žalované, a to do tří dnů od právní moci rozsudku ( ) k rukám zástupce žalobců ( ).

7. Výrokem VII. soud nepřiznal České republice Městskému soudu v Brně právo na náhradu nákladů, které ponese na tlumočném ( ), neboť účastníci mají v občanském soudním řízení rovné postavení a mají tedy právo jednat před soudem ve své mateřštině ( ) a soud je povinen zajistit jim stejné možnosti k uplatnění jejich práv. S tímto ustanovením by pak bylo v rozporu ukládat povinnost k náhradě nákladů spojených s tím, že účastník realizuje právo jednat před soudem ve své mateřštině (např. rozhodnutí Nejvyššího soudu v Brně sp.zn. ).

Poučení:

Proti tomuto rozsudku je přípustné odvolání ve lhůtě 15 dnů od doručení jeho písemného vyhotovení, ke Krajskému soudu v Brně prostřednictvím Městského soudu v Brně.

Nesplní-li povinný dobrovolně povinnost uloženou mu tímto rozhodnutím, může se oprávněný domáhat výkonu rozhodnutí nebo exekuce.