Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
130 C 28/2021-28
Okresní soud v Karviné - pobočka v Havířově rozhodl soudkyní Mgr. Michaelou Turčíkovou ve věci
žalobkyně: osobní údaje žalobkyně
proti
žalovanému: osobní údaje žalovaného zastoupený opatrovnicí příjmení jméno příjmení
sídlem anonymizována dvě slova číslo, PSČ okres
o zaplacení částky ve výši 1 544 Kč s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku ve výši 1 544 Kč s ročním úrokem z prodlení ve výši 8,25 % z částky 1 544 Kč za dobu od 23. 12. 2020 do zaplacení, do tří dnů od právní moci rozsudku.
II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
III. Žalovaný je povinen zaplatit České republice na účet Okresního soudu v Karviné soudní poplatek ve výši 1 000 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.
IV. Ustanovené opatrovnici příjmení jméno příjmení se přiznává odměna a náhrada hotových výdajů ve výši 2 662 Kč, které jí budou proplaceny z rozpočtových prostředků Okresního soudu v Karviné po právní moci rozsudku.
Odůvodnění:
<b>I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku ve výši 1 544 Kč s ročním úrokem z prodlení ve výši 8,25 % z částky 1 544 Kč za dobu od 23. 12. 2020 do zaplacení, do tří dnů od právní moci rozsudku.</b> <b>II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.</b> <b>III. Žalovaný je povinen zaplatit České republice na účet Okresního soudu v Karviné soudní poplatek ve výši 1 000 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.</b> <b>IV. Ustanovené opatrovnici [příjmení] [jméno] [příjmení] se přiznává odměna a náhrada hotových výdajů ve výši 2 662 Kč, které jí budou proplaceny z rozpočtových prostředků Okresního soudu v Karviné po právní moci rozsudku.</b>
1. Žalobkyně se domáhala po žalovaném zaplacení částky 1 544 Kč příslušenstvím. Žalobu odůvodnila tím, že žalovanému, jenž byl žadatelem o udělení mezinárodní ochrany a pobýval v azylovém zařízení spravovaném žalobkyní, vyplatila příspěvek namísto stravy odpovídající částce životního minima formou zúčtovatelné zálohy dle příslušných ustanovení zákona o azylu. Žalovaný byl od 15. 5. 2020 evidován v Pobytovém středisku obec na adrese adresa, kde pobíral příspěvek namísto stravy. Příspěvek ve výši 1 802 Kč mu byl vyplacen dne 26. 5. 2020 na 14 dnů dopředu. Dne 27. 5. 2020 žalovaný z pobytového střediska odešel na dlouhodobé opuštění s plánovaným příchodem dne 20. 11. 2020, čímž na příspěvek ztratil nárok. Žalovaný se do pobytového střediska včas nevrátil a dne 21. 11. 2020 byl pro svévolné opuštění vyřazen z evidence. Následně žalovaný přišel do pobytového střediska dne 23. 11. 2020, kdy mu bylo ukončeno poskytování služeb z důvodu skončení řízení o azylu. Za poslední den pobytu mu náleží příspěvek, jenž byl odečten od celkového dluhu. Žalobkyně proto požadovala vrácení příspěvku za dobu 12 dnů, tj. ve výši 1 544 Kč. K vrácení příspěvku do 22. 12. 2020 žalobkyně vyzvala žalovaného písemně dne 23. 11. 2020.
2. Žalovanému byla v řízení z důvodu neznámého pobytu ustanovena opatrovnice v osobě advokátky anonymizováno jméno příjmení. Opatrovnice z opatrnosti navrhla zamítnutí žaloby, když zpochybnila platnost právního jednání žalobkyně a žalovaného z důvodu jazykové bariéry a požadavek na úrok z prodlení pro rozpor s dobrými mravy.
3. Na to žalobkyně reagovala tak, že postupuje v souladu se zákonem č. 325/1999 Sb. , o azylu (dále jen„ zákon o azylu“), a s azylanty jedná vždy v příslušné jazykové mutaci.
4. Po provedeném dokazování, a to listinnými důkazy předloženými žalobkyní má soud za prokázáno, že žalovaný byl žadatelem o udělení mezinárodní ochrany a v době od 15. 5. 2020 do 26. 5. 2020 pobýval v Pobytovém středisku žalobkyně v obec. V souvislosti s jeho pobytem mu byl v souladu s ust. § 42 odst. 4 zákona o azylu vyplácen finanční příspěvek namísto stravy ve výši 128,67 Kč denně. Ve smyslu citovaného ustanovení náleží žadateli finanční příspěvek pouze za dobu jeho přítomnosti v zařízení a je vyplácen předem jako zúčtovatelná záloha. Dne 26. 5. 2020 byl žalovanému vyplacen dopředu příspěvek ve výši 1 802 Kč určený na dobu pobytu v zařízení od 26. 5. 2020 do 8. 6. 2020. Dne 27. 5. 2020 žalovaný odešel z pobytového zařízení na dlouhodobé opuštění s plánovaným návratem 20. 11. 2020. Ve stanoveném termínu se žalovaný nevrátil a následujícího dne byl pro svévolný odchod vyřazen. Tím odpadl právní důvod, pro který byl žalovanému příspěvek vyplacen, a žalovaný je tak povinen žalobkyni příspěvek v souladu s ust. § 2991 odst. 1 , 2 občanského zákoníku vrátit. Dne 23. 11. 2020 bylo žalovanému ukončeno poskytování služeb z důvodu skončení řízení o azylu, byl mu vyúčtován přeplatek na finančním příspěvku ve výši 1 544 Kč a žalovaný byl vyzván k jeho úhradě do 22. 12. 2020. Oznámení o ukončení poskytování služeb a výzvu k úhradě částky ve výši 1 544 Kč žalovaný osobně převzal dne 23. 11. 2020. Úrok z prodlení je tak požadován v souladu s ust. § 1970 občanského zákoníku .
5. Pokud se jedná o námitky opatrovnice žalovaného ohledně neschopnosti žalovaného porozumět jednání žalobkyně vůči jeho osobě, tak těmto soud nepřisvědčil. Dle ust. § 10 zákona o azylu je žadatel o udělení mezinárodní ochrany poučen v mateřském jazyce nebo jazyce, ve kterém je schopen se dorozumět, o jeho právech a povinnostech. Dle ust. § 22 téhož zákona má žadatel právo jednat v mateřském jazyce nebo v jazyce, ve kterém je schopen se dorozumět, a má rovněž právo na bezplatného tlumočníka na úkony, ke kterým předvolán nebo vyzván, případně si může na své náklady přizvat tlumočníka dle své volby. Vzhledem k tomu, že opatrovnice žalovaného nenavrhla žádné důkazy svědčící jejím pochybnostem stran jazykové bariéry, neměl soud důvod pochybovat o tom, že žalovaný jednání ze strany žalobkyně neporozuměl. Soud proto žalobě vyhověl.
6. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl dle ust. § 142 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, když žalobkyně, která byla v řízení plně úspěšná, náhradu nákladů řízení nepožadovala.
7. Jelikož byla procesně úspěšná žalobkyně osvobozena ze zákona od placení soudních poplatků, přešla poplatková povinnost v plném rozsahu na žalovaného dle ust. § 2 odst. 3 zákona č. 549/1991 Sb. o soudních poplatcích. Žalovaného proto soud zavázal uhradit na účet soudu soudní poplatek z žaloby ve výši 1 000 Kč dle položky 1 písm. a) sazebníku soudních poplatků.
8. Ustanovené opatrovnici byla v souladu s ust. § 140 odst. 2 o. s. ř. o. s. ř. ve spojení s advokátním tarifem (ust. § 7 , § 8 odst. 1 a § 12a odst. 1 ) přiznána odměna a náhrada hotových výdajů za dva úkony právní služby zvýšené o daň z přidané hodnoty v celkové výši 2 662 Kč, přičemž odměna činí 1 600 Kč, náhrada hotových výdajů 600 Kč a náhrada DPH 462 Kč.
Poučení:
Proti výroku I., II. a III. tohoto rozsudku není odvolání přípustné.
Proti výroku IV. tohoto rozsudku je možno podat odvolání do patnácti dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, ke Krajskému soudu v Ostravě prostřednictvím zdejšího soudu, a to písemně, ve dvojím vyhotovení.
Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.