Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18 C 182/2019-79

Obvodní soud pro Prahu 1 rozhodl samosoudkyní JUDr. Editou Votočkovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

pro zaplacení částka s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 8 000 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 8 000 Kč od 20.7.2018 do zaplacení ve výši 9% ročně a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Ve zbytku se žaloba zamítá.

III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů tohoto řízení.

Odůvodnění:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 8 000 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 8 000 Kč od 20.7.2018 do zaplacení ve výši 9% ročně a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Ve zbytku se žaloba zamítá. III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů tohoto řízení.

1. Žalobou podanou ke zdejšímu soudu dne 25.6.2019 se žalobce domáhal uhrazení žalované částky s následující argumentací:

2. Žalovaný dne datum uzavřel se společností právnická osoba, smlouvu o úvěru č. anonymizováno. Na základě uzavřené smlouvy žalovaný obdržel bezhotovostním převodem na svůj bankovní účet finanční prostředky ve výši 8 000 Kč a zavázal se za poskytnutí úvěru uhradit poplatek za poskytnutí úvěru ve výši 6 024,80 Kč a smluvní úrok z úvěru ve výši, jež byla vypočtena z poskytnuté jistiny v sazbě dle smlouvy o úvěru za dobu trvání úvěru. Proces poskytnutí finančních prostředků žalovanému (viz čl. III. smlouvy) byl takový, že na internetových stránkách webová adresa žalovaný zvolil bezhotovostní formu poskytnutí úvěru na bankovní účet a následně si vybral výši požadovaného úvěru a navolil vyhovující počet dnů splácení úvěru. Po vyplnění uvedených dat se žalovanému zobrazilo, jaký bude poplatek za poskytnutí úvěru a jakou celkovou částku by byl povinen uhradit. Jelikož uvedené podmínky poskytnutí finančních prostředků žalovanému vyhovovaly, následně kliknul na políčko„ Chci půjčit“. V dalším kroku žalovaný vyplnil registrační formulář, do něhož uvedl e-mail: email, číslo mobilního telefonu číslo, jméno, příjmení, rodné číslo a číslo občanského průkazu, trvalé bydliště, popř. kontaktní adresu. V následující sekci vyplnil žalovaný údaje o svém zaměstnání, tj. typ příjmu, jméno nebo název zaměstnavatele, IČ zaměstnavatele, či pokud byl žalovaný příjmení své IČ, jakož i výši svého příjmu. V následující sekci žalovaný vyplnil údaje o kontaktní osobě a v poslední sekci pak i číslo bankovního účtu, na který měly být poskytnuté finanční prostředky žalovanému zaslány. V okamžiku, kdy byly všechny části registračního formuláře ze strany žalovaného vyplněny, byl žalovaný povinen se seznámit s celkovým obsahem smlouvy o spotřebitelském úvěru a následně po odsouhlasení předmětné smlouvy z vlastní vůle byl žalovaný povinen na důkaz svého souhlasu s předmětnou smlouvou tuto odsouhlasit zaškrtnutím příslušného čtvercového políčka, čímž potvrdil, že rozuměl a souhlasil se všemi právními součástmi procesu. Po odsouhlasení smlouvy o spotřebitelském úvěru následovalo v jednotlivých a oddělených krocích zcela shodně, jak je výše popsáno, seznámení a odsouhlasení dalších souvisejících dokumentů ze strany žalovaného, a to Ujednání a Čestného prohlášení Klienta, když i tyto všechny související dokumenty byl žalovaný povinen si důkladně přečíst, porozumět jim a tuto skutečnost stvrdit zaškrtávacím čtverečkem pod jednotlivými dokumenty. Po procesu odsouhlasení všech uvedených dokumentů, byla žalovanému na zadané číslo mobilního telefonu odeslána SMS zpráva s unikátním kódem: kód. Tento unikátní kód žalovaný opsal do příslušného pole internetového formuláře, čímž dokončil tvorbu svého osobního profilu a zároveň tím i odeslal žádost o poskytnutí úvěru. SMS kód je uveden na poslední straně smlouvy o úvěru spolu s datem a jménem žalovaného. Veškerá smluvní dokumentace pak byla žalovanému zaslána na zadaný e-mail. Projev vůle žalovaného uzavřít smlouvu a odsouhlasit dokumenty v navrhovaném znění tak byl učiněn okamžikem odeslání žádosti o poskytnutí úvěru, k tomu prosím vizte čl. III. odst. III. 1.8. smlouvy. Samotná smlouva o úvěru a související dokumenty pak byly žalovaným podepsány pomocí zadání verifikačního SMS kódu. Dokumenty nabyly platnosti a účinnosti zadáním SMS kódu, který měl omezenou dobu platnosti na 48 hodin. Žádost o poskytnutí úvěru byla žalovanému následně schválena, kdy mu byla na zadaný bankovní účet odeslána požadovaná finanční částka, a to s variabilním symbolem složeným z rodného čísla žalovaného a dalších symbolů, které společně vytvořili část, popř. celé číslo smlouvy o úvěru vizte výše. Pro úplnost žalobce doplnil, že na základě Projektu fúze sloučením ze dne datum došlo ke sloučení zanikající společnosti právnická osoba, IČO se společností právnická osoba, IČO. V rámci tohoto procesu přešlo veškeré jmění zanikajících společností, tedy i všechny dotčené vymáhané pohledávky, na nástupnickou společnost. Žalovaný své povinnosti z uzavřené smlouvy o úvěru nesplnil, když do sjednané doby splatnosti řádně neuhradil částku, k jejímuž plnění se zavázal. Dle informací od původního věřitele žalovaný na svůj závazek neuhradil ničeho. Z původního věřitele byla pohledávka za žalovaným následně postoupena na žalobce, a to na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne datum s účinností k témuž dni, přičemž změna v osobě věřitele byla žalovanému oznámena přípisem původního věřitele ze dne datum.

3. Po zvážení všech okolností vzniku pohledávky žalobce v soudním řízení neuplatnil část kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení a část smluvní pokuty. Rozklad žalované pohledávky za žalovaným tak je následující:

- nesplacená jistina ve výši 8 000 Kč

- nesplacený poplatek za poskytnutí úvěru ve výši 6 024,80 Kč

- smluvní úroky za poskytnutí úvěru ve výši 4 330,96 Kč

- smluvní pokuta ve výši 3 800 Kč,

- kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 838,08 Kč, po revizním přepočtu za období od 1. dne prodlení po celkové splatnosti závazku, tj. od datum do datum, kdy základem pro výpočet zákonného úroku z prodlení byla postoupená jistina pohledávky ve výši 8 000 Kč.

- náklady na vymožení pohledávky ve výši 89 Kč

4. Náklady na vymožení pohledávky představují smluvně sjednané příslušenství pohledávky pro případ prodlení žalovaného se splacením úvěru (náklady na výzvy, dopisy, SMS, e-maily a telefonické hovory dle čl. VIII. odst. VIII.1. smlouvy o úvěru. Ode dne postoupení pohledávky neuhradil žalovaný na svůj dluh ničeho. Poslední upomínku před podáním žaloby ze dne datum žalobce předkládá i s dokladem o odeslání ( ).

5. Oproti tomu žalovaný sporoval důvody podané žaloby, když tvrdil, že skutečně obdržel od právnická osoba částka na účet č. bankovní účet, avšak při uzavírání smlouvy mu měly být sděleny zcela jiné informace jak o úroku, tak i o RPSN, když po výpočtu skutečné úrokové sazby došel k překvapivému závěru, že úroková sazba činí celých 1 369% a RPSN 13 901,40 %. Žádost o splátkový kalendář mu byla zamítnuta a dluh předán vymáhací agentuře. Dále žalobce uvedl, že se s ním vzápětí spojila paní celé jméno svědkyně z vymáhací agentury, s níž se domluvil na splácení. Jak se domluvili, tak i splácel, přičemž jako důkaz žalovaný uvádí své výpisy z účtu. V červenci 2017 však měl obdržet od paní celé jméno svědkyně informaci, že anonymizováno přeprodal dluh jiné firmě a že již nemá žádné další platby posílat. Dále žalovaný na svou obranu uvedl, že disponuje kopií oznámení, které obdržel od paní celé jméno svědkyně, v němž žalovanému potvrzuje, že na dluh zaplatil za celou dobu částka. Žalovaný pak má způsob, jímž mu byl úvěr poskytnut a podmínky, za nichž mu byl úvěr poskytnut, za lichvu.

6. Soud po provedeném dokazování dospěl k následujícím skutkovým zjištěním:

7. Ze Smlouvy u úvěru č. číslo smlouvy a Kopie bankovního výpisu ze dne datum vyplývá, že žalovaný dne datum uzavřel se společností právnická osoba, úvěrovou smlouvu, na jejímž základě obdržel bezhotovostním převodem na svůj bankovní účet finanční prostředky ve výši částka. Ve smlouvě je hned v úvodní tabulce uvedena celková výše poskytnutého úvěru (8.000 Kč), datum poskytnutí úvěru (datum), splatnost poskytnutého úvěru je stanovena na datum, roční zápůjčková úroková sazba je 40 % p.a., celkový poplatek za poskytnutí úvěru je smluven na částku 6 024,80 Kč, doba trvání úvěru je ujednána na 20 dnů, celkově má dlužník uhradit částka, přičemž RPSN představuje 13 901,40 %. Spolu se smlouvou obdržel žalovaný i Formulář pro standartní informace o spotřebitelském úvěru ze dne datum, neboť i tento formulář je opatřen jednorázovým elektronickým kódem namísto vlastnoručního podpisu. Z formuláře je opět patrný základní popis vlastností spotřebitelského úvěru a jeho náklady včetně informací o možnosti odstoupení od smlouvy.

8. Ze Smlouvy o postoupení pohledávek mezi společností právnická osoba a příjmení jméno a právnická osoba včetně přílohy a z Oznámení o postoupení pohledávky ze dne datum včetně podacího archu má soud za prokázáno, že pohledávka za žalovaným byla smlouvou ze dne datum postoupena ze společnosti právnická osoba na žalobce. Žalobci bylo postoupení pohledávky včetně výše aktuální pohledávky a výzvy k úhradě této pohledávky oznámeno dopisem ze dne datum, jenž byl dán k poštovní přepravě dne datum (úterý). Nejpozději dne datum se tak dopis dostal do dispoziční sféry žalovaného, když byl odeslán na adresu adresa, jenž byla v úvěrové smlouvě uvedena jako trvalá i doručovací.

9. Z dopisu označeného jako Výzva před podáním žaloby má soud za prokázáno, že žalovaný byla dopisem právního zástupce žalobce ještě dne datum vyzván k úhradě dlužné částky s tím, že jde zároveň o předžalobní výzvu.

10. Výpisy z běžného účtu žalovaného u jméno příjmení příjmení ze dne datum, datum, datum, datum a výpisem z běžného účtu žalovaného u obec spořitelny za duben 2017 má soud za prokázáno, že žalobce zaslal v období únor až červenec 2017 na účet č. bankovní účet celkem částka.

11. Ze Zprávy název banky banky ze dne datum má soud za prokázáno, že účet č. bankovní účet patří právnická osoba cz s.r.o., jehož jediným společníkem a zároveň jednatelkou je celé jméno svědkyně.

12. Z výslechu svědkyně celé jméno svědkyně a z Print screenu emailu titul celé jméno svědkyně ze dne datum, jenž předložil žalobce a zároveň i svědkyně, má soud za prokázáno, že společnost svědkyně v roce 2017 převzala pohledávku za žalovaným od právnická osoba a tento dluh vymáhala od žalovaného. Celkově bylo žalovaným zaplaceno na pohledávku právnická osoba částka, což svědkyně potvrdila žalovanému i v emailu ze dne datum. Všechny platby žalovaného chodily inkasní agentuře od ledna do července 2017. Až v říjnu 2017 převzala společnost svědkyně k inkasování i pohledávku od právnická osoba, na níž však žalovaný neuhradil již ničeho. Svědkyní poskytnuté informace dokumentuje i zachycující průběh vymáhání vůči žalovanému vypracovaná svědkyní, jenž byla provedena taktéž k důkazu. Soud má z výslechu svědkyně za prokázáno, že dne datum odeslala svědkyně žalovanému email tohoto znění:„ Dobrý den, pane celé jméno žalovaného, to souhlasí, Váš dluh byl opravdu pře-prodán. Poslední splátku jsme zaevidovali 9/7/ 2017 a poslali na anonymizováno. Váš dluh právě nespravujeme od datum – sms Vám přišla správně. Vám se nová společnost neozvala? Pokud jsme dobře informována, mělo by jít o právnická osoba. příjmení lidí se nám ozvalo, že je právě už dost bombardují. To je divné, zkuste si tam zavolat. K nám jste zaplatil za celou dobu částka, včetně té platby částka v červenci. Doufám, že jsem Vám alespoň trochu pomohla. S úctou titul celé jméno svědkyně, jednatelka společnosti“

13. Důkaz„ Kopií emailu od celé jméno svědkyně z datum“, předložený soudu k důkazu žalovaným, kde je uvedeno:„ Dobrý den, pane celé jméno žalovaného, to souhlasí, Váš dluh byl opravdu pře-prodán. Poslední splátku jsme zaevidovali 9/7/ 2017 a poslali na anonymizováno. Váš dluh právě nespravujeme od datum – sms Vám přišla správně. K nám jste zaplatil za celou dobu částka, včetně té platby částka v červenci. Doufám, že jsem Vám alespoň trochu pomohla. S úctou celé jméno svědkyně“, považuje soud za pozměněný email svědkyně, jenž byl zaslán ve skutečnosti dne datum. Jedná se o totožné znění emailu, včetně překlepu„ pře-prodán“, s přepsaným názvem věřitele (místo anonymizováno je uvedeno anonymizováno) a vynechaným středem emailu. Tuto pozměněnou u žalovaný předložil k soudu jako důkaz toho, že dluh anonymizováno již zaplatil a to inkasní agentuře. Skutečnost však byla taková, že žalovaný platil přes inkasní agenturu svůj dluh právnická osoba, čehož si byl evidentně vědom, když v emailu jména společností evidentně záměrně vyměnil.

14. Veškeré tyto jednotlivé důkazy soud hodnotil v souladu s  dle své volné úvahy jednotlivě i ve vzájemné souvislosti. Z dalších provedených důkazů soud nezjistil žádné relevantní skutečnosti.

15. Skutkově tak lze shrnout, že žalovaný uzavřel dne datum s právním předchůdcem žalobce přes internet smlouvu o úvěru č. číslo smlouvy s následující autorizací sms zprávou, na základě níž obdržel na svůj účet částku 8.000 Kč. Žalovaný právnímu předchůdci žalobce ani současnému žalobci na svůj dluh ničeho neuhradil, částku 10 100 Kč, kterou zaslal inkasní agentuře, jenž od října 2017 dluh vymáhala, zaslal v období od února do července 2017 na svůj jiný dluh, jenž měl u právnická osoba.

16. Po právní stránce posoudil soud danou věc následujícím způsobem:

17. Na právní vztah mezi právním předchůdcem žalobce a žalovaným dopadá jednak , v tehdy platném znění (dále jen ) a zejména pak o spotřebitelském úvěru, jenž nabyl účinnosti 1.12.2016, který platí jako lex specialis.

18. Dle platí, že smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

19. Dle zák. v tehdy platném znění se spotřebitelským úvěrem rozumí odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli.

20. Dle zák. v tehdy platném znění se poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.

21. Dle zák. v tehdy platném znění, poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s  větou druhou, je smlouva neplatná. Spotřebitel může uplatnit námitku neplatnosti v tříleté promlčecí lhůtě běžící ode dne uzavření smlouvy. Spotřebitel je povinen vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem.

22. Soud při prvním jednání ve věci s ohledem na svou poučovací povinnost uložil žalovanému, aby tvrdil a prokazoval, že dluh uhradil, tedy, že částka 10 100 Kč byla uhrazena věřiteli úvěru č. číslo smlouvy a zároveň však poučil i žalobce, aby tvrdil a prokazoval, že prověřoval úvěruschopnost žalovaného a jakým způsobem tak činil. Oběma účastníkům poskytl lhůtu 30 dnů. Jak bylo uvedeno výše, žalovaný neprokázal, že dluh uhradil, avšak ani žalobce netvrdil, tím méně prokázal, že úvěruschopnost žalovaného prověřoval v souladu se zákonem o spotřebitelském úvěru. Soud tak pouze ze žalobních tvrzení zjistil, že žalovaný v jedné ze sekcí internetového formuláře měl vyplnit údaje o svém zaměstnání, tj. typ příjmu, jméno nebo název zaměstnavatele, IČ zaměstnavatele, či pokud byl žalovaný příjmení své IČ, jakož i výši svého příjmu. Taková tvrzení žalobce jsou však v souladu s judikaturou Nejvyššího soud ČR nedostatečná, a to i kdyby žalobce doložil, že tento dotazník žalovaný vyplnil, když např. v rozhodnutí NS ČR se uvádí, že„ věřitel nedostojí povinnosti stanovené mu zákonem o spotřebitelském úvěru, tedy nepostupuje s odbornou péčí při posouzení schopnosti spotřebitele splácet spotřebitelský úvěr, vyjde-li z objektivně nedoloženého osobního prohlášení dlužníka o jeho osobních, výdělkových a majetkových poměrech.“ S ohledem na tuto skutečnost soud posoudil z úřední povinnosti celou smlouvu jako neplatnou. Na okraj pouze pro upřesnění uvádí rozhodnutí Soudního dvora ze dne datum ve věci C číslo anonymizováno právnická osoba anonymizováno, podle něhož články 8 a 23 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008 /48/ ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady číslo musí být vykládány v tom smyslu, že vnitrostátnímu soudu ukládají, aby z úřední povinnosti zkoumal, zda došlo k porušení předsmluvní povinnosti věřitele stanovené v článku 8 této směrnice, tj. povinnosti posoudit úvěruschopnost spotřebitele, a vyvodil důsledky, které z porušení této povinnosti vyplývají ve vnitrostátním právu, za podmínky, že sankce splňují požadavky tohoto článku 23. Články 8 a 23 směrnice 2008 musí být rovněž vykládány v tom smyslu, že brání vnitrostátní úpravě, podle níž se sankce za porušení předsmluvní povinnosti věřitele posoudit úvěruschopnost spotřebitele, tj. neplatnost úvěrové smlouvy ve spojení s povinností tohoto spotřebitele vrátit věřiteli poskytnutou jistinu v době přiměřené jeho možnostem, uplatní pouze za podmínky, že spotřebitel tuto neplatnost namítne, a to v tříleté promlčecí době. S ohledem na uvedenou judikaturu soud nečekal na explicitní uplatnění námitky neplatnosti spotřebitelem (viz zák. v tehdy platném znění) a smlouvu posoudil jako neplatnou z úřední povinnosti, přestože z vyjádření žalovaného ze dne datum, v němž namítá rozpor úvěru s dobrými mravy by takovou námitku bylo dokonce možné z obsahu podání dovodit. Soud proto postupoval dále dle ustanovení zák. v tehdy platném znění a zavázal žalovaného pouze k vrácení jistiny ve výši 8 000Kč a to včetně zákonného úroku z prodlení. Zákonný úrok z prodlení soud přiznal žalobci od okamžiku, kdy byl žalovaný prokazatelně vyzván k vrácení dlužné částky, tedy od okamžiku doručení oznámení o postoupení pohledávky ze dne datum. Vychází-li soud z poštovního archu, v němž je zdokumentováno odeslání výzvy, lze s ohledem na obvyklý běh věcí předpokládat, že výzva se dostala žalovanému do jeho dispoziční sféry dne datum a od datum jej proto soud zavázal k zaplacení úroku z prodlení ze žalované jistiny, jako ke tomu např. u institutu bezdůvodného obohacení.

23. Konečně soud má i s ohledem na obsah žalobních tvrzení za platné postoupení pohledávky z původního věřitele na žalobkyni tak, jak má na mysli ust. § 1879 a násl. občanského zákona. Závěrem soud podotýká, že s ohledem na okamžik vzniku smluvního vztahu i charakteru zažalovaného plnění, bylo třeba postupovat podle právních předpisů účinných po datum (srovnej ust. § 3028 odst. 3 nového občanského zákona).

24. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle , , (dále jen „ ”) tak, že přestože byl žalovaný ve větší části úspěšný (žalobci přiznána pouze jistina ve výši 8 000 Kč proti zamítnuté smluvní pokutě ve výši 3 800 Kč, poplatku za poskytnutí úvěru ve výši 6 024,80 Kč, smluvních úrocích z prodlení, nákladech na vymožení pohledávky, části zákonných úroků z prodlení), soud mu náklady řízení nezastoupeného účastníka vzhledem k předložení pozměněného důkazu nepřiznal.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu Praha, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 1. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.