Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
52 C 3/2020-39
Městský soud v Brně rozhodl samosoudcem Mgr Jiřím Štarkem ve věci
žalobkyň: ; a) celé jméno žalobkyně, narozená dne datum
bytem adresa žalobkyně
zastoupená advokátem titul. jméno příjmení
sídlem adresa, obec
; b) celé jméno žalobkyně, narozená dne datum
bytem adresa žalobkyně
zastoupená advokátem titul. jméno příjmení
sídlem adresa, obec
proti
žalovanému: ; název žalované, reg.č.: osobní údaje žalovaného
sídlem adresa, anonymizována dvě slova
o zaplacení 800 EUR s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyním a) a b) částku 800 EUR s úrokem z prodlení ve výši 9,75% p.a. za dobu od 30.4.2019 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.
II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyním a) a b) společně a nerozdílně na náhradě nákladů řízení částku 15.552 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám titul. jméno příjmení, advokáta se sídlem adresa.
III. ČR – Městskému soudu v Brně se náhrada nákladů řízení nepřiznává.
Odůvodnění:
I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyním a) a b) částku 800 EUR s úrokem z prodlení ve výši 9,75% p.a. za dobu od 30.4.2019 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci rozsudku. II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyním a) a b) společně a nerozdílně na náhradě nákladů řízení částku 15.552 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám [titul]. [jméno] [příjmení], advokáta se sídlem [adresa]. III. ČR – Městskému soudu v Brně se náhrada nákladů řízení nepřiznává.
1. Žalobkyně se žalobou doručenou soudu dne 3.1.2020 domáhaly vydání rozhodnutí, kterým by byl žalovaný zavázán k povinnosti zaplatit jim částku 800 €. Žalobu odůvodnily tím, že jako spotřebitelky cestovaly letecky dne 7.9.2018 letem TU 7245 z Brna na letiště Djerba-Zaris International Airport, kde jako operující letecký dopravce působil žalovaný. Délka letu činila 1776 Km. Plánovaný čas příletu na Djerbu byl stanoven na 7.9.2018 23.10 hod, skutečný přílet byl uskutečněn až 8.9.2018 v 5.37 hod. Došlo tak k významnému zpoždění ve smyslu Nařízení 261/2004. V souladu s čl 7 odst. 1 písm. b) tak každé z žalobkyň vznikl nárok na zaplacení 400 €, celkem tedy 800 €. Žalovaný přes výzvu nezaplatil ničeho.
2. Žalovaný se k nároku uplatněnému v žalobě nevyjádřil.
3. Soud v této věci rozhodl v souladu s ust. § 115a o.s.ř. bez jednání, když ve věci bylo možné rozhodnout pouze na základě listinných důkazů a právní zástupce žalobce i žalovaný s tímto postupem soudu za použití výzvy dle ustanovení § 101 odst. 4 o.s.ř. souhlasili.
4. Cizí prvek je v řešené věci dán tím, že žalovaný je obchodní korporace se sídlem v země. V ČR jedná prostřednictvím své organizační složky. Pravomoc českých soudů se odvíjí od čl. 3 odst. 1, bod a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady ES č. 261/2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 295/91. S ohledem na skutečnost, že se jedná o přímý nárok z Nařízení, aplikoval soud na řešenou věc právo EU.
5. Na základě provedeného dokazování učinil soud následující skutková zjištění:
Cesta žalobkyň předmětným letem 7.9.2018 provozovaným žalovaným z Brna na Djerbu je potvrzována palubními lístky. Vzdálenost letiště Brno – Tuřany a letiště Djerba-Zaris 1775 Km je prokazována sjetinou mapy. Zpoždění přesahující 6 hodin je prokazováno přípisy z 9.4.2019 a 15.5.2019.
6. Soud hodnotil provedené důkazy jednotlivě i ve vzájemných souvislostech a dospěl k závěru, že jsou způsobilým podkladem soudního rozhodnutí.
7. Soud ve věci aplikoval zejména následující zákonná ustanovení:
8. Podle čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení Rady č. 261/2004 jestliže provozující letecký dopravce důvodně očekává, že let bude oproti plánovanému času odletu zpožděn o čtyři hodiny nebo více v případě všech letů nabídne provozující letecký dopravce cestujícím pomoc dle čl. 8 a 9 uvedeného nařízení Rady.
9. Podle čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení Rady č. 261/2004 odkazuje-li se na tento článek, obdrží cestující náhradu ve výši 400 EUR u všech letů ve Společenství delších než 1500 kilometrů a u všech ostatních letů o délce od 1500 kilometrů do 3500 kilometrů, přičemž při určování vzdálenosti se vychází z posledního místa určení, kam cestující v důsledku odepření nástupu na palubu nebo zpoždění přiletí později než v plánovaném čase.
10. Po podřazení skutkového stavu pod výše uvedená zákonná ustanovení dospěl soud k závěru, že žaloba je důvodná. Let č. TU 7245 konaný dne 7.9.2018 na trase Brno – Djerba-Zaris, byl zpožděn o více než 3 hodin, žalobkyním tak náleží odškodnění v celkové výši 800 €. Vzhledem k tomu, že žalovaný uvedenou částku žalobkyním neuhradil, dostal se do prodlení dnem 30.4.2019 (po uplynutí 15 pracovních dnů po odeslání výzvy). Žalovaný je proto povinen uhradit žalobkyním i úrok z prodlení ve výši dle § 1970 občanského zákoníku a § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb.
11. Ohledně náhradě nákladů řízení rozhodl soud výrokem II. podle § 142 odst. o.s.ř. tak, že přiznal žalobkyním, které byly v řízení procesně zcela úspěšné nárok na náhradu účelně vynaložených nákladů řízení. Ty sestávají z nákladů právního zastoupení dle vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, a to za následující úkony:
převzetí a příprava věci, dle ust. § 11 odst. 1 písm. a) vyhlášky č. 177/1996 Sb. – 1.940,00 Kč + režie 300 Kč
předžalobní výzva k úhradě se základním skutkovým a právním rozborem předcházející návrhu ve věci samé dle ust. § 11 odst. 1 písm. d) vyhlášky č. 177/1996 Sb. 1.940,00 Kč + režie 300 Kč
podání žaloby dne 03.01.2020, dle ust. § 11 odst. 1 písm. d) vyhlášky č. 177/1996 Sb. – 1.940,00 Kč + režie 300 Kč
účast na jednání u Městského soudu v Brně dne 18.02.2021 dle ust. § 11 odst. 1 písm. g) vyhlášky č. 177/1996 Sb. – 1.940 Kč + režie 300 Kč
účast na jednání u Městského soudu v Brně dne 29.04.2021 dle ust. § 11 odst. 1 písm. g) vyhlášky č. 177/1996 Sb. – 1.940,00 Kč + režie 300 Kč.
DPH ve výši 21 %, a to z odměny a režijního paušálu, tedy z částky ve výši 11.200,00 Kč, což činí 2.352 Kč.
Náklady právního zastoupení tedy odpovídají částce 13.552 Kč. Žalobkyně dále zaplatily soudní poplatek v celkové výši 2.000 Kč Celkem se tak jedná o částku 15.552 Kč. Žalovaný je povinen zaplatit tuto částku přímo k rukám zástupce žalobkyň, a to do tří dnů od právní moci rozsudku (§ 160 odst. 1 o.s.ř.).
12. Co se týče výroku III., je odůvodněn ust. § 148 odst. 1 o.s.ř. Stát vynaložil náklady tlumočného v částce 4.361 Kč. Podle ustálené judikatury (již R 21/86) však náhradu nákladů spojených s přibráním tlumočníka k tomu, aby účastník mohl v občanském soudním řízení jednat ve své mateřštině, nelze účastníku řízení uložit.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Brně, prostřednictvím Městského soudu v Brně.
Nesplní-li povinný řádně a včas co mu ukládá toto vykonatelné rozhodnutí, může se oprávněný domáhat jeho výkonu.