Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20 C 49/2020-110

Obvodní soud pro Prahu 5 rozhodl samosoudkyní Mgr Andreou Lomozovou ve věci

žalobce: osobní údaje žalobce zastoupený advokátem údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované

o zadostiučinění za nemajetkovou újmu,

takto:

I. Žalovaná je povinna zaslat žalobci do 15 dnů od právní moci tohoto rozsudku písemnou omluvu doporučeným, datovaným, podpisem oprávněné osoby a otiskem úředního razítka opatřeným dopisem tohoto znění:

„ Omluva celé jméno žalobce, datum narození,

Prosíme, přijměte omluvu od České republiky – stát. instituce za porušení Vašeho základního práva na projednávání věci v přiměřené lhůtě a bez zbytečných průtahů podle Úmluvy o ochraně lidských práv a svobod a d, k jehož porušení došlo v důsledku nepřiměřené délky řízení vedeného pod sp. zn. u Obvodního soudu pro Prahu 5“

II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci náhradu nákladů tohoto řízení ve výši 33 036,50 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám Mgr. jméno příjmení, advokáta.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaslat žalobci do 15 dnů od právní moci tohoto rozsudku písemnou omluvu doporučeným, datovaným, podpisem oprávněné osoby a otiskem úředního razítka opatřeným dopisem tohoto znění: „ Omluva [celé jméno žalobce], [datum narození], Prosíme, přijměte omluvu od České republiky – [stát. instituce] za porušení Vašeho základního práva na projednávání věci v přiměřené lhůtě a bez zbytečných průtahů podle Úmluvy o ochraně lidských práv a svobod a d, k jehož porušení došlo v důsledku nepřiměřené délky řízení vedeného pod sp. zn. u Obvodního soudu pro Prahu 5“ II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci náhradu nákladů tohoto řízení ve výši 33 036,50 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám Mgr. [jméno] [příjmení], advokáta.

1. Žalobce se žalobou podanou dne 4. 5. 2020 domáhal písemné omluvy citovaného znění a zaplacení zadostiučinění za nemajetkovou újmu ve výši 150 000 Kč s úrokem z prodlení z částky 150 000 Kč ve výši 10 % ročně od 14. 1. 2020 do zaplacení. Žalobu odůvodnil tím, že mu vznikla újma nesprávným úředním postupem spočívajícím v neúměrných průtazích řízení vedeném nejprve u stát. instituce a poté před Obvodním soudem pro Prahu 5 pod sp. zn. . Žalobce uplatnil nárok u stát. instituce dne 2. 7. 2012. V reakci na nevyhovění jeho žádosti o poskytnutí zadostiučinění za nemajetkovou újmu stát. instituce následně dne 27. 9. 2012 podal žalobu, jíž bylo zahájeno řízení vedené u Obvodního soudu pro Prahu 5 pod sp. zn. . Touto žalobou se žalobce domáhal proti žalované České republice – stát. instituce uložení povinnosti k písemné omluvě, povinnosti zničit písemnosti, jimž bylo zasaženo do jeho osobnostních práv a zaplacení zadostiučinění ve výši 120 000 Kč. Řízení bylo skončeno dne 2. 12. 2019 právní mocí usnesení Ústavního soudu ze dne 26. 11. 2019. Trvalo tedy 7 let a 5 měsíců, tato délka je nepřiměřená, došlo tak k nesprávnému úřednímu postupu. Touto nepřiměřenou délkou řízení vznikla žalobci nemajetková újma, pociťovaná jako deziluze a frustrace z faktické nevymahatelnosti práva v reálném čase a z neschopnosti soudů posoudit věc v přiměřených časových dimenzích, tím spíše, že soudy přistoupily na námitku promlčení a meritem věci se vůbec nezabývaly. Dne 11. 7. 2019 žalobce uplatnil u stát. instituce nárok na zadostiučinění za nemajetkovou újmu, v němž žádal o předběžné projednání, o zaplacení peněžitého zadostiučinění za nemajetkovou újmu ve výši 150 000 Kč a o zaslání písemné omluvy doporučeným, datovaným, podpisem oprávněné úřední osoby a otiskem úředního razítka opatřeným dopisem ve výrokové části tohoto rozsudku citovaného znění, nárok žalobce nicméně mimosoudně uspokojen nebyl.

2. Žalovaná v žalobě uplatněný nárok neuznala a navrhla žalobu zamítnout. V posuzovaném případě nedocházelo k procesní nečinnosti soudů, případná ojedinělá prodleva v řízení, k níž došlo v řízení o dovolání, je tolerovatelná. Řízení o mimořádných prostředích probíhá před soudními orgány s celostátní působností, což s sebou přináší zvýšené nároky na časovou náročnost řízení, jež je před nimi vedeno. Řízení je složitější a sám žalobce se na délce řízení podílel, když nejprve uplatnil nárok u obvodního soudu podle z.č. , a následně tento svůj závěr zpochybnil. Důsledkem bylo rozhodování o věcné příslušnosti u Vrchního soudu v Praze. Délka řízení je přiměřená, k nesprávnému úřednímu postupu nedošlo. Řízení mělo pro žalobce jen velmi nízký význam, jednak se žalobce v posuzovaném řízení domáhal zadostiučinění za újmu, kterou měly způsobit skutky, k nimž došlo v letech 1995 a 1999, tedy o mnoho let dříve, než bylo posuzované řízení zahájeno, žalobce se nadto účastní vyššího počtu různých soudních řízení.

3. Ve věci bylo rozhodnuto rozsudkem ze dne 10.8.2020, č.j. -49 tak, že žalovaná je povinna se žalobci omluvit, zaplatit mu 77 000 K s příslušenstvím a v rozsahu 73 000 Kč s příslušenstvím byla žaloba zamítnuta. K odvolání obou stran bylo Městským soudem v Praze rozhodnuto rozsudkem ze dne 20.1.2021, č.j. -100 tak, že byl potvrzen zamítavý výrok na zaplacení, povinnost k zaplacení byla změněna v rozsahu 19 250 Kč tak, že se žaloba v tomto rozsahu zamítla, jinak byl rozsudek na zaplacení potvrzen. Odvolací soud zrušil rozsudek ve výroku I. týkající se omluvy s odůvodněním, že v tomto rozsahu zůstal rozsudek neodůvodněn (viz bod 29. rozsudku).

4. Soud zjistil z provedených důkazů následující skutkový stav:

Žalobce dne 2. 7. 2012 podal u Ministerstva financí stížnost na porušení zákonem stanovené povinnosti mlčenlivosti. Domáhal se nápravy vzniklého stavu, písemné omluvy a peněžitého zadostiučinění ve výši 120 000 Kč. Dne 19. 9. 2012 bylo žalobci legislativním odborem stát. instituce sděleno, že nárok na náhradu nemajetkové újmy nebude uspokojen z důvodu uplynutí promlčecí lhůty. Proti tomu závěru předběžného projednání podal žalobce dne 27. 9. 2012 žalobu. Obvodní soud pro Prahu 5 obdržel vyjádření žalované 12. 11. 2012. Dne 1. 7. 2013 Obvodní soud pro Prahu 5 žádal stát. instituce o zapůjčení spisu č. j. MF – 63 772/2012 a Krajský soud v Ústí nad Labem o zapůjčení spisů a . Spis stát. instituce Obvodnímu soudu obdržel 2. 9. 2013. Požadované dokumenty Krajského soudu Ústí nad Labem obdržel Obvodní soud 17. 1. 2014. Ke dni 24. 2. 2014 byl žalobce předvolán k jednání nařízenému na 10. 4. 2014. Žalobce ze zdravotních důvodů 3. 4. 2014 zažádal o odročení jednání, jež následně bylo odročeno na 26. 6. 2014. Dne 3. 7. 2014 vznesl žalobce námitku věcné nepříslušnosti soudu a za věcně příslušný soud označil Městský soud v Praze. Následně dne 25. 3. 2015, ve znění opravného usnesení ze dne 16. 9. 2015, o věcné příslušnosti rozhodl Vrchní soud v Praze, a to tak že za příslušný soud označil Obvodní soud pro Prahu 5. Poté, co věc byla vrácena Obvodnímu soudu pro Prahu 5 dne 15. 5. 2015, byl na výzvu žalobce spis zaslán zpět Vrchnímu soudu v Praze, aby mohlo dojít k odstranění formální vady usnesení. Spis byl podruhé Obvodnímu soud pro Prahu 5 navrácen 21. 9. 2015. Proti rozhodnutí Vrchního soudu v Praze byla žalobcem podána ústavní stížnost dne 11. 11. 2015. Dne 16. 11. 2015 žalobce u Obvodního soudu pro Prahu 5 podal návrh na odročení jednání nařízeného na den 26. 11. 2015. Poté byla rozsudkem Obvodního soudu pro Prahu 5 ze dne 17. 3. 2016 žaloba zamítnuta a tento rozsudek byl žalobci doručen dne 26. 5. 2016. Dne 10. 6. 2016 podal žalobce proti tomu rozsudku odvolání. Poté, co byl žalobce vyzván k doplnění odvolání, byla věc dne 14. 07. 2016 předložena Městskému soudu v Praze. Městský soud rozsudkem ze dne 26. 1. 2017, jenž byl žalobci doručen dne 6. 3. 2017, potvrdil rozhodnutí Obvodního soudu pro Prahu 5. Žalobce poté dne 9. 5. 2017 podal proti rozsudku Městského soudu v Praze dovolání. Dne 22. 6. 2017 byla věc předložena Nejvyššímu soudu Nejvyšší soud usnesením ze dne 12. 6. 2019, doručeným žalobci 8. 7. 2019, dovolání odmítl. Dne 26. 11. 2019 byla ústavní stížnost žalobce podaná proti rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 5, rozsudku Městského soudu v Praze a usnesení Nejvyššího soudu odmítnuta. Toto usnesení bylo žalobci doručeno 2. 12. 2019 a jedná se o konečné rozhodnutí ve věci (spis Obvodního soudu pro Prahu 5 sp. zn. ).

5. Žalobce podal k žalované žádost o mimosoudní poskytnutí odškodnění podle z.č. (poskytnutí zadostiučinění) v penězích ze dne 11. 7. 2019, v níž svůj nárok vyčíslil na celkem 150 000 Kč (žádost o zadostiučinění za nemajetkovou újmu podle ).

6. Soudu je z úřední činnosti známo, že žalobce vede u soudu s žalovanou větší množství sporů.

7. Po právní stránce soud věc posoudil následovně:

8. Podle z.č. , o odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu veřejné moci rozhodnutím nebo nesprávným úředním postupem, stát odpovídá za škodu způsobenou nesprávným úředním postupem. Nesprávným úředním postupem je také porušení povinnosti učinit úkon nebo vydat rozhodnutí v zákonem stanovené lhůtě. Nestanoví-li zákon pro provedení úkonu nebo vydání rozhodnutí žádnou lhůtu, považuje se za nesprávný úřední postup rovněž porušení povinnosti učinit úkon nebo vydat rozhodnutí v přiměřené lhůtě.

9. Podle z.č. bez ohledu na to, zda byla nezákonným rozhodnutím nebo nesprávným úředním postupem způsobena škoda, poskytuje se podle tohoto zákona též přiměřené zadostiučinění za vzniklou nemajetkovou újmu. Podle odst. 2 se zadostiučinění poskytne v penězích, jestliže nemajetkovou újmu nebylo možno nahradit jinak a samotné konstatování porušení práva by se nejevilo jako dostačující. Při stanovení výše přiměřeného zadostiučinění se přihlédne k závažnosti vzniklé újmy a k okolnostem, za nichž k nemajetkové újmě došlo. Podle odst. 3 v případech, kdy nemajetková újma vznikla nesprávným úředním postupem podle věty druhé a třetí nebo věty druhé a třetí, přihlédne se při stanovení výše přiměřeného zadostiučinění rovněž ke konkrétním okolnostem případu, zejména k a) celkové délce řízení, b) složitosti řízení, c) jednání poškozeného, kterým přispěl k průtahům v řízení, a k tomu, zda využil dostupných prostředků způsobilých odstranit průtahy v řízení, d) postupu orgánů veřejné moci během řízení a e) významu předmětu řízení pro poškozeného.

10. V řízení bylo prokázáno, že posuzované řízení trvalo 7 let a 5 měsíců (od 2. 7. 2012 do 2. 12. 2019), neboť zv. kompenzační řízení je zahájeno dnem, kdy žalobce uplatnil svůj nárok na odškodnění u příslušného úřadu, zde u stát. instituce, neboť předběžné uplatnění nároku podle § 14 OdpŠk je obligatorní zákonnou podmínkou pro případné uplatnění práva u soudu (viz § 14 odst. 3 OdpŠk ve spojení s § 15 odst. 2 OdpŠk) (NS  ).

11. Délka řízení přesahující 7 let vybočuje z obvyklé délky řízení, je tedy nepřiměřená. Žalovaná v rozporu s ustálenou judikaturou neustále zastává názor, že se jedná o přiměřenou délku řízení. Nepřiměřená délka řízení vždy zasahuje do práv jednotlivých účastníků řízení a je minimálně slušností státu se za tento zásah omluvit. Proto soud žalobě i v tomto rozsahu vyhověl.

12. O nákladech řízení rozhodl soud dle a žalobci, který byl v řízení úspěšný, neboť výše přiznaného peněžitého zadostiučinění závisela na úvaze soudu, přiznal náhradu nákladů řízení složenou z částky 2 000 Kč za zaplacený soudní poplatek, odměny advokáta za 7 úkonů právní služby po 3 100 Kč (převzetí a příprava zastoupení, návrh ve věci samé, účast na jednání soudu dne 3. 8. 2020 a dne 20. 1. 2021, vyjádření ve věci samé ze dne 3. 8. 2020 a 18. 1. 2021, odvolání ze dne 22. 9. 2020) dle 9 odst. 4 písm. a), ., , advokátní tarif (AT), (viz usn. Nejvyššího soudu ze dne 29. 1. 2014, sp. zn. ), odměny advokáta za 1 půl-úkon právní služby po 1 550 Kč (účast na jednání dne 10. 8. 2020) dle 9 odst. 4 písm. a), ., AT, paušální náhrady hotových výdajů za 8 úkonů právní služby po 300 Kč dle , 3 AT, a náhrady DPH 21 % ve výši 5 386,50 Kč Místo plnění u náhrady nákladů řízení bylo stanoveno podle k rukám advokáta.

13. Lhůty k plnění byly stanoveny podle

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 5. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nebude-li plněno dobrovolně, co ukládá vykonatelné rozhodnutí soudu, lze se jeho splnění domáhat výkonem rozhodnutí dle části šesté , či exekucí dle příslušných ustanovení , exekučního řádu.