Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
20 C 231/2020-45
Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl zastupující samosoudkyní JUDr. Hanou Šedivou ve věci
žalobců: a) osobní údaje žalobce,
b) osobní údaje žalobkyně,
oba zastoupeni advokátem údaje o zástupci
proti
žalované: osobní údaje žalované
o zaplacení částky 500 € s příslušenstvím
takto:
I. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit žalobci a) částku 250 € s úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z této částky od 6. 9. 2019 do zaplacení, se zamítá.
II. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni b) částku 250 € s úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z této částky od 6. 9. 2019 do zaplacení, se zamítá.
III. Žalobci jsou povinni zaplatit žalované náhradu nákladů řízení ve výši 900 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.
Odůvodnění:
I. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit žalobci a) částku 250 € s úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z této částky od 6. 9. 2019 do zaplacení, se zamítá. II. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni b) částku 250 € s úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z této částky od 6. 9. 2019 do zaplacení, se zamítá. III. Žalobci jsou povinni zaplatit žalované náhradu nákladů řízení ve výši 900 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.
1. Žalobci se návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu doručeného soudu dne datum domáhali po žalované z titulu paušální náhrady škody za zpoždění v návrhu označeného letu ve smyslu Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. 2. 2004, zaplacení částky v souhrnné výši 500 € (každý ve výši 250 €) s příslušenstvím s oedůvodněním, že zdůvodnil tím, že dne datum cestoval letem č. číslo letu, který provozovala žalovaná společnost, z obec do obec, kam dorazili se zpožděním větším než 3 hodiny. Žalovaná dlužnou částku neuhradila, ač byla ke kompenzaci vyzvána písemně dne 22. 8. 2019. Žalobci současně požádali o přiznání zákonného úroku z prodlení specifikovaného ve výroku I. tohoto rozsudku.
2. Žalovaná neuznala žalobou uplatněný nárok a žalobu navrhla zamítnout. Namítala, že ke zpoždění předmětného letu došlo v důsledku mimořádné okolnosti, za kterou neodpovídá, a to v souvislosti s restrikcemi ze strany řízení letového provozu (dále jen„ ŘLP“), neboť ve vzdušném prostoru Maďarska, Slovenska a Rakouska docházela v důsledku výskytu bouřek k omezením letové kapacity, přičemž uvedený výskyt bouřek zapříčinil střední až vysoké zpoždění letů. Z uvedeného důvodu byl žalované na odletu z obec přidělen slot v celkové délce 3 hodiny a 15 minut, z čehož 2 hodiny a 8 minut připadalo na zpoždění z důvodu omezení kapacit v letových trasách a hladinách, a v délce 1 hodiny a 7 minut na nedostatek personálu a technického vybavení. Předmětný let tak namísto plánovaného příletu v anonymizováno koordinovaného světového času (dále jen„ UTC“) přistál na letišti v obec v anonymizováno UTC, tj. se zpožděním 3 hodiny a 8 minut.
3. Po skutkové stránce nebylo mezi účastníky sporu o tom, že žalobci byli cestujícími letu č. číslo letu z obec do obec dne datum, provozovaného žalovanou, kdy odlet spoje z obec byl stanoven na údaj o čase hod. a přílet do obec na údaj o čase hod. (anonymizováno UTC), avšak skutečný odlet se uskutečnil až v údaj o čase hod. (anonymizováno UTC) a přílet do obec až se zpožděním delším než 3 hodiny oproti plánovanému času příletu. Dále bylo nesporným, že žalobci uplatnili nárok na paušální náhradu škody u žalované včas.
4. Provedeným dokazováním bylo po skutkové stránce prokázáno, že zpoždění předmětného letu bylo zapříčiněno rozhodnutím ŘLP, a to v délce 2 hodin a 8 minut z důvodu omezení kapacity v letových trasách a hladinách (v důsledku nepříznivého počasí - výskyt bouřek v dotčeném vzdušném prostoru), a v délce 1 hodiny a 7 minut z důvodu omezení letištního personálu a technického vybavení (viz záznam o provedení letu ze systému AIMS ze dne datum, IATA kódy zpoždění, grafika trasy letu). Záznamem o předmětném letu bylo dále prokázáno, že předmětný let dosáhl na svém příletu faktického zpoždění v délce 3 hodin a 8 minut, když na letišti v obec let přistál v čase anonymizováno UTC (tj. údaj o čase hod.) oproti plánovanému času příletu.
5. Na základě nesporných prohlášení účastníků a provedeného dokazování lze tedy o skutkovém stavu věci učinit závěr, podle kterého byli žalobci cestujícími předmětného letu, provozovaného žalovanou, délka trasy letu číslo km, z obec do obec dne datum s plánovaným odletem z obec v údaj o čase hod. a příletem do obec v údaj o čase hod. (anonymizováno UTC), který se však fakticky uskutečnil s odletem z obec v údaj o čase hod. (anonymizováno UTC) a příletem do obec v údaj o čase hod. hod. (anonymizováno UTC), tj. se zpožděním 3 hodiny a 8 minut, přičemž celé zpoždění předmětného letu bylo vyvoláno rozhodnutím ŘLP z důvodu omezení letové kapacity (výskyt bouřek v dotčeném vzdušném prostoru) a z důvodu nedostatku letištního personálu a technického vybavení, což mělo za následek opoždění letu na odletu z obec (slot přidělen v celkové délce 3 hodin a 15 minut) a celkové zpoždění letu v již uvedeném rozsahu 3 hodin a 8 minut.
6. Po právním zhodnocení skutkových zjištění dospěl soud k závěru, že žaloba není důvodná. Na oblast tohoto sporu dopadá z hlediska hmotného práva přímo aplikovatelné Nařízení, podle jehož článku 5 odst. 1 písm. c), článku 7 odst. 1 písm. a), ve spojení s rozsudkem Soudního dvora EU ve spojených věcech č. C -402/07 a C -432/07 Christoper Sturgeon má rovněž i cestující zpožděného letu nárok náhradu škody ve výši 250 € u všech letů o délce nejvýše 1 500 km, jestliže dosáhne cílového místa určení tři nebo více hodin po čase příletu původně plánovaném leteckým dopravcem. V daném případě se jednalo právě o takový let. Podle článku 5 odst. 3 Nařízení však žalovaná jako provozující letecký dopravce není povinna platit tuto náhradu, jestliže prokáže, že zpoždění je způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zabránit, i kdyby byla všechna přiměřená opatření přijata. Podle článku 14 preambule Nařízení by měly být povinnosti provozujících leteckých dopravců omezeny nebo vyloučeny v případech, kdy byla událost způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zamezit, i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření. Tyto mimořádné okolnosti se mohou vyskytovat zejména v případech politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatků letové bezpečnosti a stávek, které postihují provoz provozujícího leteckého dopravce. Podle článku 15 preambule Nařízení, za vznik mimořádných okolností by se měl považovat případ, kdy dopad rozhodnutí ŘLP, které se vztahuje k jednotlivému letu v určitý den, vyvolá velké zpoždění, zpoždění do dalšího dne nebo zrušení jednoho nebo více letů uvedeného letadla, i když byla dotčeným leteckým dopravcem přijata všechna přiměřená opatření, aby zabránil zpoždění nebo zrušení. V daném případě bylo zpoždění letadla (předmětného letu číslo letu číslo) o 3 hodiny a 8 minut vyvoláno v rozsahu celé délky rozhodnutím ŘLP (tzv. regulací) z důvodu omezení letové kapacity v důsledku nepříznivého počasí (výskytu bouřek v dotčeném vzdušném prostoru) a dále z důvodu nedostatku letištního personálu a technického vybavení, tedy v délce, která dle bodů 14 a 15 Nařízení ve spojení s rozsudkem SDEU C -402/07 představuje velké zpoždění letu, a tudíž i mimořádnou okolnost. Předmětnému zpoždění, zapříčiněnému shora uvedenou regulací ze strany ŘLP, žalovaná nemohla zabránit i při přijetí veškerých přiměřených opatření ve smyslu článku 5 odst. 3 Nařízení, neboť nebylo v jejích možnostech dopady rozhodnutí ŘLP jakkoli eliminovat ani minimalizovat, např. přistavením náhradního stroje či přesměrováním cestujících předmětného letu na jiný let směřující, samozřejmě, do stejné cílové destinace, a to s ohledem na situaci v dočteném vzdušném prostoru. Uvedené by tak nijak nemohlo mít za následek ani minimalizaci zpoždění. Soud proto rozhodl, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku, a žalobu zamítl.
7. O náhradě nákladů řízení mezi účastníky soud rozhodl dle ust. § 142 odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb. , občanský soudní řád , v platném znění, když žalovaná měla ve věci plný úspěch. Soud jí proto přiznal paušální náhradu hotových výdajů dle ust. § 1 a 2 vyhlášky č. 254/2015 Sb. , v platném znění, a to za dva úkony á 300 Kč (písemné vyjádření ve věci samé ze dne 6. 10. 2020, účast na jednání před soudem), tj. celkem ve výši 600 Kč.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (§ 202 odst. 2 o. s. ř. o. s. ř. ).
Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon tohoto rozhodnutí, popř. návrh na nařízení exekuce.