Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8 C 59/2021-26

Okresní soud v Mladé Boleslavi rozhodl samosoudkyní Mgr Zuzanou Spáčilovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované

o zaplacení 16 848 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně domáhala na žalované zaplacení částky 2 200 Kč s kapitalizovaným úrokem v celkové výši 9 263,58 Kč a s úrokem ve výši 23,72 % ročně z celkové částky 12 786,77 Kč od 7. 12. 2019 do zaplacení, zamítá.

II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 14 648 Kč s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení v celkové výši 3 123,82 Kč a se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z celkové částky 12 786,77 Kč od 7. 12. 2019 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 1 666 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.

Odůvodnění:

I. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně domáhala na žalované zaplacení částky 2 200 Kč s kapitalizovaným úrokem v celkové výši 9 263,58 Kč a s úrokem ve výši 23,72 % ročně z celkové částky 12 786,77 Kč od 7. 12. 2019 do zaplacení, zamítá. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 14 648 Kč s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení v celkové výši 3 123,82 Kč a se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z celkové částky 12 786,77 Kč od 7. 12. 2019 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 1 666 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.

1. Žalobkyně se návrhem podaným ke zdejšímu soudu dne 31. 10. 2020 ve znění jeho doplnění domáhala na žalované zaplacení částky uvedené v záhlaví jako dlužného plnění ze smlouvy o půjčce číslo uzavřené mezi žalovanou a právní předchůdkyní žalobkyně, společností právnická osoba, IČO, dne 1. 9. 2015 a ze smlouvy o půjčce číslo uzavřené s touto právní předchůdkyní žalobkyně dne 13. 11. 2015, nedílnou součástí obou smluv byly smluvní podmínky obsažené na další straně smlouvy. V důsledku fúze sloučením se dne 30. 9. 2016 stala právní nástupkyní společnosti právnická osoba, společnost právnická osoba (dnes právnická osoba), IČO. Před uzavřením obou smluv posoudila právní předchůdkyně žalobkyně schopnost žalované splácet spotřebitelský úvěr a na základě odborného posouzení schopnosti žalované splácet spotřebitelský úvěr dospěla k závěru, že zde nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet. Na základě smlouvy o půjčce ze dne 1. 9. 2015 poskytla právní předchůdkyně žalobkyně žalované oproti podpisu smlouvy v hotovosti peněžní prostředky ve výši 8 000 Kč, které se žalovaná zavázala zaplatit právní předchůdkyni žalobkyně spolu s úrokem ve výši 1 120 Kč (úroková sazba 23,72 % ročně), odměnou za administrativní činnost ve výši 1 600 Kč a poplatkem za hotovostní inkaso splátek ve výši 3 200 Kč v 58 týdenních splátkách po 244 Kč, přičemž poslední splátka byla stanovena na 11. 10. 2016. Při uzavření smlouvy si žalovaná zvolila doplňkovou službu životního pojištění, za niž se zavázala zaplatit právní předchůdkyni žalobkyně pojistné ve výši 232 Kč. Na základě smlouvy o půjčce ze dne 13. 11. 2015 poskytla právní předchůdkyně žalobkyně žalované oproti podpisu smlouvy v hotovosti peněžní prostředky ve výši 12 000 Kč, které se žalovaná zavázala zaplatit právní předchůdkyni žalobkyně spolu s úrokem ve výši 1 680 Kč (úroková sazba 23,72 % ročně), odměnou za administrativní činnost ve výši 2 400 Kč a poplatkem za hotovostní inkaso splátek ve výši 4 800 Kč v 58 týdenních splátkách po 365 Kč, přičemž poslední splátka byla stanovena na 23. 12. 2016. Při uzavření smlouvy si žalovaná zvolila doplňkovou službu životního pojištění, za niž se zavázala zaplatit právní předchůdkyni žalobkyně pojistné ve výši 290 Kč. Odměnu za administrativní činnost právní předchůdkyně žalobkyně účtovala za založení a vedení žalované v interním systému, založení klientského účtu na webovém portálu, náklady na uvítací telefonát jako kontrolního mechanismu poskytnutí úvěru, náklady na odeslání uvítacího dopisu společně s evidencí splátek, vystavení duplikátu evidence splátek či kopie smluvní dokumentace v případě její ztráty, vystavení písemného potvrzení o doplacení, aktuálním zůstatku úvěru a zaslání dokumentů na příslušnou adresu. Žalovaná však nehradila sjednané splátky řádně a včas, naposledy provedla vůči právní předchůdkyni žalobkyně platbu dne 17. 1. 2017, celkem na svůj závazek ze smlouvy ze dne 1. 9. 2015 právní předchůdkyni žalobkyně zaplatila žalovaná částku pouze 9 174 Kč (z toho na jistinu 4 229,31 Kč, na úrok 1 120 Kč, na poplatek za administrativní činnost 1 600 Kč, na poplatek za hotovostní inkaso splátek 2 074,30 Kč a na poplatek za životní pojištění 150,39 Kč) a na svůj závazek ze smlouvy ze dne 13. 11. 2015 právní předchůdkyni žalobkyně zaplatila žalovaná částku pouze 9 300 Kč (z toho na jistinu 2 983,92 Kč, na úrok 1 680 Kč, na poplatek za administrativní činnost 2 400 Kč, na poplatek za hotovostní inkaso splátek 2 108,68 Kč a na poplatek za životní pojištění 127,40 Kč). Ode dne následujícího po splatnosti poslední sjednané splátky u obou smluv byla žalovaná v prodlení se všemi sjednanými a neuhrazenými splátkami. Právní předchůdkyně žalobkyně postoupila na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 6. 12. 2019 pohledávku za žalovanou na žalobkyni, což bylo žalované písemně oznámeno. Ke dni postoupení činila pohledávka za žalovanou ze smlouvy ze dne 1. 9. 2015 částku 4 978 Kč skládající se z dlužné jistiny ve výši 3 770,69 Kč, dlužného poplatku za hotovostní inkaso splátek ve výši 1 125,70 Kč a dlužného poplatku za životní pojištění 81,61 Kč a pohledávka za žalovaným ze smlouvy ze dne 13. 11. 2015 pak částku 11 870 Kč skládající se z dlužné jistiny ve výši 9 016,08 Kč, dlužného poplatku za hotovostní inkaso splátek ve výši 2 691,32 Kč a dlužného poplatku za životní pojištění 162,60 Kč. Příslušenství pohledávky ze smlouvy ze dne 1. 9. 2015 tvoří kapitalizovaný úrok ve výši 2 859,62 Kč (úrok ve výši 23,72 % ročně z dlužné jistiny od 12. 10. 2016, tj. ode dne následujícího po splatnosti poslední sjednané splátky, do data postoupení), kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 964,58 Kč (z dlužné jistiny od 19. 10. 2016, tj. od marného uplynutí týdenní lhůty běžící od splatnosti poslední sjednané splátky do dne postoupení pohledávky), úrok ve výši 23,72 % ročně a zákonný úrok z prodlení z dlužné jistiny od 7. 12. 2019 do zaplacení a příslušenství ze smlouvy ze dne 13. 11. 2015 tvoří kapitalizovaný úrok ve výši 6 403,96 Kč (úrok ve výši 23,72 % ročně z dlužné jistiny od 24. 12. 2016, tj. ode dne následujícího po splatnosti poslední sjednané splátky, do data postoupení), kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 2 159,24 Kč (z dlužné jistiny od 31. 12. 2016, tj. od marného uplynutí týdenní lhůty běžící od splatnosti poslední sjednané splátky do dne postoupení pohledávky), úrok ve výši 23,72 % ročně a zákonný úrok z prodlení z dlužné jistiny od 7. 12. 2019 do zaplacení. Před podáním žaloby vyzvala žalobkyně marně žalovanou k zaplacení předžalobní výzvou.

2. Žalovaná se ve věci nevyjádřila. Účastníci řízení souhlasili s tím, aby soud ve věci rozhodl bez nařízení jednání. Soud proto ve věci postupoval podle , (dále jen „“), dle kterého k projednání věci samé není třeba nařizovat jednání, jestliže ve věci lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci se práva účasti na projednávání věci vzdali, popřípadě s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání souhlasí.

3. Po provedeném dokazování má soud za zjištěný následující skutkový stav:

4. Právní předchůdkyně žalobkyně, společnost právnická osoba, IČO, jednající prostřednictvím své obchodní zástupkyně a žalovaná podepsaly dne 1. 9. 2015 smlouvu o půjčce číslo na jejímž základě poskytla právní předchůdkyně žalobkyně žalované v hotovosti při podpisu smlouvy finanční prostředky ve výši 8 000 Kč a žalovaná se zavázala vrátit poskytnutou částku spolu s poplatky ve výši 5 920 Kč (poplatky sestávají ze součtu úroku ve výši 1 120 Kč, poplatku za administrativní činnost ve výši 1 600 Kč a poplatku za hotovostní inkaso splátek ve výši 3 200 Kč), a to v 58 týdenních splátkách po 244 Kč splatných vždy do 7. kalendářního dne od data uzavření smlouvy a každou následující splátku do konce následujícího týdenního období. Žalovaná si zvolila hotovostní režim splátek (bezhotovostní režim umožnila právní předchůdkyně žalobkyně využívat pouze zákazníkům na základě dobré dlouhodobé platební morálky po dobu alespoň jednoho roku spolupráce), což znamená, že žalovaná byla povinna splácet poskytnuté prostředky k rukám zástupce právní předchůdkyně žalobkyně dle číslo smluvních podmínek. Žalovaná si zvolila ve smlouvě pojištění anonymizována dvě slova, za zařazení do pojišťovacího programu se zavázala zaplatit právní předchůdkyni žalobkyně částku ve výši 232 Kč. Podpisem smlouvy žalovaná stvrdila, že peněžní prostředky převzala v hotovosti od obchodní zástupkyně právní předchůdkyně žalobkyně. Nedílnou součástí smlouvy byly smluvní podmínky (smlouva o půjčce číslo). Podle čl. 1 smluvních podmínek činila výše úrokové sazby 23,72 % ročně. Úroková sazba byla stanovena jako pevná po celou dobu trvání smlouvy, přičemž v případě, že dojde ve smyslu čl. 9 věty druhé (zřejmě myšlen čl. 9) smluvních podmínek k prodloužení doby trvání smlouvy, nebude v období překračujícím původně sjednanou dobu trvání smlouvy jistina úročena. Podle čl. 2 smluvních podmínek se žalovaná zavázala platit splátky v hotovosti k rukám oprávněného zástupce právní předchůdkyně žalobkyně v místě bydliště žalované, poplatek za hotovostní režim splátek byl stanoven jako 40 % z celkové výše půjčené částky. Podle čl. 2 smluvních podmínek splácí žalovaná v týdenních splátkách nejprve poplatky a teprve po splacení poplatků a životního pojištění splácí v následujících týdnech jistinu. Dle čl. 3 smluvních podmínek činila RPSN 75,72 %. Obsah plnění krytých poplatkem za administrativní činnost nebyl ve smluvních podmínkách uveden. Podle čl. 9 smluvních podmínek byla smlouva uzavírána na dobu určitou, její účinnost trvá ode dne podpisu smlouvy do dne splatnosti poslední splátky celkové dlužné částky. Bude-li žalovaná v okamžiku splatnosti poslední splátky v prodlené se zaplacením některé ze splátek nebo neuhradí-li poslední splátku celkové dlužné částky řádně a včas, prodlužuje se účinnost smlouvy do doby řádného uhrazení celkové dlužné částky (smluvní podmínky).

5. Žalovaná dne 1. 9. 2015 podepsalau označenou jako„ Zařazení zákazníka do pojistného programu“, dle které vzala na vědomí, že právní předchůdkyně žalobkyně sjednala dne 20. 12. 2013 s právnická osoba rámcovou pojistnou smlouvu číslo o pojistném programu pro zákazníky právní předchůdkyně žalobkyně a zařazením do pojistného programu bude žalované poskytnuto krytí pro případ smrti následkem úrazu nebo nemoci, úplné trvalé invalidity následkem úrazu nebo úplné dočasné invalidity následkem úrazu (zařazení do pojistného programu).

6. Při prověřování úvěruschopnosti právní předchůdkyně žalobkyně zjistila, že žalovaná žije v nájmu, nemá automobil, nemá půjčku u jiné společnosti, má půjčku u právní předchůdkyně žalobkyně, má čtyři nezaopatřené děti - rok narození 2001, 2009, 2010 a 2014. Žalovaná je zaměstnaná v anonymizováno část obce, spol. s r.o., jako operátor výroby s čistým měsíčním příjmem 20 000 Kč, dávkami státní podpory 7600 Kč a přídavky 2 100 Kč. Po odečtení měsíčních výdajů 18 798 Kč (z toho nájem 6 000 Kč, výdaje domácnosti 11 400 Kč, splátky půjčky 1 098 Kč a výdaje na telefon 300 Kč) zbýval žalované použitelný příjem ve výši 10 902 Kč. Žalovaná předložila právní předchůdkyni žalobkyně občanský průkaz, pracovní smlouvu, výplatní pásky, nájemní smlouvu a výměry státní podpory. Žalovaná žádala o prostředky ve výši 8 000 Kč (zákaznická karta).

7. Právní předchůdkyně žalobkyně, společnost právnická osoba, IČO, jednající prostřednictvím své obchodní zástupkyně a žalovaná podepsaly dne 13. 11. 2015 smlouvu o půjčce číslo na jejímž základě poskytla právní předchůdkyně žalobkyně žalované v hotovosti při podpisu smlouvy finanční prostředky ve výši 12 000 Kč a žalovaná se zavázala vrátit poskytnutou částku spolu s poplatky ve výši 8 880 Kč (poplatky sestávají ze součtu úroku ve výši 1 680 Kč, poplatku za administrativní činnost ve výši 2 400 Kč a poplatku za hotovostní inkaso splátek ve výši 4 800 Kč), a to v 58 týdenních splátkách po 365 Kč splatných vždy do 7. kalendářního dne od data uzavření smlouvy a každou následující splátku do konce následujícího týdenního období. Žalovaná si zvolila hotovostní režim splátek (bezhotovostní režim umožnila právní předchůdkyně žalobkyně využívat pouze zákazníkům na základě dobré dlouhodobé platební morálky po dobu alespoň jednoho roku spolupráce), což znamená, že žalovaná byla povinna splácet poskytnuté prostředky k rukám zástupce právní předchůdkyně žalobkyně dle číslo smluvních podmínek. Žalovaná si zvolila ve smlouvě pojištění anonymizována dvě slova, za zařazení do pojišťovacího programu se zavázala zaplatit právní předchůdkyni žalobkyně částku ve výši 290 Kč. Podpisem smlouvy žalovaná stvrdila, že peněžní prostředky převzala v hotovosti od obchodní zástupkyně právní předchůdkyně žalobkyně. Nedílnou součástí smlouvy byly smluvní podmínky (smlouva o půjčce číslo). Podle čl. 1 smluvních podmínek činila výše úrokové sazby 23,72 % ročně. Úroková sazba byla stanovena jako pevná po celou dobu trvání smlouvy, přičemž v případě, že dojde ve smyslu čl. 9 věty druhé (zřejmě myšlen čl. 9) smluvních podmínek k prodloužení doby trvání smlouvy, nebude v období překračujícím původně sjednanou dobu trvání smlouvy jistina úročena. Podle čl. 2 smluvních podmínek se žalovaná zavázala platit splátky v hotovosti k rukám oprávněného zástupce právní předchůdkyně žalobkyně v místě bydliště žalované, poplatek za hotovostní režim splátek byl stanoven jako 40 % z celkové výše půjčené částky. Podle čl. 2 smluvních podmínek splácí žalovaná v týdenních splátkách nejprve poplatky a teprve po splacení poplatků a životního pojištění splácí v následujících týdnech jistinu. Dle čl. 3 smluvních podmínek činila RPSN 75,72 %. Obsah plnění krytých poplatkem za administrativní činnost nebyl ve smluvních podmínkách uveden. Podle čl. 9 smluvních podmínek byla smlouva uzavírána na dobu určitou, její účinnost trvá ode dne podpisu smlouvy do dne splatnosti poslední splátky celkové dlužné částky. Bude-li žalovaná v okamžiku splatnosti poslední splátky v prodlené se zaplacením některé ze splátek nebo neuhradí-li poslední splátku celkové dlužné částky řádně a včas, prodlužuje se účinnost smlouvy do doby řádného uhrazení celkové dlužné částky (smluvní podmínky).

8. Žalovaná dne 13. 11. 2015 podepsalau označenou jako„ Zařazení zákazníka do pojistného programu“, dle které vzala na vědomí, že právní předchůdkyně žalobkyně sjednala dne 20. 12. 2013 s právnická osoba rámcovou pojistnou smlouvu číslo o pojistném programu pro zákazníky právní předchůdkyně žalobkyně a zařazením do pojistného programu bude žalované poskytnuto krytí pro případ smrti následkem úrazu nebo nemoci, úplné trvalé invalidity následkem úrazu nebo úplné dočasné invalidity následkem úrazu (zařazení do pojistného programu).

9. Při prověřování úvěruschopnosti právní předchůdkyně žalobkyně zjistila, že žalovaná žije v nájmu, nemá automobil, nemá půjčku u jiné společnosti, má půjčku u právní předchůdkyně žalobkyně, má čtyři nezaopatřené děti - rok narození 2001, 2009, 2010 a 2014. Žalovaná je zaměstnaná v anonymizováno část obce, spol. s r.o., jako operátor výroby s čistým měsíčním příjmem 18 000 Kč, rodičovskými dávkami státní podpory 7600 Kč a přídavky 2 100 Kč. Po odečtení měsíčních výdajů 18 848 Kč (z toho nájem 6 150 Kč, výdaje domácnosti 11 400 Kč, splátky půjčky 1 098 Kč a výdaje na telefon 200 Kč) zbýval žalované použitelný příjem ve výši 8 852 Kč. Žalovaná předložila právní předchůdkyni žalobkyně občanský průkaz, pracovní smlouvu, výplatní pásky, nájemní smlouvu a výměry státní podpory. Žalovaná žádala o prostředky ve výši 15 000 Kč (zákaznická karta).

10. Na svůj závazek ze smlouvy ze dne 1. 9. 2015 žalovaná právní předchůdkyni uhradila celkem částku 9 174 Kč s poslední platbou dne 17. 1. 2017. Na svůj závazek ze smlouvy ze dne 13. 11. 2015 žalovaná právní předchůdkyni uhradila celkem částku 9 300 Kč s poslední platbou dne 17. 1. 2017 (přehledy úhrad).

11. V důsledku fúze sloučením se dne 30. 9. 2016 stala právní nástupkyní společnosti právnická osoba, společnost právnická osoba (od 30. 9. 2016 vystupující pod názvem právnická osoba), IČO (výpis z obchodního rejstříku). právnická osoba s IČO postoupila smlouvou ze dne 6. 12. 2019 své pohledávky za žalovanou na žalobkyni (smlouva o postoupení pohledávek), pohledávky žalované byly uvedeny na str. 129 a 167 z 312 přílohy ke smlouvě o postoupení pohledávek (seznam postupovaných pohledávek), a žalované tuto skutečnost žalobkyně písemně oznámila dopisem ze dne 6. 12. 2019 odeslaným 7. 1. 2020 (oznámení včetně podacího lístku).

12. K zaplacení dlužné částky vyzvala žalobkyně prostřednictvím svého zástupce žalovanou dopisem ze dne 3. 9. 2020 odeslaným dne 4. 9. 2020 (předžalobní upomínka včetně podacího lístku).

13. Po právní stránce soud věc posoudil následovně:

14. Pohledávka právní předchůdkyně žalobkyně za žalovanou byla postoupena dle § 1879 o. z. na žalobkyni, postoupení bylo žalované oznámeno, a žalobkyně je tak aktivně legitimována nárokovat si svou pohledávku.

15. Věc byla soudem posuzována dle , (dále„ o. z.“), přičemž podle tohoto zákona se smlouvou o úvěru úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Podle o. z. mají-li být plněny úroky a není-li jejich výše ujednána, platí dlužník úroky ve výši stanovené právním předpisem. Podle o. z. část obsahu smlouvy lze určit odkazem na obchodní podmínky, které navrhovatel připojí k nabídce nebo které jsou stranám známy. Odchylná ujednání ve smlouvě mají před zněním obchodních podmínek přednost. Podle o. z. může po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

16. Mezi žalobkyní a žalovanou vznikl právní vztah založený dvěma smlouvami o úvěru podle § 2395 a násl. o. z., na jejichž základě předala obchodní zástupkyně právní předchůdkyně žalobkyně žalované při podpisu smluv peněžní prostředky v hotovosti ve výši celkem 20 000 Kč. Právní předchůdkyně žalobkyně zkoumala úvěruschopnost žalované tak, jak jí ukládal v době uzavření smlouvy platný a účinný , o spotřebitelském úvěru, ve svém . Právní předchůdkyní žalobkyně zjištěné a ověřené příjmy žalované po odečtení uvedených výdajů postačovaly na hrazení splátky nejprve 976 Kč měsíčně a poté od 20. 11. 2015 ve výši 1 460 Kč měsíčně.

17. Žalovaná se zavázala vrátit právní předchůdkyni žalobkyně poskytnuté finanční prostředky v 58 týdenních měsíčních splátkách spolu s úrokem, poplatkem za administrativní činnosti a poplatkem za hotovostní režim splátek vyčíslenými na dobu trvání smlouvy. Výše úroku a poplatku za hotovostní režim a způsob jejich stanovení vyplývaly ze smluvních podmínek – jednalo se o procentní část poskytnutých úvěrů (úrok 23,72 % ročně a poplatek za inkaso ve výši 40 % z částky úvěru), jinak tomu však bylo v případě poplatku za tzv. administrativní činnost. Jeho výše je uvedena ve smlouvě jednorázovou částkou, ve smluvních podmínkách pak způsob výpočtu tohoto poplatku stanoven není, současně ve smlouvě ani ve smluvních podmínkách není uvedeno, jaké služby měla právní předchůdkyně žalobkyně žalované za tento poplatek poskytovat. Vzhledem k tomu, že se v obou případech jedná o spotřebitelskou smlouvu, bylo by namístě, aby stanovení plateb souvisejících s úvěrem bylo pro spotřebitele dostatečně předvídatelné a transparentní a aby bylo možné výši požadovaných poplatků nějakým způsobem ověřit (např. výpočtem procentní sazby z jistiny nebo kontrolou jednorázově určené paušální částky dle položky sazebníku).

18. Žalobkyně uvedla, že administrativní činnost, za niž si její právní předchůdkyně účtovala odměnu, spočívala v založení a vedení žalované v interním systému, založení klientského účtu na webovém portálu, nákladech na uvítací telefonát jako kontrolního mechanismu poskytnutí úvěru, nákladech na odeslání uvítacího dopisu společně s evidencí splátek, vystavení duplikátu evidence splátek či kopie smluvní dokumentace v případě její ztráty, vystavení písemného potvrzení o doplacení, aktuálním zůstatku úvěru a zaslání dokumentů na příslušnou adresu. Nelze si nevšimnout, že za správu úvěru (jíž administrativní činnost je) můžeme považovat maximálně vedení účtu žalované v interním systému právní předchůdkyně žalobkyně, založení účtu na webovém portálu, uvítací telefonát a uvítací dopis s evidencí splátek. Zbývající vypočtené činnosti nelze považovat za administraci úvěru (tj. činnost obvykle s poskytnutím úvěru související a pravidelně se opakující), nýbrž za určité nahodilé úkony, kterých nemusí být za celou dobu trvání úvěrového vztahu potřeba.

19. Na základě shora uvedeného dospěl soud k závěru, že ve vztahu k reálně poskytnutým službám administrativní činnosti je ujednání o výši odměny za administrativní činnost stanovené u první smlouvy na 1 600 Kč a u druhé smlouvy na 2 400 Kč, tj. 20 % jistiny, nepřiměřené, žalovaná jako spotřebitel za tento poplatek obdržela službu správy úvěru pouze částečně, a proto má soud za to, že odpovídajícím plněním za částečné plnění v rozsahu tří jednorázových služeb: zavedení účtu žalované v interním systému právní předchůdkyně žalobkyně (nelze přehlédnout, že vedení účtu při výběru splátek v hotovosti je ze své povahy součástí spíše inkasního poplatku), založení účtu na webovém portálu a uvítání je maximálně částka 300 Kč za každou jednotlivou službu, tj. 900 Kč (3 x 300 Kč). Žádný právní předpis maximální výši poplatků za služby ani způsob jejich paušálního výpočtu neupravuje, ani to při rozmanitosti poplatků a služeb není možné. Soud se proto při stanovení náhrady za poskytnutou správní službu inspiroval výší náhrady hotových výdajů dle , advokátního tarifu (dále jen„ AT“), která slouží k pokrytí souvisejících přidružených nákladů s poskytováním právních služeb jako je např. poštovné, telekomunikační poplatky, opisy a fotokopie. V rozsahu překračujícím takto stanovenou odměnu za poskytnuté služby administrativní činnosti se k ujednání o odměně jako nepřiměřenému v souladu s  o. z. nepřihlíží, tudíž soud tento nárok u nároku z každé ze smluv co do výše 2 200 Kč (700 Kč + 1 500 Kč) jako nedůvodný výrokem I. rozsudku zamítl.

20. Z listin předložených žalobkyni plyne, že právní předchůdkyně žalobkyně svoji povinnost plynoucí jí ze smlouvy splnila, zatímco žalovaná se dostala s vracením poskytnutých finančních prostředků do prodlení. Při zohlednění částečné neúčinnosti ujednání o administrativním poplatku, měla právní předchůdkyně žalobkyně v případě první smlouvy nárok na vrácení jistiny 8 000 Kč a zaplacení úroku 1 120 Kč, odměny za administrativní činnost 900 Kč, inkasního poplatku 3 200 Kč a pojistného 232 Kč. Po započtení provedených úhrad ve výši 9 174 Kč na odměnu za administrativní činnost, úrok, částečně na inkasní poplatek, jistinu a pojistné zbývá žalované zaplatit ze závazku na nesplacenou jistinu úvěru 4 229,31 Kč, na nesplaceném inkasním poplatku 1 374,30 Kč a na pojistném 150,39 Kč. V případě druhé smlouvy měla právní předchůdkyně žalobkyně nárok na vrácení jistiny 12 000 Kč a zaplacení úroku 1680 Kč, odměny za administrativní činnost 900 Kč, inkasního poplatku 4 800 Kč a pojistného 290 Kč. Po započtení provedených úhrad ve výši 9 300 Kč na odměnu za administrativní činnost, úrok, částečně na inkasní poplatek, jistinu a pojistné zbývá žalované zaplatit ze závazku na nesplacenou jistinu úvěru 2 983,92 Kč, na nesplaceném inkasním poplatku 608,68 Kč a na pojistném 127,40 Kč.

21. Nárok na kapitalizovaný smluvní úrok z prodlení ve výši celkem 9 263,58 Kč (úrok 2 859,62 Kč ve výši 23,72 % ročně z dlužné jistiny od 12. 10. 2016, tj. ode dne následujícího po splatnosti poslední sjednané splátky, do data postoupení a dále pak úrok 6 403,96 Kč ve výši 23,72 % ročně z dlužné jistiny od 24. 12. 2016, tj. ode dne následujícího po splatnosti poslední sjednané splátky, do data postoupení) a smluvní úrok z prodlení ve výši 23,72 % ročně z celkové částky 12 786,77 Kč (9 016,08 Kč + 3 770,69 Kč) od 7. 12. 2019 do zaplacení uplatnila žalobkyně v rozporu se smluvními ujednáními, a proto jej soud výrokem I. rozsudku zamítl. Smluvní úrok 23,72 % ročně, který byl sjednán po celou dobu trvání smlouvy, byl stanoven ve smlouvách jednorázovou částkou, kterou žalovaná splácela jednotlivými splátkami. V tomto případě došlo v souladu s čl. 9 smluvních podmínek k prodloužení účinnosti smlouvy, jelikož byla žalovaná v okamžiku splatnosti poslední stanovené splátky v prodlení s úhradou svého závazku, nicméně podle čl. 1 smluvních podmínek byla úroková sazba stanovena jako pevná po celou dobu trvání smlouvy a v případě, že dojde k prodloužení doby trvání smlouvy, nebude v období překračujícím původně sjednanou dobu trvání smlouvy jistina úročena. Po uplynutí 58 týdnů od uzavření smlouvy již žalobkyni (resp. její právní předchůdkyni) nárok na úrok z úvěru nevznikl.

22. V souladu s doposud uvedeným soud po zamítnutí žaloby co do části administrativního poplatku (viz odst. 19) a úroku z úvěru (viz odst. 21) výrokem II. uložil žalované povinnost k úhradě jistiny úvěru ve výši celkem 14 648 Kč (4 229,31 Kč + 2 983,92 Kč) spolu s nesplaceným inkasním poplatkem celkem 1 982,98 Kč (1 374,30 Kč + 608,68 Kč) a příslušenstvím pohledávky v podobě kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení ve výši celkem 3 123,82 Kč (ve výši 964,58 Kč z dlužné jistiny od 19. 10. 2016, tj. od marného uplynutí týdenní lhůty běžící od splatnosti poslední sjednané splátky do dne postoupení pohledávky + ve výši 2 159,24 Kč z dlužné jistiny od 31. 12. 2016, tj. od marného uplynutí týdenní lhůty běžící od splatnosti poslední sjednané splátky do dne postoupení pohledávky) a zákonného úroku z prodlení z dlužné jistiny celkem 12 786,77 Kč ve výši 8,05 % ročně od 7. 12. 2019 do zaplacení. Úroky z prodlení byly přiznány v souladu s  o. z. ve spojení s , ve znění platném a účinném ke dni prodlení žalované.

23. O nákladech řízení rozhodl soud podle , jelikož žalobkyně byla ve věci procesně úspěšná pouze z části, a to z 87 % a žalovaná ze 13 %. Žalovaná je tak povinna uhradit žalobkyni v poměru úspěchu a neúspěchu obou stran 74 % nákladů řízení žalobkyně. Náklady řízení žalobkyně v celkové výši 2 252 Kč spočívají v zaplaceném soudním poplatku 800 Kč a v odměně advokáta, která je tvořena:

-) částkou 900 Kč, tj. odměnou za 3 úkony právní služby (§ 11 odst. 1 a § 14b AT) za úkony právní služby: převzetí a příprava zastoupení, výzva k plnění, podání žaloby), kdy sazba mimosmluvní odměny za 1 úkon právní služby činí 300 Kč,

-) odměnou advokáta za 3 paušální náhrady hotových výdajů po 100 Kč (§ 13 odst. 4 ve znění § 14b odst. 5 AT)

-) a náhradou za DPH ve výši 21 % z odměny za zastupování a z paušálních náhrad dle ve výši 252 Kč.

24. Poměrná část nákladů ve výši 74 % činí po zaokrouhlení částku 1 666 Kč.

25. O povinnosti žalované zaplatit tuto náhradu k rukám zástupce žalobkyně bylo rozhodnuto dle Třídenní lhůta ke splnění obou povinností byla stanovena dle

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů od doručení jeho písemného vyhotovení prostřednictvím zdejšího soudu ke Krajskému soudu v Praze.

Nebude-li dobrovolně plněna povinnost uložená tímto rozhodnutím, má oprávněná osoba možnost domáhat se svého práva návrhem na výkon rozhodnutí nebo návrhem na nařízení exekuce.