Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9 C 83/2020-44

Okresní soud v Šumperku rozhodl samosoudkyní titul Adélou Sedláčkovou, LL.M. ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

o částka s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni do tří dnů od právní moci rozsudku částku

částka se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky částka od datum do zaplacení.

II. V části, v níž se žalobkyně po žalovaném domáhala zaplacení kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení ve výši částka, kapitalizovaného úroku ve výši částka, zákonného úroku z prodlení z částky částka od datum do zaplacení ve výši 8,05 % ročně, úroku 27 % ročně z částky částka od datum do zaplacení, částky částka, kapitalizovaného úroku z prodlení ve výši částka, kapitalizovaného úroku ve výši částka, zákonného úroku z prodlení z částky částka od datum do zaplacení ve výši 8,05 % ročně a úroku 20,5 % ročně z částky částka od datum do zaplacení, se žaloba zamítá.

III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni k rukám jejího právního zástupce částku částka do tří dnů od právní moci rozsudku.

Odůvodnění:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni do tří dnů od právní moci rozsudku částku [částka] se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení. II. V části, v níž se žalobkyně po žalovaném domáhala zaplacení kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení ve výši [částka], kapitalizovaného úroku ve výši [částka], zákonného úroku z prodlení z částky [částka] od [datum] do zaplacení ve výši 8,05 % ročně, úroku 27 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení, částky [částka], kapitalizovaného úroku z prodlení ve výši [částka], kapitalizovaného úroku ve výši [částka], zákonného úroku z prodlení z částky [částka] od [datum] do zaplacení ve výši 8,05 % ročně a úroku 20,5 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení, se žaloba zamítá. III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni k rukám jejího právního zástupce částku [částka] do tří dnů od právní moci rozsudku.

1. Žalobkyně se žalobou podanou dne datum domáhala po žalovaném zaplacení částky částka, která se skládá z dlužné jistiny částka a dlužné částky poplatku ve výši částka, spolu s úrokem ve výši 20,50 % ročně z částky částka od datum do datum kapitalizovaným částkou částka, úrokem ve výši 20,50 % ročně z částky částka od datum do zaplacení, úrokem z prodlení v zákonné výši 8,05 % ročně z částky částka od datum do datum kapitalizovaným částkou částka a úrokem z prodlení v zákonné výši 8,05 % ročně z částky částka od datum do zaplacení. Žalobkyně tvrdila, že mezi žalovaným a právní předchůdkyní žalobkyně (viz výše), došlo dne datum k uzavření smlouvy o zápůjčce číslo na základě které poskytla právní předchůdkyně žalobkyně žalovanému peněžní prostředky ve výši částka, a to v hotovosti v den uzavření smlouvy, což žalovaný potvrdil svým podpisem smlouvy. Úrok byl sjednán ve výši 20,50 % ročně. V souvislosti s poskytnutou zápůjčkou se žalovaný zavázal zaplatit právní předchůdkyni žalobkyně částku částka, jež představuje součet kapitalizovaných úroků za sjednanou dobu řádného trvání smlouvy ve výši částka, odměny za administrativní zpracování zápůjčky částka a náklady za hotovostní inkaso ve výši částka. Celkovou dlužnou částku se žalovaný zavázal uhradit v 60 týdenních splátkách po částka Poslední splátku tak byl povinen uhradit nejpozději do datum. Žalovaný však nehradil sjednané splátky řádně a včas, poslední splátku zaplatil dne datum. Dle smluvních podmínek se nesplacená jistina úročí smluvním úrokem 20,50 % ročně od datum do zaplacení, žalobkyně však požaduje úrok až od datum. Právní předchůdkyně žalobkyně před uzavřením smlouvy prověřila schopnost žalovaného splácet poskytnutou zápůjčku, a to především na základě zhodnocení informací získaných od žalovaného před uzavřením smlouvy a jejich ověření doklady vyžádanými od žalovaného a nahlédnutím do veřejných registrů. Poskytnuté informace byly zaznamenány do zákaznické karty žalovaného. Právní předchůdkyně žalobkyně si od žalovaného vyžádala zejména informace o jeho rodinných, majetkových, pracovních a jiných poměrech. Dále žalobkyně odkazuje na povinnost žalovaného poskytnout úplné a pravdivé údaje a na povinnost jednat v právním styku poctivě a na presumpci poctivosti jednání spolukontrahenta. Právní předchůdkyně neměla důvod pochybovat o správnosti a pravdivosti tvrzení žalovaného. Žalobkyně dále odkazuje na případnou trestněprávní odpovědnost žalovaného s tím, že není povinností úvěrující instituce prověřovat, zda se osoba žádající o úvěr nedopouští pokusu o úvěrový podvod a zda jedná poctivě. Pohledávka za žalovaným vyplývající z uvedené smlouvy byla ze strany právní předchůdkyně žalobkyně postoupena žalobkyni na základě Smlouvy o postoupení pohledávek ze dne datum. Postoupení pohledávky bylo žalovanému písemně oznámeno dopisem ze dne datum. Před podáním žaloby byl žalovaný žalobkyní písemně vyzván k úhradě dlužné částky předžalobní výzvou k plnění.

2. Žalobkyně se dále domáhala zaplacení částky částka, která se skládá z dlužné jistiny částka a dlužné částky poplatku ve výši částka, spolu s úrokem ve výši 27 % ročně z částky částka od datum do datum kapitalizovaným částkou částka, úrokem ve výši 27 % ročně z částky částka od datum do zaplacení, úrokem z prodlení v zákonné výši 8,05 % ročně z částky částka od datum do datum kapitalizovaným částkou částka a úrokem z prodlení v zákonné výši 8,05 % ročně z částky částka od datum do zaplacení. Žalobkyně tvrdila, že mezi žalovaným a právní předchůdkyní žalobkyně, společností právnická osoba, IČO, sídlem adresa, došlo dne datum k uzavření smlouvy o zápůjčce číslo na základě které poskytla právní předchůdkyně žalobkyně žalovanému peněžní prostředky ve výši částka, a to v hotovosti v den uzavření smlouvy, což žalovaný potvrdil svým podpisem smlouvy. Úrok byl sjednán ve výši 27 % ročně. V souvislosti s poskytnutou zápůjčkou se žalovaný zavázal zaplatit právní předchůdkyni žalobkyně částku částka, jež představuje součet kapitalizovaných úroků za sjednanou dobu řádného trvání smlouvy ve výši částka, odměny za administrativní zpracování zápůjčky částka a náklady za hotovostní inkaso ve výši částka. Celkovou dlužnou částku se žalovaný zavázal uhradit v 60 týdenních splátkách po částka Poslední splátku tak byl povinen uhradit nejpozději do datum. Žalovaný však nehradil sjednané splátky řádně a včas, poslední splátku zaplatil dne datum. Ke dni datum měla právní předchůdkyně žalobkyně právo na uhrazení celé zbývající dosud neuhrazené části celkové dlužné částky, která činila na jistině úvěru částka a na poplatku částka. Dle smluvních podmínek se nesplacená jistina úročí smluvním úrokem 27 % ročně od datum do zaplacení. Právní předchůdkyně žalobkyně před uzavřením smlouvy prověřila schopnost žalovaného splácet poskytnutou zápůjčku, a to především na základě zhodnocení informací získaných od žalovaného před uzavřením smlouvy jejich ověření doklady vyžádanými od žalovaného a nahlédnutím do veřejných registrů. Poskytnuté informace byly zaznamenány do zákaznické karty žalovaného. Právní předchůdkyně žalobkyně si od žalovaného vyžádala zejména informace o jeho rodinných, majetkových, pracovních a jiných poměrech. Dále žalobkyně odkazuje na povinnost žalovaného poskytnout úplné a pravdivé údaje a na povinnost jednat v právním styku poctivě a na presumpci poctivosti jednání spolukontrahenta. Právní předchůdkyně neměla důvod pochybovat o správnosti a pravdivosti tvrzení žalovaného. Žalobkyně dále odkazuje na případnou trestněprávní odpovědnost žalovaného s tím, že není povinností úvěrující instituce prověřovat, zda se osoba žádající o úvěr nedopouští pokusu o úvěrový podvod a zda jedná poctivě. Pohledávka za žalovaným vyplývající z uvedené smlouvy byla ze strany právní předchůdkyně žalobkyně postoupena žalobkyni na základě Smlouvy o postoupení pohledávek ze dne datum. Postoupení pohledávky bylo žalovanému písemně oznámeno dopisem ze dne datum. Před podáním žaloby byl žalovaný žalobkyní písemně vyzván k úhradě dlužné částky předžalobní výzvou k plnění.

3. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil.

4. Účastníci řízení na základě výzvy soudu souhlasili s tím, aby soud ve věci rozhodl bez nařízení jednání. Soud proto ve věci postupoval podle ustanovení , dle kterého k projednání věci samé není třeba nařizovat jednání, jestliže ve věci lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci se práva účasti na projednávání věci vzdali, popřípadě s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání souhlasí.

Soud učinil ve věci následující skutková zjištění:

5. Ze smlouvy o zápůjčce ze dne datum číslo soud zjistil, že žalovaný a právní předchůdkyně žalobkyně podepsali smlouvu označenou jako smlouva o zápůjčce, kterou právní předchůdkyně žalobkyně žalovanému poskytuje zápůjčku v částce částka a žalovaný se zavazuje zaplatit právní předchůdkyni žalobkyně částku částka, která se skládá z úroku ve výši částka, poplatku za administrativní činnosti částka a poplatku za hotovostní režim splátek ve výši částka. Žalovaný podpisem smlouvy potvrdil, že při uzavření smlouvy v místě svého bydliště převzal v hotovosti celou výši zápůjčky. Celková dlužná částka vč. poplatku za hotovostní režim splátek činí částka. Žalovaný se zavázal celkovou dlužnou částku vrátit v hotovosti v 60 týdenních splátkách po částka, s tím, že poslední splátka je ve výši částka. První splátku je žalovaný povinen zaplatit 7. kalendářní den od data uzavření smlouvy a každou následující splátku až do předposlední vždy nejpozději do konce dalšího následujícího týdenního (sedmidenního) období.

6. Ze smlouvy o zápůjčce ze dne datum číslo soud zjistil, že žalovaný a právní předchůdkyně žalobkyně podepsali smlouvu označenou jako smlouva o zápůjčce, kterou právní předchůdkyně žalobkyně žalovanému poskytuje zápůjčku v částce částka a žalovaný se zavazuje zaplatit právní předchůdkyni žalobkyně částku ve výši částka, která se skládá z úroku ve výši částka, poplatku za administrativní činnost částka a poplatku za hotovostní režim splátek ve výši částka. Žalovaný podpisem smlouvy potvrdil, že při uzavření smlouvy v místě svého bydliště převzal v hotovosti celou výši zápůjčky. Celková dlužná částka vč. poplatku za hotovostní režim splátek činí částka. Žalovaný se zavázal celkovou dlužnou částku vrátit v hotovosti v 60 týdenních splátkách po částka, s tím, že poslední splátka je ve výši částka. První splátku je žalovaný povinen zaplatit 7. kalendářní den od data uzavření smlouvy a každou následující splátku až do předposlední vždy nejpozději do konce dalšího následujícího týdenního (sedmidenního) období.

7. Ze zákaznické karty ze dne datum soud zjistil, že žalovaný právní předchůdkyni žalobkyně sdělil, že bydlí v nájemním bydlení, důvodem zápůjčky jsou neočekávané výdaje, je svobodný, dosažené vzdělání má učňovské, není majitelem vozu, nemá nezaopatřené děti, je zaměstnán na plný pracovní úvazek jako dělník ve společnosti právnická osoba, IČO, sídlem adresa, s tím, že ve formuláři je zaškrtnuto, že zaměstnání bylo ověřeno osobně. Dále sdělil, že jeho průměrná měsíční čistá mzda za poslední 3 měsíce činí částka a jeho běžné výdaje sestávají z nájemného/inkasa částka, telefonu částka, externí splátky zápůjček částka, výdajů na domácnost částka, tj. celkem výdaje činí částka, použitelný příjem (rozdíl příjmů a výdajů) je částka. Žalovaný dále uvedl, že nemá kreditní kartu, má zápůjčku u jiné společnosti a nemá bankovní účet. Ve formuláři je dále uvedeno, že byly ověřeny tyto dokumenty: občanský průkaz, pracovní smlouva s uvedením data datum, výplatní pásky za měsíce říjen až prosinec 2015, SIPO a nájemní nebo podnájemní smlouva.

8. Z tabulky umoření ze dne datum, označené číslem smlouvy číslo, soud zjistil, že žalovaný na svůj dluh z uvedené smlouvy v 15 nepravidelných splátkách zaplatil celkem částka.

9. Z tabulky umoření ze dne datum, označené číslem smlouvy číslo, soud zjistil, že žalovaný na svůj dluh z uvedené smlouvy ve 3 nepravidelných splátkách zaplatil celkem částka.

10. Ze smlouvy o postoupení pohledávek ze dne datum soud zjistil, že společnost právnická osoba, IČO, sídlem adresa, uvedeného dne postoupila na žalobkyni pohledávky uvedené v příloze. Z přílohy smlouvy o postoupení pohledávek soud zjistil, že pod řádkem číslo je uvedena pohledávka za žalovaným ze smlouvy číslo pod řádkem číslo ze smlouvy číslo.

11. Z oznámení o postoupení pohledávky soud zjistil, že právní předchůdkyně žalobkyně dne datum vyhotovila oznámení o postoupení pohledávky z uvedených smluv číslo číslo pro žalovaného. Z podacího lístku soud zjistil, že zásilka byla předána poště k přepravě dne datum, adresa žalovaného byla uvedena anonymizována tři slova, obec.

12. Z předžalobní výzvy ze dne datum soud zjistil, že žalobkyně vyzvala žalovaného k úhradě pohledávek z výše uvedených smluv číslo číslo. Z podacího lístku soud zjistil, že zásilka s výzvou byla předána poště k přepravě dne datum, adresa žalovaného byla uvedena anonymizována tři slova, obec.

13. Z informace o zpracování osobních údajů ze dne datum soud nezjistil žádné rozhodující skutečnosti.

14. Soud hodnotil důkazy podle své úvahy, a to každý důkaz jednotlivě a všechny důkazy v jejich vzájemné souvislosti a došel k následujícímu závěru o skutkovém stavu. Žalovaný a právní předchůdkyně žalobkyně podepsali dne datum smlouvu o zápůjčce číslo na jejímž základě právní předchůdkyně žalobkyně žalovanému poskytla peněžní prostředky ve výši částka. Úrok byl sjednán ve výši 20,50 % ročně. Žalovaný se zavázal poskytnutou zápůjčku vrátit spolu s částkou částka, z níž částka částka představuje součet kapitalizovaných úroků za dobu řádného trvání smlouvy, částka částka odměnu za administrativní zpracování zápůjčky a částka částka náklady za hotovostní inkaso, vše v 60 týdenních splátkách po částka s tím, že poslední splátka je ve výši částka. První splátku byl žalovaný povinen zaplatit 7. kalendářní den od data uzavření smlouvy a každou následující až do předposlední vždy nejpozději do konce dalšího následujícího týdenního období. Žalovaný na svůj dluh zaplatil celkem částka. Žalovaný a právní předchůdkyně žalobkyně dále podepsali dne datum smlouvu o zápůjčce číslo na jejímž základě právní předchůdkyně žalobkyně žalovanému poskytla peněžní prostředky ve výši částka. Úrok byl sjednán ve výši 27 % ročně. Žalovaný se zavázal poskytnutou zápůjčku vrátit spolu s částkou částka, z níž částka částka představuje součet kapitalizovaných úroků za dobu řádného trvání smlouvy, částka částka odměnu za administrativní zpracování zápůjčky a částka částka náklady za hotovostní inkaso, vše v 60 týdenních splátkách po částka s tím, že poslední splátka je ve výši částka. První splátku byl žalovaný povinen zaplatit 7. kalendářní den od data uzavření smlouvy a každou následující až do předposlední vždy nejpozději do konce dalšího následujícího týdenního (sedmidenního) období. Žalovaný na svůj dluh zaplatil celkem částka. Obě pohledávky za žalovaným byly dne datum postoupeny právní předchůdkyní žalobkyně na žalobkyni. Žalovaný dále na svůj dluh ničeho nezaplatil, ačkoli k tomu byl vyzván předžalobní výzvou.

15. Podle , , v účinném znění - dále jen „o. z.”, smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

16. Podle § 1813 o. z. se má za to, že zakázaná jsou ujednání, která zakládají v rozporu s požadavkem přiměřenosti významnou nerovnováhu práv nebo povinností stran v neprospěch spotřebitele. To neplatí pro ujednání o předmětu plnění nebo ceně, pokud jsou spotřebiteli poskytnuty jasným a srozumitelným způsobem.

17. Podle § 588 o. z. soud přihlédne i bez návrhu k neplatnosti právního jednání, které se zjevně příčí dobrým mravům, anebo které odporuje zákonu a zjevně narušuje veřejný pořádek. To platí

i v případě, že právní jednání zavazuje k plnění od počátku nemožnému.

18. Podle , o spotřebitelském úvěru, v účinném znění, spotřebitelským úvěrem je odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli.

19. Podle § 2991 odst. 1 o. z. kdo se na úkor jiného bez spravedlivého důvodu obohatí, musí ochuzenému vydat, oč se obohatil.

20. Podle odst. 2 téhož ustanovení bezdůvodně se obohatí zvláště ten, kdo získá majetkový prospěch plněním bez právního důvodu, plněním z právního důvodu, který odpadl, protiprávním užitím cizí hodnoty nebo tím, že za něho bylo plněno, co měl po právu plnit sám.

21. Z předložených smluv o zápůjčce vyplývá, že žalovanému (dlužníku) jsou účtovány poplatky označené jako odměna za administrativní zpracování zápůjčky a náklady za hotovostní inkaso ve výši celkem částka, respektive částka (tj. 70 %, respektive 67 % poskytnuté jistiny), které činí pro spotřebitele smlouvu nejen zcela nevýhodnou, ale i nepřehlednou, přitom se má jednat o prosté zapůjčení peněz za přiměřenou srozumitelnou úplatu (srov. § 2395 o. z.). Snaha obcházet zejména ustanovení § číslo či § 1813 o. z. a zákon o spotřebitelském úvěru, resp. snaha ukázat spotřebiteli jiný (příznivý) úrok, než který ve skutečnosti po započtení všech poplatků bude muset zaplatit, je v rozporu s veřejným pořádkem a dobrými mravy. Spotřebitel totiž logicky od poskytovatele úvěru očekává, že zaplatí za poskytnutí úvěru pouze úrok, jak vyplývá nejen z § 2395 o. z., ale zejména z legitimního očekávání spotřebitele obecně s ohledem na to, co z jazykového, historického a společenského hlediska úvěr (resp. obecně zapůjčení peněz) znamená. Proto se spotřebitel logicky soustředí při uzavření smlouvy zejména na výši úroku, čehož pak nepoctiví poskytovatelé úvěru mohou zneužívat a odměnu za poskytnutí peněz skryjí před spotřebitelem do různých nepřehledných poplatků. Slovo poplatek či úhrada totiž zase z jazykového hlediska u úvěru předpokládá jakousi nízkou částku, kterou se vedle hlavní odměny za poskytnutí úvěru (totiž úroků) nemá cenu příliš zabývat, jelikož lze očekávat jejich marginálnost vedle úroků. V daném případě byly poplatky sjednány v částce úrok výrazně převyšující. Zaplatit vedle úroků ještě poplatky částka za půjčení částky částka a částka za zapůjčení částky částka je ve zjevném rozporu s dobrými mravy a veřejným pořádkem. Poplatky (úhrady) uvedené ve smlouvách jsou očividnou mystifikací spotřebitele, jedná se ve skutečnosti o úplatu za poskytnutí úvěru, přičemž ujednání o takové úplatě je v rozporu se smyslem institutu spotřebitelského úvěru (srov. opět § 2395 o. z.) vtěleno do služeb místo do úroků z úvěru. Smlouva o spotřebitelském úvěru, na základě které se žalobkyně domáhá svého nároku touto žalobou, je proto podle § 588 o. z. absolutně neplatná.

22. Žalovanému byla v souvislosti s neplatným právním jednáním poskytnuta částka ve výši částka, přičemž žalovaný na úhradu dluhu souvisejícího s výše popsanými právními jednáními zaplatil celkem částku částka. Poskytnutí zbývající částky částka žalovanému s ohledem na neplatnost smlouvy soud hodnotí podle § 2991 odst. 2 o. z. jako bezdůvodné obohacení (plnění bez právního důvodu) a žalovaného zavázal k zaplacení uvedení částky žalobkyni. Žalobkyni vzniklo právo na vrácení zbývající části poskytnutých částek spolu se zákonným úrokem z prodlení ( o. z.), ve výši vyplývající z , a to ode dne následujícího po dni, kdy byl žalovaný vyzván k vydání bezdůvodného obohacení. Za tento den soud považuje, v souladu s ustanovením o. z., den následující po dni, kdy byla žalovanému doručena předžalobní výzva. Ve zbytku byla žaloba z uvedených důvodů zamítnuta.

23. O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto dle ustanovení , když žalobkyně byla ve věci částečně úspěšná. V souladu s ustanovením vyhl. č. (zástupce zastupuje žalobkyni v obdobných věcech opakovaně a jedná se o tzv. formulářové žaloby), byla odměna právního zastoupení přiznána za tři úkony právní služby po částka + 3 režijní paušály po částka + 21% DPH + částka za zaplacený soudní poplatek dle úspěchu ve věci v rozsahu 38 %, tj. částka z výchozí částky částka.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ostravě, prostřednictvím Okresního soudu v Šumperku. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.