Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11 C 168/2020-10

Okresní soud v Táboře rozhodl předsedkyní senátu titul Jaroslavou Novotnou jako samosoudkyní v právní věci

manželky: osobní údaje manželky

státní příslušnost Ukrajina,

bytem adresa manžela a manžela

zastoupená advokátem titul. jméno příjmení

sídlem adresa

a

manžela: osobní údaje manžela

státní příslušnosti Ukrajina,

bytem adresa manžela a manžela

o rozvod manželství

takto:

I. Manželství příjmení celé jméno manžela, rozené celé jméno manžela celé jméno manžela celé jméno manžela, uzavřené dne datum u matričního úřadu anonymizováno okresní justiční správy v anonymizováno oblasti, se rozvádí.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Manželství [příjmení] [celé jméno manžela], rozené [celé jméno manžela] [celé jméno manžela] [celé jméno manžela], uzavřené dne [datum] u matričního úřadu [anonymizováno] okresní justiční správy v [anonymizováno] oblasti, se rozvádí. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Manželka se podáním ze dne datum domáhala rozvodu manželství s manželem, které bylo uzavřeno dne datum u Matričního úřadu anonymizováno okresní justiční správy v anonymizováno oblasti na Ukrajině. Z manželství se narodil dne datum syn jméno celé jméno manžela. Z návrhu vyplývá, že účastníci uzavřeli manželství po tříleté známosti. Již krátce po jeho uzavření se mezi manželi projevily neshody, když každý má své priority a představy ohledně dalšího soužití. Minimálně jeden rok spolu již fakticky nežijí. Manželství je tak pouze formálním svazkem, na obnovení manželského soužití již nemá ani jeden z partnerů zájem. Manželství je trvale, hluboce a nenapravitelně rozvrácené.

Pravomoc zdejšího soudu k rozvodu manželství je dána na základě článku 30 odst. 1 a 3 Smlouvy mezi Českou republikou a Ukrajinou o právní pomoci v občanských věcech (Kyjev, datum; číslo Sb.), podle kterých, rozvod manželství se řídí právním řádem smluvní strany, jejímiž občany jsou manželé v době zahájení řízení. Při projednávání návrhu na rozvod manželství v případě zmíněném v odstavci 1 tohoto článku je pravomoc dána justičním orgánům té smluvní strany, jejímiž občany manželé jsou v době podání návrhu na zahájení řízení o rozvod manželství. Jestliže v době podání návrhu na rozvod oba manželé mají státní občanství jedné smluvní strany a bydliště na území druhé smluvní strany, je dána pravomoc justičním orgánům obou smluvních stran, které při rozhodování použijí hmotné právo té smluvní strany, jejímiž občany manželé jsou. Manželé jsou státními příslušníky Ukrajiny, jejich současné bydliště, ale i poslední společné bydliště je na území České republiky, v obvodu zdejšího soudu.

Z oddacího listu vydaného dne datum matrikou anonymizováno okresní justiční správy v anonymizováno oblasti má soud za prokázané, že mezi manželi bylo dne datum uzavřeno manželství před výše uvedeným matričním orgánem. U manželky se jednalo o první, u manžela o druhé manželství.

Z výslechu účastníků vyplývá, že již nechtějí v manželství dále setrvávat, když ani jeden z manželů nemá zájem na obnovení manželského soužití. Oba shodně uvedli, že postupem doby si přestali rozumět, což se odrazilo ve společném soužití. Ohledně nezletilého syna jsou schopni se dohodnout, o jeho poměrech pro dobu po rozvodu rozhodl soud, který schválil jejich dohodu o výchově a výživě.

Právně soud věc posuzoval podle shora uvedené dvoustranné smlouvy o mezinárodní právní pomoci v oblasti civilní dle hmotného práva Ukrajiny. Vycházel z právního předpisu Сімейний кодекс України № číslo (příjmení o rodině, dále jen„ zákon“) ze dne datum v platném znění, především z čl. 105, 109, 110 a 112. Dle čl. 105 bod 3 manželství může být ukončeno rozhodnutím soudu na návrh jednoho z manželů v souladu s čl. 110 zákona. Podle čl. 109 bod 3. zákona, soud rozhodne o rozvodu, pokud je prokázáno, že žádost o rozvod je v souladu se skutečnou vůlí manželů a že rozvodem manželství nedojde k porušení jejich osobních a majetkových práv a práv jejich dětí. Podle čl. 110 bod 1 zákona návrh na zrušení manželství může podat jeden z manželů. Podle čl. 110 bod 2 zákona návrh nemůže být podán během těhotenství manželky a do 1 roku po narození dítěte, s výjimkou případů, kdy se jeden z manželů dopustil jednání majícího znaky trestného činu vůči druhému z manželů nebo dítěti. Podle čl. 112 soud zjistí skutečný vztah mezi manžely, důvody žádosti o rozvod, zohlední přítomnost malého dítěte, zdravotně postiženého dítěte a další okolnosti života manželů. Soud manželství rozvede, pokud se prokáže, že další společný život manželů a zachování manželství by bylo v rozporu se zájmy jednoho z nich či zájmy jejich dětí.

Vzhledem k tomu, že provedenými důkazy bylo prokázáno, že nejsou dány žádné překážky stanovené ukrajinským právem pro rozvod manželství, poměry nezletilého syna účastníků byly upraveny soudem schválenou dohodou a rozvod nezasáhne do majetkových práv manželů, a také s přihlédnutím k tomu, že manželé nemají v úmyslu společné soužití obnovit a manželství lze tak považovat za hluboce, trvale a nenapravitelně rozvrácené, má soud zato, že podmínky výše uvedených ustanovení zákona jsou splněny a rozvodu manželství bylo proto vyhověno.

O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle o zvláštních řízeních soudních, když nebyly zjištěny okolnosti, které by odůvodňovaly náklady řízení některému z účastníků přiznat.

Poučení:

Proti tomuto rozhodnutí lze podat do 15 dnů od doručení jeho písemného vyhotovení odvolání ve 4 vyhotoveních ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích, prostřednictvím soudu podepsaného.

Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do 6 měsíců po právní moci výroku o rozvodu manželství oznámit matričnímu úřadu, že opět přijímá své dřívější příjmení, popř. že upouští od užívání společného příjmení vedle příjmení dřívějšího.

Oba účastníci jsou povinni do 15 dnů od právní moci výroku o rozvodu manželství předložit své občanské průkazy s tímto rozsudkem opatřeným doložkou právní moci kterémukoliv obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností s žádostí o vydání nového občanského průkazu.