Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35 C 358/2020-43

Okresní soud ve Zlíně rozhodl samosoudkyní JUDr Martinou Kocábovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované

o zaplacení 21 950 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 9 722 Kč spolu

-) s úrokem ve výši 4 440,67 Kč a ve výši 13,62 % ročně z částky 8 405 Kč

od 25. 6. 2019 do zaplacení,

-) s úrokem z prodlení ve výši 1 553,41 Kč a ve výši 8,05 % ročně z částky 8 405 Kč

od 25. 6. 2019 do zaplacení;

to vše v pravidelných měsíčních splátkách ve výši 1 400 Kč, splatných vždy

k 5. kalendářnímu dni v měsíci, počínaje měsícem následujícím po právní moci rozsudku, pod ztrátou výhody splátek.

II. Žaloba se zamítá v části, v níž se žalobkyně po žalované domáhala zaplacení částky 12 228 Kč spolu

-) s úrokem ve výši 4 874,47 Kč,

-) s úrokem ve výši 6,36 % ročně z částky 8 405 Kč od 25. 6. 2019 do zaplacení,

-) s úrokem ve výši 19,98 % ročně z částky 4 687,07 Kč od 25. 6. 2019 do zaplacení,

-) s úrokem z prodlení ve výši 899,86 Kč,

-) s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 4 687,07 Kč od 25. 6. 2019

do zaplacení.

III. Žádná z účastnic nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

<b>I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 9 722 Kč spolu</b> <b>-) s úrokem ve výši 4 440,67 Kč a ve výši 13,62 % ročně z částky 8 405 Kč od 25. 6. 2019 do zaplacení,</b> <b>-) s úrokem z prodlení ve výši 1 553,41 Kč a ve výši 8,05 % ročně z částky 8 405 Kč od 25. 6. 2019 do zaplacení;</b> <b>to vše v pravidelných měsíčních splátkách ve výši 1 400 Kč, splatných vždy k 5. kalendářnímu dni v měsíci, počínaje měsícem následujícím po právní moci rozsudku, pod ztrátou výhody splátek.</b> <b>II. Žaloba se zamítá v části, v níž se žalobkyně po žalované domáhala zaplacení částky 12 228 Kč spolu</b> <b>-) s úrokem ve výši 4 874,47 Kč,</b> <b>-) s úrokem ve výši 6,36 % ročně z částky 8 405 Kč od 25. 6. 2019 do zaplacení,</b> <b>-) s úrokem ve výši 19,98 % ročně z částky 4 687,07 Kč od 25. 6. 2019 do zaplacení,</b> <b>-) s úrokem z prodlení ve výši 899,86 Kč,</b> <b>-) s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 4 687,07 Kč od 25. 6. 2019 do zaplacení.</b> <b>III. Žádná z účastnic nemá právo na náhradu nákladů řízení.</b>

1. Žalobkyně se žalobou podanou dne 17. 2. 2020 po žalované domáhala zaplacení částky 21 950 Kč s příslušenstvím. Žalobu odůvodnila tím, že právní předchůdce žalobkyně – společnost právnická osoba, se sídlem v obec a číslo – část obce, ulice a číslo, IČO (dále jen„ Společnost“), a žalovaná uzavřely dne 26. 10. 2014 smlouvu o zápůjčce číslo (dále též„ Smlouva“), na jejímž základě poskytla Společnost žalované zápůjčku ve výši 18 000 Kč v hotovosti v den uzavření smlouvy, což žalovaná potvrdila svým podpisem smlouvy, a žalovaná se zavázala dlužnou částku vrátit spolu se souhrnným poplatkem ve výši 15 049 Kč, sestávajícím se z kapitalizovaného úroku ve výši 2 299 Kč (úroková sazba 19,98 % ročně), odměnou za administrativní zpracování zápůjčky ve výši 3 421 Kč a nákladů za hotovostní inkaso splátek ve výši 9 329 Kč, v 60 pravidelných týdenních splátkách po 551 Kč, kdy poslední byla stanovena na 20. 12. 2015. Žalovaná byla v prodlení se všemi splátkami, takže Společnosti vzniklo právo na uhrazení celé dosud neuhrazené celkové dlužné částky, která činila na jistině částku 13 092,07 Kč a na dlužném poplatku částku 8 857,93 Kč. Vzhledem k tomu, že dlužná částka nebyla řádně uhrazena, úročí se dlužná jistina dále úrokem ve výši 19,98 % ročně, nadto vznikl Společnosti nárok na zákonný úrok z prodlení. Na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 24. 6. 2019 byla pohledávka za žalovanou ze Smlouvy včetně příslušenství postoupena na žalobkyni s účinností k témuž dni. Žalovaná částka 21 950 Kč představuje dlužnou jistinu ve výši 13 092,07 Kč a dlužný poplatek ve výši 8 857,93 Kč. Příslušenství se sestává z úroku ve výši 19,98 % p. a. z částky 13 092,07 Kč od 21. 12. 2015 do 24. 6. 2019 v kapitalizované výši 9 315,14 Kč a od 25. 6. 2019 do zaplacení a ze zákonného úroku z prodlení ve výši 8,05 % p. a. z částky 13 092,07 Kč od 9. 3. 2017 do 24. 6. 2019 v kapitalizované výši 2 453,27 Kč a od 25. 6. 2019 do zaplacení. Dlužná částka nebyla žalovanou do dnešního dne zaplacena navzdory předžalobní upomínce zástupce žalobkyně.

2. Žalovaná ve věci uvedla, že od Společnosti vzala dne 26. 10. 2014 zápůjčku, kdy nikdy neměla v úmyslu dlužnou částku nezaplatit a splácení se nevyhýbala. Informovala Společnost o svém přestěhování do Lukova a splácela. Při splátce dne 1. 3. 2017 jí zástupkyně Společnosti sdělila, že u Společnosti končí a že neví, kdo bude pro splátky jezdit. Od té doby s ní nikdo nekomunikoval, kdy už mohla mít dlužnou částku zaplacenou. Souhlasila se zaplacením dlužné jistiny, a to v navržených splátkách po 1 400 Kč, odmítla však hradit příslušenství, protože se chyba nestala na její straně. O postoupení pohledávky na žalobkyni nevěděla.

Závěr o skutkovém stavu

3. Soud vyšel z dokazování provedeného listinami, přičemž v závorce kurzívou je uvedeno i to, na základě jakého konkrétního důkazu soud činí ten který skutkový závěr.

4. Dne 26. 10. 2014 uzavřely Společnost a žalovaná Smlouvu, na jejímž základě Společnost poskytla žalované v hotovosti zápůjčku ve výši 18 000 Kč a žalovaná se zavázala zaplatit Společnosti dlužnou jistinu a souhrnný poplatek ve výši 15 049 Kč, sestávající se z úroku ve výši 2 299 Kč, z poplatku za administrativní činnost ve výši 3 421 Kč a z poplatku za hotovostní inkaso splátek ve výši 9 329 Kč, celková dlužná částka tak činila 33 049 Kč, a to v hotovosti v 60 týdenních splátkách po 551 Kč (poslední splátka ve výši 540 Kč) s tím, že 1. splátka je splatná 7. den od uzavření smlouvy. Žalovaná podpisem Smlouvy stvrdila, že hotovostní režim splátek představuje volitelnou složku zápůjčky a že v hotovosti převzala jistinu zápůjčky. Nedílnou součástí smlouvy byly smluvní podmínky o zápůjčce (dále jen„ SP“) – (viz Smlouva). Dle čl. 3 SP činí RPSN u zápůjčky při sjednané úhradě celkové dlužné částky v 60 splátkách 63,93 %. Dle čl. 4 SP v případě, že byla sjednána úhrada celkové dlužné částky v 60 splátkách, činí výše výpůjční úrokové sazby 19,98 % p. a. Výpůjční úroková sazba je stanovena jako pevná pro celou sjednanou dobu trvání Smlouvy (ve smyslu čl. 20 SP) a uplatňuje se jako roční úroková sazba. Dle čl. 8 SP jakékoliv splátky celkové dlužné částky zaplacené zákazníkem budou započteny nejprve na splatný poplatek a poté na jistinu zápůjčky. Dle čl. 12 SP v případě, že zákazník včas nesplní povinnost uhradit příslušnou splátku, má Společnost právo na vyrovnání celé zbývající dosud neuhrazené části celkové dlužné částky. Dle čl. 15 SP pokud je zákazník v prodlení se zaplacením splátky celkové dlužné částky, zavazuje se Společnosti uhradit v souladu s příslušnými právními předpisy, případné náklady řízení spojené se soudním vymáháním jeho závazku. Dle čl. 18 věty první SP v případě prodlení zákazníka s placením splátky celkové dlužné částky vzniká Společnosti nárok na zákonný úrok z prodlení. Dle čl. 20 SP je smlouva uzavřena na dobu určitou, její účinnost trvá ode dne podpisu Smlouvy do dne splatnosti poslední splátky celkové dlužné částky. Bude-li však zákazník v okamžiku splatnosti poslední splátky v prodlení se zaplacením některé ze splátek nebo neuhradí-li poslední splátku celkové dlužné částky řádně a včas, prodlužuje se účinnost smlouvy do doby řádného uhrazení celkové dlužné částky. Ukončení účinnosti smlouvy nemá vliv na nároky, práva a povinnosti, které vznikly za dobu jejího trvání (viz smluvní podmínky). Žalovaná nahlásila adresu„ ulice a číslo, PSČ obec“ a náhradní adresu„ ulice a číslo, PSČ obec“, současně žalobkyně ověřila úvěruschopnost žalované s celkovým příjmem domácnosti 19 300 Kč a výdaji celkem 12 200 Kč (viz zákaznická karta).

5. Žalovaná na dluh ze Smlouvy uhradila celkem částku 11 099 Kč, a sice dne 2. 11. 2014 částku 600 Kč, dne 26. 11. 2014 částku 1 000 Kč, dne 21. 2. 2015, 1. 3. 2015, 15. 3. 2015, 26. 4. 2015, 10. 5. 2015, 17. 5. 2015 á 500 Kč, dne 14. 6. 2015 částku 400 Kč, dne 29. 6. 2015 částku 549 Kč, dne 20. 9. 2015, 14. 10. 2015, 2. 12. 2015, 3. 12. 2015 á 100 Kč, dne 13. 1. 2016 částku 300 Kč, dne 1. 2. 2016, 13. 2. 2016 á 200 Kč, dne 24. 2. 2016, 11. 3. 2016, 22. 3. 2016, 13. 4. 2016 á 100 Kč, dne 18. 5. 2016 a 13. 6. 2016 á 200 Kč, dne 13. 7. 2016 částku 300 Kč, dne 12. 8. 2016 částku 400 Kč, dne 9. 9. 2016 částku 300 Kč, dne 3. 10. 2016 částku 500 Kč, dne 13. 10. 2016, 4. 11. 2016, 11. 11. 2016 a 15. 12. 2016 částku 250 Kč, dne 12. 1. 2017 částku 500 Kč, dne 15. 2. 2017 částku 450 Kč a dne 1. 3. 2017 částku 200 Kč. Společnost evidovala ke dni 4. 8. 2019 nesplacenou jistinu ve výši 13 092,07 Kč (viz historie Smlouvy, tabulka umoření).

6. Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 24. 6. 2019 postoupila Společnost žalobkyni své pohledávky za dlužníky podle specifikace uvedené v příloze č. 1 této smlouvy; v příloze č. 1 byla uvedena pohledávka Společnosti za žalovanou ze Smlouvy (viz Smlouva o postoupení pohledávek ze dne 24. 6. 2019 a přílohou č. 1 k této smlouvě). Dopisem ze dne 24. 6. 2019, zaslaným dne 17. 7. 2019, Společnost sdělila žalované postoupení pohledávky ze Smlouvy na žalobkyni (viz dopis ze dne 24. 6. 2019 vč. podacího lístku).

7. Dne 24. 10. 2019 zaslal zástupce žalobkyně žalované na adresu„ ulice a číslo, PSČ obec“ předžalobní upomínku, v níž žalovanou vyzval k úhradě dlužné částky 34 962,03 Kč nejpozději do 31. 10. 2019 na účet ve výzvě uvedený s upozorněním na soudní vymáhání pohledávky (viz předžalobní upomínka ze dne 24. 10. 2019 vč. podacího lístku).

8. V okamžiku uzavření Smlouvy, tj. v říjnu 2014 činila úroková sazba korunových úvěrů poskytnutých bankami domácnostem v ČR na spotřebu při fixaci sazby nad 1 rok do 5 let včetně 13,62 % ročně a roční procentní sazba nákladů korunových úvěrů poskytnutých bankami domácnostem v ČR na spotřebu 14,72 % (viz přehled úrokových sazeb korunových úvěrů poskytnutých bankami domácnostem v ČR a přehled ročních procentních sazeb nákladů korunových úvěrů poskytnutých bankami domácnostem v ČR, dostupnými na www.cnb.cz).

Právní posouzení věci

9. Podle , , ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ o. z.“), přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce.

10. Podle § 2392 odst. 1 první věty o. z. při peněžité zápůjčce lze ujednat úroky.

11. Podle § 1879 o. z. věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi).

12. Podle § 1880 odst. 1 o. z. postoupením pohledávky nabývá postupník také její příslušenství a práva s pohledávkou spojená, včetně jejího zajištění.

13. Podle § 1968 věty první o. z. dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení.

14. Podle § 1970 o. z. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

15. Podle , ve znění pozdějších předpisů, výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.

16. Nejprve se soud zabýval aktivní legitimací žalobkyně. Pohledávku za žalovanou ze Smlouvy postoupila Společnost ke dni 24. 6. 2019 na žalobkyni na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 24. 6. 2019 uzavřené mezi Společností jako postupitelem a žalobkyní jako postupníkem ve smyslu § 1879 a násl. o. z. Postoupení bylo soudu doloženo smlouvou a seznamem pohledávek, přičemž žalované byla změna v osobě věřitele oznámena Společností dopisem ze dne 24. 6. 2019, daným k poštovní přepravě dne 17. 7. 2019, čímž nabylo postoupení pohledávky účinnosti i ve vztahu k žalované. Žalobkyně je tak aktivně legitimována k uplatnění nároků v daném řízení.

17. Společnost poté, co ověřila úvěruschopnost žalované, uzavřela jako zapůjčitel s žalovanou coby vydlužitelem dne 26. 10. 2014 písemnou smlouvu o zápůjčce ve smyslu § 2390 o. z., na jejímž základě Společnost přenechala žalované peněžní prostředky ve výši 18 000 Kč, což žalovaná potvrdila výslovným prohlášením uvedeným ve Smlouvě a svým podpisem Smlouvy. Žalované vznikla povinnost vrátit Společnosti poskytnuté peněžní prostředky společně se souhrnným poplatkem ve výši 15 049 Kč, sestávající se z úroku ve výši 2 299 Kč, z poplatku za administrativní činnost ve výši 3 421 Kč a z poplatku za hotovostní inkaso splátek ve výši 9 329 Kč, celková dlužná částka tak činila 33 049 Kč, a to v hotovosti v 60 týdenních splátkách po 551 Kč (poslední splátka ve výši 540 Kč) s tím, že 1. splátka byla splatná 7. den od uzavření smlouvy a každá další splátka byla splatná následujícího týdenního (sedmidenního) období.

18. Byť bylo ve smlouvě uvedeno, že výše úroku činí toliko 2 299 Kč (19,98 % p. a.), dospěl soud k závěru, že za úrok (peněžitou odměnu zapůjčitele za poskytnutí jistiny zápůjčky) je nezbytné považovat celý souhrnný poplatek ve výši 15 049 Kč, tj. včetně poplatku za administrativní činnost a poplatku za hotovostní inkaso splátek. Pokud jde o poplatek za administrativní činnost, je soudu známo z úřední povinnosti, že tento nemá nepochybně sloužit k úhradě skutečných nákladů Společnosti s uzavřením smlouvy o zápůjčce, jak by se z názvu tohoto poplatku mohlo zdát, neboť výše tohoto poplatku je procentuálně závislá na výši jistiny zápůjčky, což je patrné i ze zde posuzovaného případu, kdy jeho sazba činí okolo 19– 20 % z jistiny zápůjčky; soud má tedy za to, že tento poplatek je skrytým smluvním úrokem. Pokud jde o poplatek za hotovostní inkaso splátek, dospěl soud k závěru, že hotovostní inkaso splátek není nepochybně svou povahou a účelem zvláštní službou, kterou by bylo lze náležitě odlišit od zápůjčky, nýbrž je se zápůjčkou pevně spjato, neboť je jím sjednáno, že namísto principu donosnosti dluhu (uhrazení v sídle zapůjčitele), bude uplatněn princip odnosnosti (uhrazení dluhu v místě bydliště vydlužitele). Nelze odhlédnout ani od toho, že hotovostní vyplacení zápůjčky bylo pevně spjato s hotovostním inkasem splátek, takže že hotovostní inkaso splátek je variantou zápůjčky (nabízeným produktem) a přiměřenost zápůjčky je tak třeba hodnotit komplexně. Soudu je opětovně z úřední činnosti známo, že výše odměny je procentuálně závislá na výši jistiny zápůjčky, a nikoliv na počtu návštěv apod., což je patrné i ze zde posuzovaného případu, kdy jeho sazba činí vždy okolo 50 %; soud má tedy za to, že tento poplatek je skrytým smluvním úrokem. Jestliže tedy žalovaná byla povinna vrátit žalobkyni zápůjčku ve výši 18 000 Kč společně s částkou 15 049 Kč, pak při splácení zápůjčky na dobu 60 týdnů lze dovodit, že úrok zápůjčky činí 72,46 % ročně ( (15 049 Kč/60) × (52/ 18 000 Kč) × 100). Byť ani jiné právní předpisy výslovně nestanoví, do jaké míry lze při peněžité zápůjčce sjednat úroky, nelze z této skutečnosti dovozovat, že by výše úroků bez jakéhokoliv omezení závisela jen na dohodě účastníků smlouvy o zápůjčce. I dohoda o úrocích z poskytnuté zápůjčky podléhá korektivu dobrých mravů ( o. z.), na který jsou smluvní strany povinny dbát. Podle ustálené soudní praxe je nepřiměřená a dobrým mravům odporující výše úroků, která podstatně přesahuje úrokovou míru v době jejich sjednání obvyklou a stanovenou zejména s přihlédnutím k nejvyšším úrokovým sazbám uplatňovaným bankami při poskytování úvěrů či půjček (např. rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 15. 12. 2004, sp. zn. ) Dohodnutá výše takto sjednaná výše smluvního úroku je neplatná pro rozpor s dobrými mravy dle o. z., neboť výše sjednaného úroku je více jak 5× vyšší než průměrná výše úrokové míry korunových úvěrů poskytovaných bankami domácnostem v ČR na spotřebu při fixaci sazby nad 1 rok do 5 let včetně v době uzavření Smlouvy (říjen 2014). V souladu s  větou druhou o. z. proto soud přistoupil k moderaci výše úroků, které stanovil ve výši 13,62 % p. a., vycházeje z průměrné hodnoty úrokové sazba korunových úvěrů poskytnutých bankami domácnostem v ČR na spotřebu v měsíci, kdy byla uzavřena Smlouva; uvedená výše úroku odpovídá spravedlivému uspořádání vztahů mezi účastníky.

19. Sjednaná splatnost celého závazku připadala na 20. 12. 2015, pročež žalovaná byla povinna Společnosti uhradit k tomuto dni částku 20 821 Kč (18 000 Kč coby jistina a 2 821 Kč coby úrok), tzn. při sjednaných 60 týdenních splátkách činila správná výše 1. – 59. splátky 348 Kč (jistina ve výši 301 Kč a úrok ve výši 47 Kč) a výše 6. splátky 289 Kč (jistina ve výši 241 Kč a úrok ve výši 48 Kč). Při zohlednění plateb žalované (viz bod 5 odůvodnění) lze dovodit, že ke dni 20. 12. 2015 došlo k úhradě celkově částky 5 949 Kč, kdy touto částkou byly zcela uhrazeny splátky č. 1 a co do částky 33 Kč byl uhrazen úrok na splátce č. 18, takže k tomuto dni 20. 12. 2015 činila dlužná částka 14 872 Kč, z toho dluh na jistině 12 883 Kč a dluh na smluvním úroku 1 989 Kč. Následně do 1. 3. 2017 uhradila žalovaná 5 150 Kč, kdy touto částkou byla zcela uhrazena zbylá výše splátky č. 18 (315 Kč), dále byly uhrazeny splátky č. 19–31 a co do částky 311 Kč splátka č. 32 (zcela úrok ve výši 47 Kč a jistina co do částky 264 Kč). Ke dni 1. 3. 2017 tedy dlužila žalovaná na jistině částku 8 405 Kč a na úroku (dlužném poplatku) částku 1 317 Kč, tj. celkově částka 9 722 Kč. Jelikož žalovaná dlužnou částku 9 722 Kč doposud dobrovolně neuhradila, zavázal ji k tomu soud svým rozhodnutím (výrok I.), naopak soud žalobu co do částky 12 228 Kč (z toho jistina ve výši 4 687,07 Kč a smluvní úrok ve výši 7 540,93 Kč) pro nedůvodnost zamítl (výrok II.).

20. Na příslušenství žalobkyně uplatnila nejprve nárok na smluvní úrok ve výši 19,98 % p. a. z dlužné jistiny 13 092,07 Kč od 21. 12. 2015 do 24. 6. 2019 v kapitalizované výši 9 315,14 Kč a od 25. 6. 2019 do zaplacení; tento nárok shledal soud důvodným toliko částečně. Jelikož žalovaná řádně nevrátila ke dni 20. 12. 2015 jistinu zápůjčky, úročila se od 21. 12. 2015 jistina nadále smluvním úrokem, který soud moderoval na výši 13,62 % p. a. Jestliže tedy dlužná jistina ke dni 20. 12. 2015 činila 12 883 Kč, přičemž následně docházelo k částečnému splácení, jak bylo uvedeno v bodě 5. odůvodnění (z platby ze dne 13. 1. 2016 byla použita na jistinu částka 286 Kč (a zbytek na smluvní úrok), z platby ze dne 1. 2. 2016 byla použita na jistinu částka 153 Kč, z platby ze dne 13. 2. 2016 byla použita na jistinu částka 163 Kč, z platby ze dne 24. 2. 2016 byla použita na jistinu částka 90 Kč, z platby ze dne 11. 3. 2016 byla použita na jistinu částka 100 Kč, z platby ze dne 22. 3. 2016 byla použita na jistinu částka 100 Kč, z platby ze dne 13. 4. 2016 byla použita na jistinu částka 53 Kč, z platby ze dne 18. 5. 2016 byla použita na jistinu částka 200 Kč, z platby ze dne 13. 6. 2016 byla použita na jistinu částka 153 Kč, z platby ze dne 13. 7. 2016 byla použita na jistinu částka 253 Kč, z platby ze dne 12. 8. 2016 byla použita na jistinu částka 353 Kč, z platby ze dne 9. 9. 2016 byla použita na jistinu částka 253 Kč, z platby ze dne 3. 10. 2016 byla použita na jistinu částka 453 Kč, z platby ze dne 13. 10. 2016 byla použita na jistinu částka 203 Kč, z platby ze dne 4. 11. 2016 byla použita na jistinu částka 203 Kč, z platby ze dne 11. 11. 2016 byla použita na jistinu částka 250 Kč, z platby ze dne 15. 12. 2016 byla použita na jistinu částka 203 Kč, z platby ze dne 12. 1. 2017 byla použita na jistinu částka 444 Kč, z platby ze dne 15. 2. 2017 byla použita na jistinu částka 365 Kč, z platby ze dne 1. 3. 2017 byla použita na jistinu částka 200 Kč) a dle tabulky umoření vyhotoveného Společností se úhrady používaly pouze na úhradu dlužné jistiny a souhrnného poplatku, pak smluvní úrok ve výši 13,62 % p. a. za období od 21. 12. 2015 do 24. 6. 2019 činí 4 440,67 Kč, k jehož úhradě zavázal soud žalovanou svým rozhodnutím; ve zbylém rozsahu soud žalobu pro nedůvodnost zamítl. Pokud jde o smluvní úrok za období od 25. 6. 2019 do zaplacení, ten s ohledem na výši dlužné jistiny shledal soud oprávněným ve výši 13,62 % ročně z částky 8 405 Kč; ve zbylém rozsahu soud žalobu zamítl.

21. Zadruhé žalobkyně požadovala zákonný úrok z prodlení ve výši 8,05 % p. a. z částky 13 092,07 Kč od 9. 3. 2017 do 24. 6. 2019 v kapitalizované výši 2 453,27 Kč a od 25. 6. 2019 do zaplacení; tento nárok shledal soud důvodným toliko částečně. Na základě provedeného dokazování má soud za to, že ke dni 9. 3. 2017 dlužila žalobkyně na jistině částku 8 405 Kč, takže zákonný úrok z prodlení ve výši 8,05 % ročně ( ) z částky 8 405 Kč od 9. 3. 2017 do 24. 6. 2019 činí 1 553,41 Kč; ve zbylém rozsahu soud žalobu zamítl. Postoupení pohledávky ničeho nezměnilo na právu žalobkyně požadovat úrok z prodlení, a proto soud shledal důvodným rovněž nárok na úrok z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 8 405 Kč od 25. 6. 2019 do zaplacení; ve zbylém rozsahu soud žalobu zamítl.

22. Závěrem soud podotýká, že v posuzovaném případě nebyla nijak důvodná argumentace žalované obsažená v jejím vyjádření k žalobě, neboť žalovaná měla splnit svůj dluh již dne 20. 12. 2015, což nesplnila, tudíž i pokud by ji následně navštěvovala zástupkyně Společnosti, pak by se jednalo o dobrodiní ze strany Společnosti, nikoliv však o jakýsi odklad splátek či celkově o prodloužení splatnosti dluhu; to ostatně žalovaná ani netvrdila. Za dané situace shledal soud, že nárok na přiznané příslušenství je po právu.

23. S ohledem na uvedené uložil soud žalované povinnost zaplatit žalobkyni částku 9 722 Kč s úrokem od 21. 12. 2015 do 24. 6. 2019 v kapitalizované výši 4 440,67 Kč, s úrokem ve výši 13,62 % ročně z částky 8 405 Kč od 25. 6. 2019 do zaplacení, s úrokem z prodlení od 9. 3. 2017 do 24. 6. 2019 v kapitalizované výši 1 553,41 Kč a s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 8 405 Kč od 25. 6. 2019 do zaplacení (výrok I.), naopak žalobu v části, v níž se žalobkyně po žalované domáhala zaplacení částky 12 228 Kč s úrokem od 21. 12. 2015 do 24. 6. 2019 v kapitalizované výši 4 874,47 Kč, s úrokem ve výši 6,36 % ročně z částky 8 405 Kč od 25. 6. 2019 do zaplacení, s úrokem ve výši 19,98 % ročně z částky 4 687,07 Kč od 25. 6. 2019 do zaplacení, s úrokem z prodlení od 9. 3. 2017 do 24. 6. 2019 v kapitalizované výši 899,86 Kč, s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 4 687,07 Kč od 25. 6. 2019 do zaplacení, soud pro nedůvodnost zamítl (výrok II.).

Náklady řízení a lhůta k plnění

24. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle , , ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ “). Pro účely rozhodování o náhradě nákladů řízení dle citovaného ustanovení bylo nutné k datu vyhlášení rozhodnutí kapitalizovat částky, jejichž zaplacení se žalobkyně žalobou domáhala, a částky, které byly žalobkyni skutečně přiznány, aby bylo možno posoudit míru úspěchu a neúspěchu žalobkyně v řízení. Žalobkyně byla ke dni vydání rozhodnutí (4. 3. 2021) v řízení úspěšná co do přiznání částky 18 804,91 Kč (jistina + souhrnný poplatek ve výši 9 722 Kč + úrok v kapitalizované výši 4 440,67 Kč + úrok od 25. 6. 2019 do zaplacení, kapitalizovaný ke dni vyhlášení rozsudku na částku 1 941,39 Kč + úrok z prodlení v kapitalizované výši 1 553,41 Kč + úrok z prodlení od 25. 6. 2019 do zaplacení, kapitalizovaný ke dni vyhlášení rozsudku na částku 1 147,44 Kč), přičemž v žalobě požadovala ke dni rozhodnutí celkem částku 39 941,83 Kč (jistina + souhrnný poplatek ve výši 21 950 Kč + úrok v kapitalizované výši 9 315,14 Kč + úrok od 25. 6. 2019 do zaplacení, kapitalizovaný ke dni vyhlášení rozsudku na částku 4 436,10 Kč + úrok z prodlení v kapitalizované výši 2 453,27 Kč + úrok z prodlení od 25. 6. 2019 do zaplacení, kapitalizovaný ke dni vyhlášení rozsudku na částku 1 787,32 Kč). Co do vyjádření v procentech, úspěch žalobkyně v řízení činil 47,08 % v poměru k neúspěchu 52,92 %, což soud posoudil jako srovnatelný úspěch ve věci, a proto rozhodl tak, že žádná z účastnic nemá právo na náhradu nákladů řízení (výrok III.).

25. Pokud jde o lhůtu ke splnění uložené výrokem I. tohoto rozsudku, vyšel soud z návrhu žalobkyně, aby žalované bylo případně umožněno splnit uloženou povinnost ve splátkách ve výši minimálně 1 400 Kč pod ztrátou výhody splátek, s čímž žalovaná souhlasila, přičemž soud neshledal překážky, která by shodným návrhům stran bránila. Ostatně uložení plnění ve splátkách by nasvědčovaly rovněž okolnosti případu, kdy žalovaná žije s druhem a spolu se starají o dva syny, kdy rodinný příjem činí 27 000 Kč (z toho rodičovský příspěvek ve výši 7 000 Kč a příjem partnera 20 000 Kč), z něhož platí rodina nájem ve výši 15 000 Kč a zbylá částka jim zůstává na žití. Výše splátky 1 400 Kč pak přibližně odpovídá součtu 4 týdenních splátek po 348 Kč, k nimž byla žalovaná povinna v průběhu trvání zápůjčky. Pokud žalovaná neuhradí byť jedinou splátku řádně a včas, ztrácí tím automaticky dobrodiní plnění ve splátkách, v důsledku čehož se žalobkyně bude moci ihned domáhat splnění zbylé výše nesplacené povinnosti, která byla žalované uložena tímto rozhodnutím.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku je možno podat odvolání do 15 dnů od jeho doručení ke Krajskému soudu v Brně, pobočce ve Zlíně, prostřednictvím soudu podepsaného, ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li povinná dobrovolně, co jí ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněná podat návrh na výkon rozhodnutí nebo exekuci.