Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27 C 139/2020-39

Obvodní soud pro Prahu 9 rozhodl předsedou senátu Mgr. Jakubem Antošem ve věci

manžela: celé jméno podatela (anonymizováno celé jméno podatelky), datum narození

trvale bytem adresa podatela a podatelky

doručovací adresa adresa

a

manželky: celé jméno podatelky, datum narození

trvale bytem adresa podatelky

doručovací adresa adresa

o rozvod manželství

takto:

I. Manželství celé jméno podatelky, rozené příjmení, a celé jméno podatela (anonymizováno celé jméno podatelky), uzavřené dne datum před Úřadem městské části obec a číslo, se rozvádí.

II. Žádný z účastníků nemá nárok na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Manželství [celé jméno podatelky], rozené [příjmení], a [celé jméno podatela] ([anonymizováno] [celé jméno podatelky]), uzavřené dne [datum] před Úřadem městské části [obec a číslo], se rozvádí. II. Žádný z účastníků nemá nárok na náhradu nákladů řízení.

1. Společným návrhem, doručeným soudu dne 10. 8. 2020, se účastníci domáhali rozvodu svého manželství. Uvedli, že manželství uzavřeli dne datum na Městském úřadě v obec a číslo. Společné soužití bylo zpočátku šťastné. V průběhu trvání manželství však manželé zjistili, že s ohledem na rozdílné povahové vlastnosti, životní cíle a rozpory v názorech ohledně vedení společné domácnosti, nejsou jejich představy ohledně společné budoucnosti nadále slučitelné. Došlo též k citovému odcizení, aniž by přetrvávající problémy byly jakkoli řešeny.

2. Soud se nejprve zabýval otázkou své mezinárodní příslušnosti k rozvodu manželství, a použitelné hmotněprávní úpravy, když manžel je státním příslušníkem Ukrajiny (manželka je občanem České republiky). Dle Smlouvy mezi Českou republikou a Ukrajinou o právní pomoci v občanských věcech ze dne 28. 5. 2001 (sdělení č. m. s ), konkrétně Čl. 30 bodu 2.:„ Jestliže v době zahájení řízení je jeden z manželů občanem jedné smluvní strany a druhý občanem druhé smluvní strany, řídí se rozvod manželství právním řádem smluvní strany, na jejímž území mají manželé společné bydliště. Jestliže má jeden z manželů bydliště na území jedné smluvní strany a druhý na území druhé smluvní strany, použije se právní řád té smluvní strany, jejíž justiční orgán obdržel návrh na zahájení řízení.“ Dle Čl. 30 bodu 4. citované smlouvy:„ Při projednávání návrhu na rozvod manželství v případě uvedeném v odstavci 2 tohoto článku je pravomoc dána justičnímu orgánu té smluvní strany, na jejímž území mají bydliště oba manželé. Pokud jeden z manželů má bydliště na území jedné smluvní strany a druhý na území druhé smluvní strany, při řízení o rozvod manželství je dána pravomoc justičním orgánům obou smluvních stran. Přitom justiční orgány obou smluvních stran, které budou projednávat návrh na rozvod manželství, použijí hmotné právo svého státu.“ Dle výpisu z Informačního systému základních registrů měli oba manželé ke dni zahájení řízení trvalý pobyt na území České republiky. Dle skutečností, uvedených v návrhu na rozvod, pak oba manželé měli na území České republiky též doručovací adresy. Soud tak dospěl k závěru, že je dána jeho mezinárodní příslušnost k projednání návrhu, a že podmínky rozvodu mají být zkoumány dle českého hmotného práva.

3. Na ústním jednání, konaném ve věci dne datum, učinili účastníci nesporným to, že jejich manželství je hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat obnovení manželského soužití. Příčiny rozvratu manželství označili shodné jako v návrhu na rozvod. Potvrdili, že nemají žádné společné děti.

4. Na základě provedeného dokazování soud dospěl k následujícím skutkovým zjištěním:

5. Z oddacího listu účastníků a jejich nesporných tvrzení vzal soud za prokázané, že manželé uzavřeli manželství dne datum před Úřadem městské části obec a číslo obec rozvratu spočívají v rozdílných povahových vlastnostech manželů, rozdílných životních cílech a rozporech v názorech ohledně vedení společné domácnosti, k čemuž přistoupilo citové odcizení. Manželství je nenapravitelně rozvráceno a účastníci na obnovení manželského soužití zájem nemají. U obou účastníků se jedná o jejich druhé manželství, nejvyšší dosažené vzdělání obou manželů je základní. Z lustrace v Informačním systému základních registrů a z nesporných tvrzení účastníků vzal soud za prokázané, že manželé nemají žádné společné děti.

6. Podle ustanovení § 755 odst. 1 o. z. může být manželství rozvedeno, je-li soužití manželů hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení.

7. Podle § 756 o. z., soud, který rozhoduje o rozvodu manželství, zjišťuje existenci rozvratu manželství, a přitom zjišťuje jeho příčiny, pokud dále není stanoveno jinak.

8. V posuzovaném případě ze shodných tvrzení účastníků vyplývá, že manželství účastníků je hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení; nezletilé (ani zletilé) společné děti nemají. S ohledem na shodná vyjádření obou manželů pokládá soud za pravdivá jejich tvrzení o rozvratu manželství i o jeho příčinách. Jelikož byly splněny podmínky ustanovení § 755 odst. 1 o. z. a nebyly tvrzeny ani zjištěny žádné zákonné překážky rozvodu, soud návrhu v celém rozsahu vyhověl.

9. Jelikož se transkripce jména manžela uvedená v oddacím listě (jakož i v návrhu na rozvod) odlišuje od transkripce uvedené v Informačním systému základních registrů (jakož i v průkazech totožnosti, předložených na ústním jednání dne datum), přičemž však o totožnosti osoby manžela nebylo pochyb, uvedl soud do výroku obě užité transkripce.

10. O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto v souladu s ustanovením , o zvláštních řízeních soudních, (dále jen „z. ř. s.”).

Poučení:

Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (§ 395 z. ř. s.).

Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do šesti měsíců od právní moci tohoto rozsudku oznámit příslušnému matričnímu úřadu, že přijímá opět své dřívější příjmení.