Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9 C 124/2020-53

Okresní soud v Rychnově nad Kněžnou rozhodl samosoudkyní Mgr. et Mgr. Lucií Hrůšovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované

o zaplacení 14 845,45 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 9 570 Kč s kapitalizovaným úrokem z prodlení v částce 2 943,34 Kč a s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 7 369,96 Kč od 7. 12. 2019 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 5 275,45 Kč s kapitalizovaným úrokem z prodlení v částce 1 560,07 Kč a s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 5 275,45 Kč od 4. 8. 2020 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

III. Žaloba se v části, v níž se žalobkyně domáhá po žalované zaplacení úroku ve výši 8 706,78 Kč a úroku ve výši 23,72 % ročně z částky 7 369,96 Kč od 7. 12. 2019 do zaplacení, zamítá.

IV. Žaloba se v části, v níž se žalobkyně domáhá po žalované zaplacení úroku ve výši 7 348,13 Kč a úroku ve výši 23,72 % ročně z částky 5 275,45 Kč od 4. 8. 2020 do zaplacení, zamítá.

V. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 9 570 Kč s kapitalizovaným úrokem z prodlení v částce 2 943,34 Kč a s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 7 369,96 Kč od 7. 12. 2019 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 5 275,45 Kč s kapitalizovaným úrokem z prodlení v částce 1 560,07 Kč a s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 5 275,45 Kč od 4. 8. 2020 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. III. Žaloba se v části, v níž se žalobkyně domáhá po žalované zaplacení úroku ve výši 8 706,78 Kč a úroku ve výši 23,72 % ročně z částky 7 369,96 Kč od 7. 12. 2019 do zaplacení, zamítá. IV. Žaloba se v části, v níž se žalobkyně domáhá po žalované zaplacení úroku ve výši 7 348,13 Kč a úroku ve výši 23,72 % ročně z částky 5 275,45 Kč od 4. 8. 2020 do zaplacení, zamítá. V. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

1. Žalobkyně se žalobou (návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu) domáhala vydání rozhodnutí, kterým by byla žalované uložena povinnost zaplatit žalobkyni částku 14 845,45 Kč s příslušenstvím. Žalobu odůvodnila tvrzením, že mezi žalovanou a právním předchůdcem žalobkyně, právnická osoba anonymizována tři slova, byla nejprve dne 2. 9. 2013 uzavřena smlouva o půjčce číslo na základě které byly žalované poskytnuty v hotovosti oproti podpisu smlouvy peněžní prostředky ve výši 10 000 Kč. Tuto částku se žalovaná zavázala uvedené společnosti vrátit a zaplatit jí i sjednané úroky ve výši 1 400 Kč (kapitalizované za řádnou dobu trvání smlouvy při smluvní úrokové sazbě 23,72 % ročně), odměnu za administrativní činnost ve výši 2 000 Kč a odměnu za hotovostní inkaso splátek ve výši 4 000 Kč. Celkovou částku ve výši 17 400 Kč přitom měla žalovaná zaplatit formou pravidelných týdenních splátek po 300 Kč Poslední splátka byla stanovena na den 20. 10. 2014. Žalovaná však přestala sjednané splátky hradit, poslední platbu provedla dne 15. 1. 2018, a proto po dni splatnosti poslední stanovené splátky dlužila uvedené společnosti na jistině půjčky částku 5 275,45 Kč a na poplatku za hotovostní inkaso splátek částku 1 574,55 Kč. Dále byla mezi žalovanou a právním předchůdcem žalobkyně, právnická osoba anonymizována tři slova, byla dne 21. 11. 2013 uzavřena smlouva o půjčce číslo na základě které byly žalované poskytnuty v hotovosti oproti podpisu smlouvy peněžní prostředky ve výši 8 000 Kč. Tuto částku se žalovaná zavázala uvedené společnosti vrátit a zaplatit jí i sjednané úroky ve výši 1 120 Kč (kapitalizované za řádnou dobu trvání smlouvy při smluvní úrokové sazbě 23,72 % ročně), odměnu za administrativní činnost ve výši 1 600 Kč a odměnu za hotovostní inkaso splátek ve výši 3 200 Kč. Celkovou částku ve výši 13 920 Kč přitom měla žalovaná zaplatit formou pravidelných týdenních splátek po 240 Kč Poslední splátka byla stanovena na den 8. 1. 2015. Žalovaná však přestala sjednané splátky hradit, poslední platbu provedla dne 15. 1. 2018, a proto po dni splatnosti poslední stanovené splátky dlužila uvedené společnosti na jistině půjčky částku 7 369,96 Kč a na poplatku za hotovostní inkaso splátek částku 2 200,04 Kč. A protože celé tyto pohledávky za žalovanou byly následně ke dni 6. 12. 2019 smlouvou postoupeny na žalobkyni, domáhá se nyní žalobkyně namísto původního věřitele zaplacení celé žalované částky a nadto po ní žádá i úhradu smluvních úroků z jistiny půjčky za dobu ode dne následujícího po dni splatnosti posledních sjednaných splátek do zaplacení a také úhradu zákonných úroků z prodlení z jistin půjček za dobu od marného uplynutí lhůty běžící od splatnosti poslední sjednané splátky do zaplacení. Úrok i úrok z prodlení žalobkyně přitom částečně kapitalizovala, a to ke dni postoupení dotčené pohledávky.

2. Žalovaná se k žalobě nijak nevyjádřila. Soud vyzval usnesením ze dne 1. 2. 2021 žalovanou k vyjádření, zda souhlasí s rozhodnutím věci bez nařízení jednání; k výzvě připojil doložku, že nevyjádří-li se ve stanovené lhůtě, bude soud předpokládat, že s tímto postupem souhlasí ( , , (dále jen „”). Jelikož žalobce s rozhodnutím bez jednání souhlasil již v žalobě a žalovaná se ve stanovené lhůtě přes výzvu nevyjádřila, byť jí výše uvedená výzva k vyjádření byla doručena dne 6. 2. 2021 osobním převzetím této výzvy, rozhodl soud podle , , v platném znění (dále jen„ “) o věci bez nařízení jednání, vycházeje při tom z listinných důkazů předložených žalobcem.

3. Vzhledem k tomu, že žalovaná je státním příslušníkem Polska, zkoumal soud nejprve, zda je rozhodování v této věci v jeho pravomoci. Závěr soudu o tom, že rozhodování sporu je v jeho pravomoci, resp. že je k rozhodování sporu mezinárodně příslušný má oporu v ustanovení čl. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. 12. 2012 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, neboť podepsaný soudu je soudem místa bydliště žalovaného. Věcná příslušnost Okresního soudu v Rychnově nad Kněžnou je dána ustanovením /1 „ a contrario“, jeho místní příslušnost, jakožto obecného soudu žalovaného, je dána ustanovením ve spojení s /1 ve spojení s konstantní judikaturou. Právní vztah se pak řídí právním řádem České republiky dle ustanovení /2 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 593/2008 ze dne 17. června 2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I), neboť nárok má oporu v právním řádu České republiky, pohledávka vznikla v České republice, obě strany smlouvy měly v době uzavření smlouvy bydliště v České republice; cizí prvek vnesený do vztahu státní příslušností žalované nemůže toto svou intenzitou převážit.

4. Z provedených důkazů, zejména ze Smlouvy o úvěru„ anonymizováno“ číslo ze dne 5 2. 9. 2013, ze smluvních podmínek této smlouvy a z karty zákazníka včetně jeho žádosti o půjčku soud zjistil, že žalovaná uzavřela s právním předchůdcem žalobkyně smlouvu o úvěru, na základě které v hotovosti oproti podpisu žalované na smlouvě poskytl právní předchůdce žalobkyně žalované částku 10 000 Kč. Žalovaná se přitom zavázala tuto částku dané společnosti vrátit a zaplatit jí i poplatky v celkové výši 7 400 Kč, jež se skládaly z úroku ve výši 1 400 Kč, poplatku za administrativní činnost ve výši 2 000 Kč a poplatku za hotovostní inkaso splátek ve výši 4 000 Kč. Celkovou částku 17 400 Kč měla přitom uhradit formou 58 pravidelných týdenních splátek po 300 Kč. V bodu 1.2 smluvních podmínek bylo přitom zakotveno, že v případě, že byla sjednána úhrada celkové dlužné částky v 58 splátkách, činí výše úrokové sazby 23,72 % p.a. V případě, že dojde k prodloužení doby trvání smlouvy, nebude v období překračujícím původně sjednanou dobu trvání smlouvy jistina úročena. Žalovaná uhradila právnímu předchůdci žalobkyně splátky v celkové výši 2 500 Kč, jiné úhrady již neprovedla. Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 6. 12. 2019 byla pohledávka za žalovanou postoupena na žalobkyni, jak plyne ze znění této smlouvy, seznamu postupovaných pohledávek a z oznámení o postoupení pohledávky ze dne 6. 12. 2019. Ke dni postoupení odpovídala výše dlužné částky žalované částce. Ani poté však žalovaná svůj dluh nevyrovnala, ačkoliv byla k tomu žalobkyní před podáním žaloby vyzván, jak plyne z předžalobní upomínky ze dne 7. 5. 2020.

5. Dále ze Smlouvy o úvěru„ anonymizováno“ číslo ze dne 21. 11. 2013, ze smluvních podmínek této smlouvy a z karty zákazníka včetně jeho žádosti o půjčku, soud zjistil, že žalovaná uzavřela s právním předchůdcem žalobkyně smlouvu o úvěru, na základě které v hotovosti oproti podpisu žalované na smlouvě poskytl právní předchůdce žalobkyně žalované částku 8 000 Kč. Žalovaná se přitom zavázala tuto částku dané společnosti vrátit a zaplatit jí i poplatky v celkové výši 5 920 Kč, jež se skládaly z úroku ve výši 1 120 Kč, poplatku za administrativní činnost ve výši 1 600 Kč a poplatku za hotovostní inkaso splátek ve výši 3 200 Kč. Celkovou částku 13 920 Kč měla přitom uhradit formou 58 pravidelných týdenních splátek po 240 Kč. V bodu 1.2 smluvních podmínek bylo přitom zakotveno, že v případě, že byla sjednána úhrada celkové dlužné částky v 58 splátkách, činí výše úrokové sazby 23,72 % p.a. V případě, že dojde k prodloužení doby trvání smlouvy, nebude v období překračujícím původně sjednanou dobu trvání smlouvy jistina úročena. Žalovaná neuhradila právnímu předchůdci žalobkyně ničeho. Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 6. 12. 2019 byla pohledávka za žalovanou postoupena na žalobkyni, jak plyne ze znění této smlouvy, seznamu postupovaných pohledávek a z oznámení o postoupení pohledávky ze dne 6. 12. 2019. Ke dni postoupení odpovídala výše dlužné částky žalované částce. Ani poté však žalovaná svůj dluh nevyrovnala, ačkoliv byla k tomu žalobkyní před podáním žaloby vyzván, jak plyne z předžalobní upomínky ze dne 7. 5. 2020.

6. Protože se v daném případě jedná též o posouzení práv a povinností vzniklých do 31. 12. 2013 (smluvní vztahy z výše uvedených smluv o úvěru vznikly v roce 2013), aplikoval soud v této věci ve vztahu k posouzení vzniku smluvního vztahu, jakož i ve vztahu k povinnostem z tohoto smluvního vztahu vzešlým, ustanovení zákona ve znění účinném do 31. 12. 2013, a to konkrétně , obchodního zákoníku, a o spotřebitelském úvěru.

7. Podle § 497 obchodního zákoníku se smlouvou o úvěru zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

8. Na základě provedených důkazů dospěl soud k závěru, že mezi právním předchůdcem žalobkyně jako věřitelem a žalovanou jako dlužnicí byla platně uzavřena smlouva o úvěru ve smyslu obchodního zákoníku, jakož i v souladu s ustanovením o spotřebitelském úvěru. Žalovaná porušila své povinnosti vyplývající z této smlouvy, a to tím, že ani přes upomínky právního předchůdce žalobce a žalobce řádně a včas nehradila dohodnuté splátky, a proto ke dni 20. 10. 2014 a ke dni 8. 1. 2015 právní předchůdce žalobkyně v souladu se smluvními ujednáními zesplatnila celé úvěry včetně jejich příslušenství. Vzniklo jí tak právo domáhat se zaplacení celého zůstatku jistiny, a to včetně příslušného zákonného úroku z úvěru, na který má věřitel právo, a to dle obchodního zákoníku, podle kterého je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského. Úrok z prodlení náleží ve výši, určené dle , tedy ve výši 8,05 % ročně.

9. Na základě smlouvy o postoupení pohledávky poté přešla práva původního věřitele – příjmení jméno příjmení, anonymizováno z výše uvedených smluv o úvěru na žalobce (dle , (dále jen „o. z.“) věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě). Ustanovení o. z. pak stanoví, že postoupením pohledávky nabývá postupník také její příslušenství a práva s pohledávkou spojená, včetně jejího zajištění. Proto na žalobce přešlo též právo, domáhat se po žalované příslušenství pohledávky (úroků z prodlení).

10. Z výše uvedených důvodů proto soud žalobě z části vyhověl, neboť na žalobce byla pohledávka včetně jejího příslušenství postoupena (výrok I., II).

11. Ohledně žalobkyní dále žádaných smluvních úroků však soud žalobu zamítl, neboť v řízení vyplynulo, že právní předchůdce žalobkyně, resp. posléze sama žalobkyně na ně nemá nárok. Ze smluvních podmínek, jež tvořily nedílnou součást smlouvy o úvěru, jasně vyplynulo ujednání smluvních stran, že v případě prodloužení doby trvání smlouvy nad dobu řádného trvání smlouvy, nebude jistina úvěru nadále úročena. Částky za smluvní úroky (u smlouvy číslo ve výši 1 400 Kč a u smlouvy číslo ve výši 1 120 Kč) zahrnuté ve smluvním ujednání mezi poplatky jsou tak částkami konečnými (výrok III, IV).

12. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 2 o. s. ř, tak, že žádnému z účastníků nepřiznal právo na náhradu nákladů, neboť míra úspěchu a neúspěchu je mezi účastníky v zásadě shodná (z 54 % žalobce úspěšný, z 46 % neúspěšný).

Poučení:

Proti tomuto rozsudku je možno podat odvolání do l5 dnů od jeho doručení prostřednictvím zdejšího soudu ke Krajskému soudu v Hradci Králové.

Nesplní-li povinný dobrovolně, co ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon rozhodnutí.