Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)No categories available
7 C 179/2020-26
Okresní soud v Novém Jičíně rozhodl soudkyní JUDr. Silvií Slanou ve věci
žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátkou údaje o zástupci
proti
žalovanému: osobní údaje žalovaného
fakticky bytem adresa žalovaného
o zaplacení částky částka s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku částka se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,25 % z částky částka od datum do zaplacení, s kapitalizovaným úrokem ve výši částka od osobní údaje žalobkyně částka do datum, vše do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.
II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši částka k rukám Mgr. jméno příjmení, advokátky se sídlem adresa, do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.
Odůvodnění:
<b>I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku [částka] se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,25 % z částky [částka] od [datum] do zaplacení, s kapitalizovaným úrokem ve výši [částka] od [osobní údaje žalobkyně] [částka] do [datum], vše do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.</b> <b>II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši [částka] k rukám Mgr. [jméno] [příjmení], advokátky se sídlem [adresa], do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.</b>
1. Žalobou, doručenou soudu dne datum, se žalobkyně domáhala po žalovaném zaplacení částky částka spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky částka od datum do zaplacení, kapitalizovaným úrokem ve výši částka od osobní údaje žalobkyně částka do datum, včetně náhrady nákladů řízení.
2. Žalobu odůvodnila tvrzením, že dne datum uzavřela s žalovaným Smlouvu o spotřebitelském úvěru Pronto půjčka číslo jejíž nedílnou součástí jsou Smluvní podmínky ke smlouvě o spotřebitelském úvěru Pronto půjčka a Formulář pro standardní informace o spotřebitelském úvěru. Na základě smlouvy o úvěru se žalobkyně zavázala poskytnout žalovanému v jeho prospěch bezúčelový spotřebitelský úvěr ve výši částka. Úvěr byl žalovaným čerpán bezhotovostně a jednorázově, převodem na bankovní účet žalovaného, uvedený v záhlaví smlouvy. Žalovaný se v čl. I. ve spojení s čl. III. smlouvy zavázal poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit smluvně dohodnutý úrok ve výši 111,29 % p. a. (sjednaný v čl. II. smlouvy), a to 30 měsíčními splátkami ve výši částka, vždy ke stejnému dni v měsíci. První splátka měla být zaplacena dne datum. Žalobkyně své smluvní povinnosti vůči žalovanému splnila a úvěr ve výši částka mu poskytla. Žalovaný však své povinnosti neplnil; sjednané splátky nehradil ve výši a lhůtách splatnosti dle Smlouvy, čímž se dostával do prodlení se splácením úvěru. V souladu s čl. VI., odst. 2, písm. a) Podmínek je žalobkyně oprávněna při prodlení s jakoukoli úhradou pravidelné měsíční splátky úvěru oprávněna účtovat poplatek za každou upomínku, která byla žalovanému odeslána a kterou byl žalovaný upozorněn na výši nedoplatku evidovaného k datu odeslání upomínky, a to ve výši částka. Pro případ prodlení žalovaného s úhradou pravidelné měsíční splátky je žalobkyně rovněž oprávněna v souladu s čl. VI., odst. 3, písm. a) Podmínek požadovat po žalovaném zaplacení smluvní pokuty ve výši částka. Vzhledem k tomu, že se žalovaný dostal do prodlení s placením úvěru a současně dlužná částka nebyla ani v dodatečné lhůtě žalovaným vyrovnána, došlo k zesplatnění úvěru k datu datum. Tohoto dne se tak stala pohledávka ze smlouvy splatnou v celé její výši. Z důvodu prodlení žalovaného s úhradou zesplatněné pohledávky je žalovaný povinen v souladu s čl. VI. odst. 3 písm. a) Podmínek od data následujícího po datu zesplatnění uhradit žalobkyni smluvní pokutu ve výši 0,1 % denně z částky, s níž je v prodlení, a dle ustanovení § 1970 zákona č. 89/2012 Sb. , občanského zákoníku , uhradit úroky z prodlení ve výši dle nařízení vlády č. 351/2013 Sb. , ve znění pozdějších předpisů, a to ode dne následujícího po dni zesplatnění pohledávky až do jejího úplného zaplacení. Žalovaný po zesplatnění pohledávky ze smlouvy ničeho neuhradil, a to i přesto, že byl žalobkyní k úhradě dlužné částky vyzýván. Ke dni sepisu žaloby dluží žalovaný žalobkyni celkem částku ve výši částka, sestávající z těchto dlužných položek: zůstatku jistiny úvěru ve výši částka (představuje zůstatek úvěru vyčíslený ke dni zesplatnění pohledávky), poplatku ve výši částka za odeslání 1 upomínky žalovanému, který se dostal do prodlení s placením pravidelných měsíčních splátek úvěru dle čl. VI, odst. 2, písm. a) a smluvní pokuty ve výši částka v souladu s čl. VI., odst. 3, písm. a) Podmínek, počítané ze zůstatku jistiny úvěru ode dne následujícího po dni zesplatnění pohledávky do datum (sepisu žaloby). Žalobkyně rovněž požaduje v souladu s ustanovením § 1970 zákona č. 89/2012 Sb. , občanský zákoník , zaplacení úroku z prodlení ve výši dle nařízení vlády č. 351/2013 Sb. , ve znění pozdějších předpisů, počítaného ze zůstatku jistiny úvěru, a to ode dne následujícího po dni zesplatnění pohledávky až do jejího úplného zaplacení. Žalobkyně dne osobní údaje žalobkyně částka vyzvala žalovaného k zaplacení dlužné částky, žalovaný do dnešního dne žalobkyni dlužnou částku neuhradil.
3. Usnesením č. j. 7C 179/2020 -10 ze dne 28. 12. 2020 byla žalobkyně vyzvána, aby doplnila, zda a jakým způsobem posuzovala dle § 9 zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru schopnost žalovaného úvěr, včetně příslušenství splácet a aby sdělila, z čeho se skládá žalovaná částka a kolik žalovaný k dnešnímu dni na předmětný úvěr zaplatil.
4. K tomu žalobkyně v doplnění žaloby ze dne datum uvedla, že v době uzavření smlouvy ověřovala schopnost žalovaného splácet poskytnutý úvěr vyhledáváním žalovaného v bankovním a nebankovním registru klientských informací – bez záznamu o čerpání úvěru a získáním informací přímo od žalovaného. Žalovaný spolu s žádostí o poskytnutí úvěru uvedl, že je zaměstnán na hlavní pracovní poměr u právnická osoba Doložil výplatnice, podle nichž měl čistou mzdu ve výši částka za měsíc srpen 2019, čistou mzdu ve výši částka za měsíc září 2019 a čistou mzdu ve výši částka za měsíc říjen 2019. Na základě uvedených informací žalobkyně dospěla k závěru, že žalovaný je schopen splácet jednotlivé splátky úvěru včetně příslušenství.
5. Dále žalobkyně doplnila svá tvrzení tak, že na základě uzavřené smlouvy poskytla žalovanému bezhotovostně, převodem z účtu částku částka na účet žalovaného číslo částka číslo. Žalovaný se zavázal úvěr spolu se sjednanými úroky ve výši 111,29 % ročně splatit 30 pravidelnými měsíčními splátkami ve výši částka, přičemž první splátka byla splatná dne datum. První splátku uhradil žalovaný řádně a včas platbou ze dne datum ve výši částka. Splátka ve výši částka byla v částce částka započtena na smluvní úrok a ve výši částka na jistinu úvěru v souladu se splátkovým kalendářem. S úhradou druhé splátky, splatné dne datum, se žalovaný dostal do prodlení, první část této splátky uhradil dne datum platbou ve výši částka. Tato platba byla započtena na dlužný smluvní úrok. Zbývající část první splátky uhradil žalovaný platbou ze dne datum ve výši částka. Tato platba byla ve výši částka započtena na poplatek za upomínku odeslanou žalovanému na základě prodlení s úhradou druhé splátky, účtovaný v souladu s čl. VI, odst. 2, písm. a) Smluvních podmínek, ve výši částka započtena na smluvní pokutu za prodlení s touto splátkou, účtovanou v souladu s čl. VI. odst. 3, písm. a) Podmínek, ve výši částka na dlužný smluvní úrok a ve výši částka na jistinu úvěru. Třetí splátku, splatnou dne osobní údaje žalobkyně částka, uhradil žalovaný platbou ze dne datum ve výši částka, tedy řádně a včas. Splátka ve výši částka byla ve výši částka započtena na smluvní úrok, ve výši částka na jistinu úvěru v souladu se splátkovým kalendářem. Čtvrtou splátku, splatnou dne datum ani žádnou další splátku již žalovaný neuhradil. Dne datum byla ze strany žalovaného uhrazena částka částka, která byla ve výši částka započtena na poplatek za upomínku ze dne datum, odeslanou žalovanému na základě prodlení s úhradou čtvrté splátky, a ve výši částka započtena na smluvní pokutu za prodlení s touto splátkou. Další platbu již žalovaný nepřidal, a to ani po zesplatnění úvěru. Celkem tedy uhradil částku částka, z čehož na dlužnou jistinu byla započtena celkově částka částka. Dlužná částka ke dni podání žaloby se skládá z těchto položek: nesplaceného zůstatku jistiny úvěru ve výši částka (jedná se o částku odpovídající poskytnuté jistině úvěru ve výši částka, po zohlednění plateb ve výši částka, které byly započteny na jistinu), dlužné smluvní pokuty za prodlení s úhradou pravidelné měsíční splátky ve výši částka (jedná se o smluvní pokutu za prodlení se splátkou splatnou dne datum po odečtení částečné úhrady ve výši částka), dlužného poplatku za upomínku ze dne datum ve výši částka a smluvní pokuty za prodlení s úhradou zesplatněné pohledávky ve výši částka (jedná se o smluvní pokutu ve výši 0,1 % denně z nesplacené jistiny ve výši částka za období od datum do datum, tedy ode dne následujícího po datu zesplatnění úvěru do data sepisu žalobního návrhu). Dále žalobkyně požadovala dlužné kapitalizované úroky z úvěru ke dni zesplatnění ve výši částka (jedná se o částku odpovídající úroku ve výši 111,29 % ročně z nesplacené jistiny ve výši částka za období od osobní údaje žalobkyně částka do datum, tedy od data, ke kterému žalovaný přestal hradit úroky, do data zesplatnění úvěru).
6. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil. K jednání nařízenému na datum se žádný z účastníků nedostavil. Zástupkyně žalobkyně se z jednání omluvila a souhlasila s projednáním věci bez její přítomnosti. Žalovaný se k jednání nedostavil bez omluvy. Soud proto věc projednal a rozhodl v jejich nepřítomnosti. Vycházel přitom z obsahu spisu a provedených důkazů.
7. Z nich vzal soud za prokázané, že mezi žalobkyní (jako úvěrující) a žalovaným (jako klientem), byla dne datum uzavřena smlouva, na základě níž měla žalobkyně poskytnout žalovanému částku ve výši částka a žalovaný se zavázal vrátit poskytnuté peněžní prostředky spolu s veškerými úroky a dalšími platbami spojenými s poskytnutím úvěru, a to prostřednictvím pravidelných měsíčních splátek. Zápůjční úroková sazba byla dohodnuta ve výši 111,29 % ročně s dobou trvání úvěru 30 měsíců; celková výše spotřebitelského úvěru měla být částka. Žalovaný měl plnit žalobkyni ve 30-ti měsíčních splátkách po částka s úhradou první splátky dne datum a každé další splátky do 1 měsíce ode dne splatnosti předchozí splátky. Žalobkyně prověřovala úvěruschopnost žalovaného vyhledáváním v bankovním a nebankovním registru klientských informací, kde o něm nebyly vedeny žádné záznamy o čerpání úvěru a rovněž získáním informací přímo od žalovaného. Žalovaný spolu s žádostí o poskytnutí úvěru uvedl, že je zaměstnán na hlavní pracovní poměr u právnická osoba, k čemuž doložil svou čistou mzdu ve výši částka za měsíc srpen 2019, čistou mzdu ve výši částka za září 2019 a čistou mzdu ve výši částka za říjen 2019. Podle článku IV. odst. 5 Smluvních podmínek se účastníci smlouvy dohodli, že veškeré klientem uhrazené peněžité částky budou úvěrujícím nejprve započítány na úhradu nákladů na vymáhání dlužné částky, na úhradu smluvních pokut, na úhradu vyměřeného poplatku za poskytnutí úvěru, na úhradu přirostlého úroku a následně na úhradu jistiny. Podle článku VI. odst. 1 se za porušení smlouvy ze strany klienta považuje každé jednotlivé prodlení s úhradou, byť i části pravidelné, měsíční splátky úvěru. Nesplní-li klient povinnost uhradit jednotlivou splátku včas, vyzve jej úvěrující k úhradě dlužné splátky a poskytne mu lhůtu alespoň 30 dní. V případě, že klient neuhradí dlužnou částku ani v dodatečné lhůtě poskytnuté úvěrujícím, bude úvěr zesplatněn. Podle odst. 2) uvedeného článku pak při prodlení s jakoukoliv úhradou splátky dle smlouvy je klient povinen uhradit úvěrujícímu účelně vynaložené náklady v souvislosti s jeho prodlením, zejména poplatek za upomínku, za kterou bude účtována částka částka. Podle odst. 3 písm. a) pak v případě prodlení klienta s úhradou pravidelné měsíční splátky úvěru je úvěrující oprávněn požadovat po klientovi smluvní pokutu ve výši částka. Souhrn všech uplatněných smluvených pokut nesmí přesáhnout součin čísla 0,5 a celkové výše úvěru. Nebudou-li dlužné částky úvěru uhrazeny ani v dodatečné lhůtě dojde k zesplatnění – klient je v takovém případě povinen uhradit společnosti smluvní pokutu ve výši 0,1% denně z částky, s níž je v prodlení. Smluvní podmínky jsou žalovaným podepsány (ze Smluvních podmínek ke Smlouvě o spotřebitelském úvěru PRONTO půjčka). Žalobkyně poskytla žalovanému částku částka dne datum bezhotovostním převodem na jeho účet číslo částka číslo (z výpisu z účtu). Žalovaný zaplatil žalobkyni celkem na úvěr částku částka, a to dne datum částku částka (částka ve výši částka byla započtena na úrok a částka ve výši částka na jistinu), dne datum částku částka (tato částka byla započtena na dlužný úrok), dne datum částku částka (částka ve výši částka byla započtena na poplatek za upomínku, částka ve výši částka na smluvní pokutu, částka ve výši částka na smluvní úrok a částka ve výši částka na jistinu), dne datum částku ve výši částka (částka ve výši částka byla započtena na smluvní úrok a částka ve výši částka na jistinu) a dne datum částku ve výši částka (částka ve výši částka byla započtena na poplatek za upomínku ze dne datum a částka ve výši částka na smluvní pokutu). Žalovaný byl upomínán o zaplacení splátek dopisem ze dne datum. Dopisem ze dne datum žalobkyně zesplatnila zůstatek úvěru ke dni datum a vyzvala žalovaného k zaplacení dlužné částky ve výši částka (z upomínek, z oznámení o zesplatnění).
8. Soud učinil následující závěr o skutkovém stavu: Dne datum poskytla žalobkyně na základě písemně uzavřené smlouvy žalovanému částku částka a žalovaný se jí zavázal vrátit tuto částku spolu s úrokem ve výši 111,29 % ročně v měsíčních splátkách po částka, když první splátka byla splatná dne datum. Žalovaný měl zaplatit celkem částku částka, zaplatil však jen částku částka. Žalobkyně z důvodu řádného nesplácení dluhu žalovaným nejprve vyzývala žalovaného k řádnému plnění a poté podle smluvních podmínek, které byly nedílnou součástí uzavřené smlouvy, úvěr zesplatnila ke dni datum a vyzvala žalovaného k zaplacení celkové dlužné částky.
9. Po právní stránce soud věc posoudil podle ustanovení § 2395 zákona č. 89/2012 Sb. , občanského zákoníku (dále také OZ ), smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
10. Podle ustanovení § 1970 zákona č. 89/2012 Sb. , občanského zákoníku , po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.
11. Podle ustanovení § 86 odst. 1 zákona č. 257/2016 Sb. , o spotřebitelském úvěru (dále též ZoSÚ), poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.
12. Podle ustanovení § 122 odst. 1 zákona č. 257/2016 Sb. ZoSÚ, věřitel může pro případ prodlení spotřebitele s plněním dluhu vyplývajícího ze smlouvy o spotřebitelském úvěru sjednat pouze a) právo na náhradu účelně vynaložených nákladů, které mu vznikly v souvislosti s prodlením spotřebitele; pokud byla ujednána náhrada vyšší, považuje se v této části za smluvní pokutu, b) úroky z prodlení, jejichž výše nesmí přesáhnout výši stanovenou právním předpisem upravujícím úroky z prodlení, nebo c) smluvní pokutu.
13. Podle ustanovení § 122 odst. 2 zákona č. 257/2016 Sb. ZoSÚ, uplatněná smluvní pokuta nesmí přesáhnout 0,1 % denně z částky, ohledně níž je spotřebitel v prodlení, je-li spotřebitel v prodlení s plněním povinnosti peněžité povahy. Omezení podle věty první se neuplatní na souhrn smluvních pokut uplatněných do okamžiku, kdy se úvěr stane v důsledku prodlení spotřebitele splatným, pokud je tento souhrn pokut v kalendářním roce, v němž nebo v jehož části byl spotřebitel v prodlení s plněním povinnosti peněžité povahy, nižší než částka a pokud výše smluvních pokut zahrnutých v tomto souhrnu uplatněných ve vztahu k prodlení s každou jednotlivou splátkou spotřebitelského úvěru činí nejvýše částka.
14. Podle ustanovení § 122 odst. 3 zákona č. 257/2016 Sb. ZoSÚ, souhrn výše všech uplatněných smluvních pokut nesmí přesáhnout součin čísla 0,5 a celkové výše spotřebitelského úvěru, nejvýše však částka.
15. Vzhledem k výše uvedeným skutkovým zjištěním a po právním posouzení věci dospěl soud k závěru, že mezi žalobkyní a žalovaným byla platně uzavřena Smlouva o spotřebitelském úvěru Pronto půjčka číslo když žalobkyně s odbornou péčí zkoumala před uzavřením smlouvy schopnost žalovaného předmětný úvěr splácet. Žalobkyně poskytla žalovanému částku ve výši částka, žalovaný ovšem žalobkyni do dnešního dne uhradil žalobkyni pouze částku ve výši částka. Dlužná částka se skládá z nesplaceného zůstatku jistiny úvěru ve výši částka (jedná se o částku odpovídající poskytnuté jistině úvěru ve výši částka, po zohlednění plateb ve výši částka, které byly započteny na jistinu), dlužné smluvní pokuty za prodlení s úhradou pravidelné měsíční splátky ve výši částka (jedná se o smluvní pokutu za prodlení se splátkou splatnou dne datum po odečtení částečné úhrady ve výši částka), dlužných úvěrových poplatků ve výši částka (poplatek za upomínku ze dne datum) a smluvní pokuty za prodlení s úhradou zesplatněné pohledávky ve výši částka (jedná se o smluvní pokutu ve výši 0,1 % denně z nesplacené jistiny ve výši částka za období od datum do datum, tedy ode dne následujícího po datu zesplatnění úvěru do data sepisu žalobního návrhu). Požadovaná výše smluvní pokuty je v souladu s citovaným ustanovením § 122 odst. 2 a 3 zákona č. 257/2016 Sb. ZoSÚ. Dále žalobkyně požaduje dlužné kapitalizované úroky z úvěru ke dni zesplatnění ve výši částka (jedná se o částku odpovídající úroku ve výši 111,29 % ročně z nesplacené jistiny ve výši částka za období od osobní údaje žalobkyně částka do datum, tedy od data, ke kterému žalovaný přestal hradit úroky, do data zesplatnění úvěru).
16. Soud proto shledal žalobkyní uplatněný nárok co do základu a výše jako důvodný a uložil žalovanému zaplatit žalobkyni částku jistinu úvěru ve výši částka spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z této částky od datum do zaplacení, včetně smluvní pokuty za prodlení s úhradou pravidelné měsíční splátky ve výši částka, poplatku za odeslání upomínky ve výši částka a smluvní pokuty za prodlení s úhradou zesplatněné pohledávky ve výši částka. Oprávnění žalobkyně požadovat úrok z prodlení vyplývá z ustanovení § 1970 občanského zákoníku a jeho výše je v souladu s nařízením vlády č. 351/2013 Sb.
17. O nákladech řízení bylo rozhodnuto dle § 142 odst. 1 občanského soudního řádu , podle něhož účastníku, který měl ve věci plný úspěch, přizná soud náhradu nákladů potřebných k účelnému uplatňování nebo bránění práva proti účastníku, který ve věci úspěch neměl a podle ustanovení § 142a odst. 1 občanského soudního řádu , podle něhož žalobce, který měl úspěch v řízení o splnění povinnosti, má právo na náhradu nákladů řízení proti žalovanému, jen jestliže žalovanému ve lhůtě nejméně 7 dnů před podáním návrhu na zahájení řízení zaslal na adresu pro doručování, případně na poslední známou adresu výzvu k plnění. Žalobkyně byla ve věci zcela úspěšná, zároveň žalovaného před podáním žaloby vyzvala k zaplacení dluhu. Soud proto žalovanému uložil povinnost zaplatit žalobkyni na nákladech řízení částku částka, sestávající se ze zaplaceného soudního poplatku ve výši částka, odměny advokáta za 3 úkony právní služby po částka, dle § 14b odst. 1 .1 vyhlášky č. 177/1996 Sb. (převzetí zastoupení, podání žaloby a předžalobní výzvu k plnění), dle § 14b odst. 1 . 1. vyhlášky č. 177/1996 Sb. , 3 režijní paušály po částka dle § 14b odst. 5 a) vyhlášky 177/1996 Sb. s tím, že odměna a náhrady jsou zvýšeny o 21 % DPH. Skutečnost, že žalobkyně na ustáleném vzoru opakovaně uplatňuje obdobné právní věci, vyplývá mimo jiné ze spisů, které jsou vedeny u zdejšího soudu pod spisovými značkami 17C 124/2020 , 8C 128/2020 , 8C 178/2020 , 13C 17/2021 a další.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku je možno podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení ke Krajskému soudu v Ostravě prostřednictvím podepsaného soudu.
Nebudou-li dobrovolně splněny povinnosti uložené tímto rozhodnutím ve stanovených lhůtách, lze rozhodnutí vykonat.