Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

59 C 165/2020-28

Obvodní soud pro Prahu 10 rozhodl soudkyní Mgr. Blankou Ježkovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátkou údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované

o 1 500 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 1 500 Kč spolu s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 1 500 Kč od 30. 5. 2015 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 1 489 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 1 500 Kč spolu s úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 1 500 Kč od 30. 5. 2015 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 1 489 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.

Žalobkyně se žalobou (návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu) ze dne

datum, opravenou podáním ze dne datum, domáhala na žalované zaplacení částky 1 500 Kč s přísl. s odůvodněním, že žalovaná porušila povinnosti plynoucí ze smlouvy o zápůjčce uzavřené mezi žalovanou a právní předchůdkyní žalobkyně (příjmení příjmení anonymizováno) dne datum. Na základě smlouvy o zápůjčce poskytla právní předchůdkyně žalobkyně žalované zápůjčku ve výši 1 500 Kč. Žalovaná se zavázala vrátit zápůjčku společně s poplatkem za zpracování zápůjčky. Žalovaná ničeho neuhradila. Žalobkyně požaduje pouze jistinu, tedy zapůjčenou částku 1 500 Kč a zákonný úrok z prodlení ode dne následujícího po splatnosti do zaplacení; nepožaduje poplatek za zpracování a poskytnutí zápůjčky. Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne datum byla na žalobkyni postoupena předmětná pohledávka za žalovanou. Žalovaná ani ode dne postoupení pohledávky neuhradila na svůj dluh ničeho, a to ani v návaznosti na upomínku.

Žalobkyně je právnickou osobou se sídlem na Kypru, žalovaná bydlí v ČR, pravomoc českých soudů vyplývá z čl. 4 Nařízení EU č. 1215/2012.

Žalovaná se k žalobě nevyjádřila.

Soud věc projednal za splnění podmínek , ,

ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ “) tedy bez nařízení jednání, neboť ve věci lze rozhodnout jen na základě předložených listinných důkazů a účastnice s rozhodnutím věci bez nařízení jednání souhlasily (žalovaná ve smyslu ).

Soud učinil následující závěr o skutkovém stavu věci: žalovaná a právní předchůdkyně žalobkyně mezi sebou dne datum platně sjednaly (fyzicky, s podpisem klienta na ě) smlouvu, na jejímž základě byla žalované poskytnuta částka ve výši 1 500 Kč a žalovaná se zavázala vrátit předmětnou částku spolu s poplatkem do 27. 5. 2015. Žalovaná porušila své povinnosti plynoucí ze shora uvedené smlouvy, když nesplácela řádně a včas a poskytnutou částku nevrátila. Právní předchůdkyně žalobkyně platně postoupila pohledávku za žalovanou na žalobkyni. Žalovaná požadovanou částku neuhradila ani po postoupení pohledávky, a to ani v návaznosti na upomínku, v níž byla upozorněna na možnost podání žaloby. Žalobkyně požaduje jistinu a úroky z prodlení ode dne datum.

Ke znění podmínek (standardní podmínky úvěrové smlouvy) soud uvádí, že ujednání o volbě maltského práva shledává neplatným, a to s ohledem na skutečnost, že byla smlouva uzavřena se spotřebitelem a ujednání o právu je neurčité, když se hovoří pouze o„ maltském právu“, nikde není uvedeno, jaké konkrétní zákony se použijí a zmínka o §§ 386 a 440 maltského zákona je bez uvedení konkrétního zákona nepřijatelná. Nejen běžný spotřebitel, ale i též právně vzdělané osoby usídlené v jiném státě nemají obvykle povědomost o zákonech jiného státu a nelze po nich požadovat, aby se řídili ustanoveními zákonů, o nichž ostatně ani neví, jaké konkrétní zákony to jsou a jejich znění jim není známo/nebylo předestřeno. S ohledem na tuto skutečnost shledává soud volbu maltského práva neplatnou a posuzuje věc dle českého právního řádu.

Takto zjištěný skutkový stav posoudil soud podle a násl., , , , (dále jen „ “). Pohledávka byla postoupena žalobkyni v souladu s ust. a násl. Žalobkyni vedle nároku na vrácení poskytnuté částky vzniklo právo požadovat po žalované též zaplacení zákonného úroku z prodlení ( , o. z.). Výše úroků z prodlení byla stanovena v souladu s  nař. vlády č. , přičemž ohledně počátku prodlení rozhodl soud vázán návrhem žalobkyně ( a contrario).

S ohledem na shora uvedené skutečnosti a při aplikaci shora uvedených ustanovení na skutkový stav v řízení zjištěný, soud žalobě vyhověl a rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.

O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce částka Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 400 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle , a , advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 1 500 Kč sestávající z částky 200 Kč za každý ze tří úkonů právní služby realizovaných před podáním návrhu ve věci včetně tří paušálních náhrad výdajů po 100 Kč dle a. t. a náhrady za daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 900 Kč ve výši 189 Kč, kterou je zástupkyně žalobkyně povinna z odměny za zastupování a z náhrad odvést podle , o dani z přidané hodnoty.

S ohledem na ust. přiznal soud náklady řízení k rukám právní zástupkyně žalobkyně a lhůty k plnění uvedené ve výrocích I. a II. stanovil v souladu s ust. věta před středníkem

Poučení:

Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (ustanovení ).

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.