Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

55 C 177/2020-64

Obvodní soud pro Prahu 4 rozhodl soudcem Mgr. Pavlem Pražákem ve věci

manželky: osobní údaje manželky zastoupená advokátem Mgr. et Mgr. jméno příjmení

sídlem adresa

manžela: osobní údaje manžela

o rozvod manželství

takto:

I. Manželství účastníků celé jméno žalobkyně, narozené datum a jméno jméno celé jméno žalovaného, narozeného datum, uzavřené dne 19. 8. 2019 v obec se rozvádí.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů tohoto řízení.

III. Státu právo na náhradu nákladů řízení nevzniklo.

Odůvodnění:

I. Manželství účastníků [celé jméno žalobkyně], narozené [datum] a [jméno] [jméno] [celé jméno žalovaného], narozeného [datum], uzavřené dne 19. 8. 2019 v [obec] se rozvádí. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů tohoto řízení. III. Státu právo na náhradu nákladů řízení nevzniklo.

Manželka se návrhem domáhala rozvodu manželství s odůvodněním, že manželství účastníků již přestalo plnit svoji funkci, manželé jsou si odcizeni a manželství představuje jen formální stav. Manžel se k žalobě o rozvod manželství připojil a s rozvodem souhlasil.

Po provedeném dokazování soud učinil následující závěr o skutkovém stavu. Manželství účastníků bylo uzavřeno dne 19. 8. 2019 před velvyslanectvím anonymizováno v obec. Z manželství se narodilo jedno dítě, a to nezl. jméno jméno jméno, datum narození O výchově tohoto dítěte bylo rozhodnuto pravomocným rozsudkem zdejšího soudu ze dne 21. 9. 2020, č. j. číslo jednací. Manželé se dohodli o vypořádání svého společného majetku.

Po právní stránce soud hodnotil věc následovně. V této věci jde o řízení s cizím prvkem, když oba manželé jsou státními příslušníky cizího státu mající bydliště na území České republiky. Soud proto zkoumal pravomoc českých soudů věc projednat a rozhodnout. Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních vyhlášená ve Sbírce zákonů pod č. 98/1984 Sb. otázku pravomoci projednat a rozhodnout danou věc a otázku rozhodného práva upravuje v článku 20 odst. 1, 3 tak, že rozvod se řídí právním řádem smluvní strany, jejímiž občany jsou oba manželé v době podání návrhu na zahájení řízení. Jestliže v době podání návrhu na rozvod mají oba manželé bydliště na území druhé smluvní strany, je příslušný také justiční orgán této smluvní strany. S ohledem na to soud uzavřel, že má pravomoc ve věci rozhodnout, neboť manželé mají bydliště na území ČR a rozhodným právem je právo vietnamské.

Soud aplikoval na zjištěný skutkový stav čl. 55 zákona Vietnamské socialistické republiky č. 52/2014/Q113 ze dne 19. 7. 2014, o manželství a rodině. Podle tohoto ustanovení v případě, že manželé společně žádají o rozvod, pak jestliže se zjistí, že se obě dvě strany chtějí rozvést skutečně dobrovolně a již se dohodly na rozdělení majetku, na péči, výživě a výchově dětí, a to s ohledem na zajištění odůvodněných práv manželky a dětí, vyhlásí soud rozvedení manželství souhlasným prohlášením. Z provedeného dokazování bylo zjištěno, že jsou splněny všechny podmínky pro aplikaci tohoto ustanovení, neboť manželé se na rozvodu dohodli a ujednali si i rozdělení společného majetku, jakož i o péči o jejich dítě. Pokud jde o dohodu o vypořádání majetku, pro tu vietnamské právo nepředepisuje zvláštní formu, soud tedy vzal tuto skutečnost za prokázanou výslechem účastníků. Vzhledem k tomu tedy soud manželství rozvedl.

O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto v souladu s § 23 z. ř. s .

O nákladech státu spočívajících ve výdajích na tlumočníka bylo rozhodnuto výrokem III podle a contrario. Tyto náklady byly totiž vynaloženy v souvislosti s právem manželky jednat před soudem ve své mateřštině ( ), které nese stát a nelze je připisovat k tíži účastníků.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (§ 395 z. ř. s.).