Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10 C 356/2019-73

Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl předsedkyní senátu JUDr. Ladislavou Miškovou jako samosoudkyní ve věci

žalobců: a) celé jméno žalobce, narozený dne datum

bytem adresa žalobce, žalobce, žalobce a žalobkyně

b) celé jméno žalobkyně, narozená dne datum

bytem adresa žalobce, žalobce, žalobce a žalobkyně

c) celé jméno žalobce, narozený dne datum

bytem adresa žalobce, žalobce, žalobce a žalobkyně

d) celé jméno žalobce, narozený dne datum

bytem adresa žalobce, žalobce, žalobce a žalobkyně

e) celé jméno žalobkyně, narozená dne datum

bytem adresa žalobce a žalobkyně, Slovenská republika

f) celé jméno žalobce, narozený dne datum

bytem adresa žalobce a žalobkyně, Slovenská republika

všichni zastoupeni advokátem Mgr. jméno příjmení

sídlem adresa

proti

žalované: osobní údaje žalované

sídlem adresa anonymizováno, Irsko

zastoupená advokátem JUDr. jméno příjmení jméno.

sídlem adresa

o zaplacení částky částka s příslušenstvím

takto:

I. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla povinna zaplatit prvému žalobci částku anonymizováno € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % p. a. z částky anonymizováno € od datum do zaplacení, se zamítá.

II. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla povinna zaplatit druhé žalobkyni částku anonymizováno € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % p. a. z částky anonymizováno € od datum do zaplacení, se zamítá.

III. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla povinna zaplatit třetímu žalobci částku anonymizováno € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % p. a. z částky anonymizováno € od datum do zaplacení, se zamítá.

IV. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla povinna zaplatit čtvrtému žalobci částku anonymizováno € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % p. a. z částky anonymizováno € od datum do zaplacení, se zamítá.

V. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla povinna zaplatit páté žalobkyni částku anonymizováno € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % p. a. z částky anonymizováno € od datum do zaplacení, se zamítá.

VI. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla povinna zaplatit šestému žalobci částku anonymizováno € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % p. a. z částky anonymizováno € od datum do zaplacení, se zamítá.

VII. Prvý žalobce je povinen uhradit žalované na nákladech řízení částku částka do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované.

VIII. Druhá žalobkyně je povinna uhradit žalované na nákladech řízení částku částka do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované.

IX. Třetí žalobce je povinen uhradit žalované na nákladech řízení částku částka do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované.

X. Čtvrtý žalobce je povinen uhradit žalované na nákladech řízení částku částka do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované.

XI. Pátá žalobkyně je povinna uhradit žalované na nákladech řízení částku částka do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované.

XII. Šestý žalobce je povinen uhradit žalované na nákladech řízení částku částka do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované.

Odůvodnění:

I. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla povinna zaplatit prvému žalobci částku [anonymizováno] € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % p. a. z částky [anonymizováno] € od [datum] do zaplacení, se zamítá. II. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla povinna zaplatit druhé žalobkyni částku [anonymizováno] € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % p. a. z částky [anonymizováno] € od [datum] do zaplacení, se zamítá. III. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla povinna zaplatit třetímu žalobci částku [anonymizováno] € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % p. a. z částky [anonymizováno] € od [datum] do zaplacení, se zamítá. IV. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla povinna zaplatit čtvrtému žalobci částku [anonymizováno] € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % p. a. z částky [anonymizováno] € od [datum] do zaplacení, se zamítá. V. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla povinna zaplatit páté žalobkyni částku [anonymizováno] € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % p. a. z částky [anonymizováno] € od [datum] do zaplacení, se zamítá. VI. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla povinna zaplatit šestému žalobci částku [anonymizováno] € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % p. a. z částky [anonymizováno] € od [datum] do zaplacení, se zamítá. VII. Prvý žalobce je povinen uhradit žalované na nákladech řízení částku [částka] do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované. VIII. Druhá žalobkyně je povinna uhradit žalované na nákladech řízení částku [částka] do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované. IX. Třetí žalobce je povinen uhradit žalované na nákladech řízení částku [částka] do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované. X. Čtvrtý žalobce je povinen uhradit žalované na nákladech řízení částku [částka] do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované. XI. Pátá žalobkyně je povinna uhradit žalované na nákladech řízení částku [částka] do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované. XII. Šestý žalobce je povinen uhradit žalované na nákladech řízení částku [částka] do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované.

1. Žalobci se žalobou doručenou soudu dne datum domáhali zaplacení každý částky ve výši 250 € a žalobu zdůvodnili tím, že dne datum cestovali letem provozovaným žalovanou společností č. letu FR číslo z příjmení do obec, když do cílové destinace letadlo mělo přiletět ve 21:30 hodin, avšak skutečně přiletělo až v 00:49 hodin, tedy se zpožděním v trvání 3 hodiny 19 minut při letecké vzdálenosti 1362km a žalovaná kompenzaci neuhradila, ač o to byla upomenuta.

2. Žalovaná navrhla, aby žaloba byla zamítnuta, neboť důvodem zpoždění byly liberační důvody spočívající v předchozích letech. Letadlo obsluhující let č. FR číslo tentýž den také obsluhovalo další lety, jejichž cílovou či startovací destinací bylo letiště v obec obec bezprostředně předcházející tomuto letu, tedy let FR číslo z obec do anonymizováno, let FR číslo z anonymizováno do obec a let FR číslo z obec do příjmení, byly přímo dotčeny závaznými rozhodnutími řízení letového provozu, které se projevují vydáním leteckých ATC slotů, letečtí dopravci jsou vázáni těmito rozhodnutími a nemají skutečnou možnost je ovlivnit. ATC sloty vydané řízením leteckého provozu byly výrazně opožděné oproti plánovanému leteckému plánu a to v důsledku špatného počasí, přetížené kapacity letového provozu a nedostatku personálu na straně řízení letového provozu. Letadlo č. letu FR číslo z obec do anonymizováno namísto plánového odletu v 10:00 UTC byl ATC slot vydán pro čas 11:05 hodin, letadlo nakonec vzlétlo až v 11:07 UTC a přiletělo do anonymizováno v 14:45 UTC. Toto první zpoždění způsobené ATC tak pak bylo umocněno dalšími rozhodnutími řízení letového provozu v anonymizováno. Let č. FR číslo byl nakonec započat v čase 14:52 UTC a letadlo mohlo vzlétnout v čase 15:02 UTC s příletem do obec v 16:43 UTC. Let č. FR číslo z obec do příjmení namísto plánovaného odletu v čase 14:25 UTC odstartovalo až v 18:07 UTC. Jelikož toto rozhodnutí řízení letového provozu značně ovlivnilo letový plán žalované, hrozilo, že posádka nebude moci z důvodů pracovních/letových hodin posádky obsluhovat zbývající lety a muselo by dojít k jejich zrušení. Žalovaná naštěstí měla k dispozici náhradní posádku a přistoupila k jejímu nasazení, aby zajistila provedení zbývajících letů z letového plánu č. FR číslo a FR číslo. Ač byl letový plán opožděn z důvodu mimořádných okolností, žalovaná přijala veškerá možná opatření, aby zajistila provedení tohoto letu. Předmětný let č. FR číslo byl také vázán vydanými ATC sloty, které mimo jiné zohlednily předchozí zpoždění. Zde pak žalovaná odkazuje na rozsudky Soudního dvora EU sp. zn. C -315/15, z něhož plyne, že od skutečného zpoždění letadla je nutno odečíst tu dobu zpoždění, která byla způsobena mimořádnou okolností, tj. zpožděním předchozích letů v důsledku vydaných ATC slotů. Žalovaná má za to, že existenci liberačního důvodu prokázala, stejně tak došlo z její strany k poskytnutí veškerých kroků, které mohla učinit, aby co nejvíce omezila komplikace cestujícím.

3. Z letenek a předžalobní upomínky bylo prokázáno a mezi účastníky je nesporné, že žalobci jako cestující cestovali dne datum letem provozovaným žalovanou společností č. letu FR číslo z příjmení do obec, letadlo přiletělo do cílové destinace v 00:49 hodin namísto 21:30 hodin, tedy se zpožděním 3 hodiny 19 minut při letecké vzdálenosti 1362km. Žalovaná dlužnou částku neuhradila, ač k tomu byla vyzvána dopisem z datum.

4. Z daily movement sheet, vysvětlivek ke zkratkám, ATC - slot history a rozklíčování kódů bylo prokázáno, že letadlo obsluhovalo i další lety, které bezprostředně předcházeli předmětnému letu a to let FR číslo z obec do anonymizováno, FR číslo z anonymizováno do obec, a FR číslo z obec do příjmení, když už u prvního zmíněného letu došlo k odletu s více než hodinovým zpožděním a to z důvodů mimořádných okolností daných závazným rozhodnutím řízení letového provozu v obec. Z těchto listin dále bylo prokázáno, že let č. FR číslo z anonymizováno do obec přiletělo do obec oproti plánovanému času až v 16:43 UTC a let č. FR číslo z obec do příjmení odstartovalo až v čase 18:07 UTC.

5. Z předžalobní výzvy bylo prokázáno, že tato byla zaslána žalované řádně a včas.

6. Shora uvedené listinné důkazy soud posoudil jako věrohodné, když nezaznamenal žádnou skutečnost, která by jejich věrohodnost zpochybňovala.

7. Na základě provedeného dokazování dospěl soud k následujícímu závěru o skutkovém stavu. Žalobci cestovali letem provozovaným žalovanou společností dne datum č. letu FR číslo z příjmení do obec, když letadlo mělo do cílové destinace přiletět ve 21:30 hodin, avšak skutečně přiletělo až následující den v 00:49 hodin, tedy s více než 3 hodinovým zpožděním při letecké vzdálenosti 1362km. Toto zpoždění bylo z důvodu rozhodnutí řízení letového provozu u předcházejících letů zpožděno minimálně o jednu hodinu a to při letu č. FR číslo, číslo, číslo, takže zpoždění konkrétního letu č. FR číslo z příjmení do obec bylo z důvodu mimořádných okolností zpožděno o více než 1 hodinu. A z důvodu nikoliv mimořádných okolností o méně než 3 hodiny.

8. Podle článku 7 odst. 1 Nařízení, odkazuje-li se na tento článek, obdrží cestující náhradu ve výši za a) 250 € u všech letů o délce nejvýše 1500km. Při určování vzdálenosti se vychází z posledního místa určení, kam cestující v důsledku odepření nástupu na palubu nebo zpoždění přiletí později než v plánovaném čase.

9. Podle článku 14 stejně jako Nařízení, stejně jako podle Montrealské úmluvy by měly být povinnosti provozujících leteckých dopravců omezeny nebo vyloučeny v případech, kdy byla událost způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možno zamezit, i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření. Tyto mimořádné okolnosti se mohou vyskytnout zejména v případech politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatků letové bezpečnosti a stávek, které postihují provoz provozujícího leteckého dopravce. Podle článku 15 Nařízení za vznik mimořádných okolností by se měl považovat případ, kdy dopad rozhodnutí řízení letového provozu, které se vztahuje k jednotlivému letadlu v určitý den, vyvolalo velké zpoždění, zpoždění do dalšího dne nebo zrušení jednoho nebo více letů uvedeného letadla, i když byla dotčeným leteckým dopravcem přijata všechna přiměřená opatření, aby zabránili zpoždění nebo zrušení.

10. Liberační důvod podle výroku rozsudku Soudního dvora ze dne 4.5.2017 ve věci Marcela Pešková a Jiří Peška proti Travel Service, a. s. (věc C -315/15) článek 5 odst. 3 Nařízení s ohledem na bod 14, odůvodnění tohoto Nařízení musí být vykládáno v tom smyslu, že v tom případě zpoždění letu o příletu o 3 hodiny a více, jež je způsobeno nejen mimořádnou okolností, které nebylo možno zabránit pomocí opatření přiměřených situaci a ve vztahu k níž letecký dopravce přijal veškerá přiměřená opatření s cílem čelit jejich následkům, ale i jinou okolností nespadající do této kategorie, musí být za účelem posouzení, zda za zpoždění tohoto letu na příletu musí být poskytnuta náhrada škody podle článku 7 uvedeného Nařízení, zpoždění způsobené prvně zmíněnou okolností odečteno od celkové doby zpoždění daného letu na příletu.

11. Zjištěný skutkový stav soud posoudil podle shora uvedených právní norem a dospěl k závěru, že žaloba je v plném rozsahu nedůvodná. V řízení bylo prokázáno, že na danou věc se vztahuje článek 3 odst. 1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004. V dané věci došlo ke zpoždění letu o více než 3 hodiny, cestující by tedy měli nárok na náhradu podle článku 7 odst. 1 Nařízení. Podle článku 14 preambule Nařízení však na straně jsou liberační důvody, které vylučují proplacení náhrady, neboť došlo k mimořádným okolnostem, kterým žalovaná nemohla zabránit, i kdyby přijala všechna přiměřená opatření, a tyto mimořádné okolnosti spočívají v působení řízení letového provozu. Délka zpoždění tak nepřesáhla 3 hodiny s ohledem na skutečnost, že ke zpoždění došlo ze dvou důvodů, a sice jednak na straně žalovaného, jednak za mimořádných okolností a podle rozsudku Soudního dvora sp. zn. nutno zpoždění způsobené mimořádnými okolnostmi odečíst od celkové doby zpoždění daného letu na příletu. Z těchto důvodů shledal soud žalobu za nedůvodnou a v plném rozsahu jí zamítl.

12. O nákladech řízení mezi účastníky bylo rozhodnuto podle a procesně úspěšné žalované soud přiznal právo na náhradu 3 úkonů právní pomoci po částka, 3 režijní paušály po částka a 21 % DPH prokázaných osvědčením o registraci ve výši částka, vše v celkové částce částka, tedy každý ze žalobců je povinen uhradit žalované na nákladech řízení částku částka.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné ( ).