Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15 C 349/2020-26

Okresní soud v Mostě rozhodl samosoudkyní Mgr. Radkou Kryndlerovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované

pro 29 200 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 15 400 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 11 859,81 Kč za období od datum do zaplacení, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku.

II. Žaloba se v části, kde žalobkyně požaduje zaplacení úroku ve výši 23,72 % ročně z částky 11 859,81 Kč za období od datum do zaplacení, zamítá.

III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 13 800 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 10 000 Kč za období od datum do zaplacení, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku.

IV. Žaloba se v části, kde žalobkyně požaduje zaplacení úroku ve výši 23,72 % ročně z částky 10 000 Kč za období od datum do zaplacení, zamítá.

V. Žalovaná je povinna nahradit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 900,23 Kč, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku.

1. Žalobkyně se domáhala zaplacení částky 15 400 Kč s příslušenstvím a částky 13 800 Kč s příslušenstvím. Dle tvrzení žalobkyně tento nárok vznikl z titulu uzavřených smluv o spotřebitelském úvěru. Žalobkyně uvedla, že původní věřitelka, právnická osoba anonymizována tři slova, IČO (dále jen„ příjmení jméno“), s žalovanou uzavřela dne datum smlouvu nazvanou jako Smlouva o půjčce, jejímž předmětem byla povinnost právnická osoba Credit poskytnout žalované peněžní prostředky ve výši 15 000 Kč. Za to se žalovaná zavázala, že právnická osoba Credit za poskytnuté peněžní prostředky zaplatí úrok za sjednanou dobu řádného trvání smlouvy ve výši 2 100 Kč s úrokovou sazbou ve výši 23,72% ročně, odměnu za administrativní činnost ve výši 3 000 Kč a za hotovostní inkaso splátek částku 6 000 Kč. Vše výše uvedené se žalovaná zavázala uhradit v 58 týdenních splátkách po 450 Kč, přičemž poslední splátka byla stanovena na datum (dále jen„ Smlouva číslo“). Součástí Smlouvy číslo jsou Smluvní podmínky právnická osoba Credit ke Smlouvě číslo (dále jen„ Smluvní podmínky číslo“). Žalovaná uhradila pouze částku 10 700 Kč, kterou příjmení jméno započítala na jistinu ve výši 3 140,19 Kč, na smluvní úrok ve výši 2 100 Kč, na poplatek za administrativní činnost ve výši 3 000 Kč a na poplatek za hotovostní inkaso ve výši 2 459,81 Kč. Další platby na dluh ze Smlouvy číslo žalovaná neprovedla. Žalovaná měla výše uvedené zaplatit nejpozději do datum, žalovaná je tedy v prodlení a právnická osoba Credit ode dne datum vznikl nárok na náhradu zákonných úroků z prodlení z dlužné jistiny 11 859,81 Kč a smluvních úroků ve výši 23,72 % ročně z dlužné jistiny, a to do zaplacení. Před uzavřením Smlouvy číslo provedla příjmení jméno posouzení úvěruschopnosti žalované a posoudila žalovanou jako úvěruschopnou, a to na základě tvrzených skutečností žalovanou a na základě údajů z předložené výměry podpory/důchodu, SIPO, nájemní smlouvy a výplatní pásky.

2. Žalobkyně dále uvedla, že příjmení jméno uzavřela s žalovanou dne datum smlouvu nazvanou jako Smlouva o půjčce, jejímž předmětem byla povinnost původní věřitelky poskytnout žalované peněžní prostředky ve výši 10 000 Kč. Za to se žalovaná zavázala, že právnická osoba Credit za poskytnuté peněžní prostředky zaplatí úrok za sjednanou dobu řádného trvání smlouvy ve výši 1 400 Kč s úrokovou sazbou ve výši 23,72% ročně, odměnu za administrativní činnost ve výši 2 000 Kč a za hotovostní inkaso splátek částku 4 000 Kč. Vše výše uvedené se žalovaná zavázala uhradit v 58 týdenních splátkách po 300 Kč, přičemž poslední splátka byla stanovena na datum. Žalovaná uhradila pouze částku 3 600 Kč, kterou příjmení jméno započítala na smluvní úrok ve výši 1 400 Kč, na poplatek za administrativní činnost ve výši 1 372,36 Kč a na poplatek za hotovostní inkaso ve výši 827,64 Kč (dále jen„ Smlouva číslo“). Součástí Smlouvy číslo jsou Smluvní podmínky právnická osoba Credit (dále jen Smluvní podmínky číslo). Žalovaná měla výše uvedené zaplatit nejpozději do datum, žalovaná je tedy v prodlení a právnická osoba Credit ode dne datum vznikl nárok na náhradu zákonných úroků z prodlení z dlužné jistiny 10 000 Kč a smluvních úroků ve výši 23,72 % ročně z dlužné jistiny, a to do zaplacení. Před uzavřením Smlouvy číslo provedla příjmení jméno posouzení úvěruschopnosti žalované a posoudila žalovanou jako úvěruschopnou, a to na základě tvrzených skutečností žalovanou a na základě údajů z předložené výměry podpory/důchodu, SIPO, nájemní smlouvy, výplatní pásky.

3. V důsledku fúze sloučením se dne datum stala právním nástupcem právnická osoba Credit právnická osoba anonymizována dvě slova, dnes příjmení jméno příjmení, anonymizováno, IČO (dále jen„ právní nástupce“). Právní nástupce původní věřitelky uzavřel s žalobkyní smlouvu o postoupení pohledávek ze dne datum, jejímž předmětem bylo postoupení souboru pohledávek, včetně pohledávek, které jsou předmětem tohoto řízení, na žalobkyni. O postoupení pohledávky ze Smlouvy číslo pohledávky ze Smlouvy číslo byla žalovaná vyrozuměna dopisem ze dne datum.

4. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila.

5. Účastníci řízení na základě výzvy soudu souhlasili s tím, aby soud ve věci rozhodl bez nařízení jednání. Soud proto ve věci postupoval podle ustanovení , dle kterého k projednání věci samé není třeba nařizovat jednání, jestliže ve věci lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci se práva účasti na projednávání věci vzdali, popřípadě s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání souhlasí.

6. Soud má za zjištěný následující skutkový stav:

Výpisem z obchodního rejstříku soud zjistil, že příjmení jméno byla obchodní společností, jejímž předmětem podnikání bylo poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru. Ze Smlouvy číslo soud zjistil, že žalovaná uzavřela s původní věřitelkou dne datum smlouvu o spotřebitelském úvěru, jejímž předmětem byla povinnost původní věřitelky poskytnout žalované peněžní prostředky ve výši 15 000 Kč (čl. 1 Smlouvy číslo). Za to se žalovaná zavázala, že právnická osoba Credit za poskytnuté peněžní prostředky zaplatí úrok za sjednanou dobu řádného trvání smlouvy ve výši 2 100 Kč (čl. 2 písm. b Smlouvy číslo), poplatek za administrativní činnost ve výši 3 000 Kč (čl. 2 písm. a Smlouvy číslo) a za hotovostní inkaso splátek poplatek 6 000 Kč (čl. 2 písm. c Smlouvy číslo). Vše výše uvedené se žalovaná zavázala uhradit v 58 týdenních splátkách po 450 Kč (čl. 5 Smlouvy číslo), přičemž poslední splátka byla stanovena na datum. Žalovaná uhradila pouze částku 10 700 Kč, kterou příjmení jméno započítala na jistinu ve výši 3 140,19 Kč na smluvní úrok ve výši 2 100 Kč, na poplatek za administrativní činnost ve výši 3 000 Kč a na poplatek za hotovostní inkaso ve výši 2 459,81 Kč. Z Karty zákazníka ze dne datum soud zjistil, že před uzavřením Smlouvy číslo provedla příjmení jméno posouzení úvěruschopnosti žalované. Žalovaná původní věřitelce uvedla jako její čistý měsíční příjem částku 12 071 Kč. Dále žalovaná uvedla jako její měsíční výdaje částku 9 100 Kč. K prokázání svých tvrzení předložila žalovaná výměru podpory/důchodu, SIPO, nájemní smlouvy a výplatní pásky. příjmení jméno vyčíslila použitelný příjem žalované na částku 2 971 Kč měsíčně. Na základě uvedených údajů z Karty zákazníka ze dne datum, posoudila příjmení jméno žalovanou jako úvěruschopnou.

7. Dle čl. 1 Smluvních podmínek číslo:„ V případě, že byla sjednána úhrada celkové dlužné částky v 58 splátkách, činí výše úrokové sazby 23,72 % ročně. Úroková sazba je stanovena jako pevná po celou dobu trvání Smlouvy číslo uplatňuje se jako roční úroková sazba. V případě, že dojde ve smyslu článku 9.3 věty druhé Smluvních podmínek číslo k prodloužení doby trvání Smlouvy číslo nebude v období překračujícím původně sjednanou dobu trvání Smlouvy číslo jistina úročena.“

8. Článek 9.3 věta druhá Smluvních podmínek číslo uvádí:„ Zákazník dále potvrzuje, že byl příslušným zástupcem (zprostředkovatelem) Úvěrujícího seznámen s rozsahem jeho oprávnění ve smyslu § 17 odst. 1 zákona o spotřebitelském úvěru (tedy byl informován o skutečnosti, že oprávněný zástupce je na základě smluvního vztahu s Úvěrujícím oprávněn vyvíjet činnost směřující k uzavírání smluv o půjčce a uzavírat tyto smlouvy jménem, na účet a na odpovědnost Úvěrujícího a že tento oprávněný zástupce vykonává zprostředkovatelskou činnost na daném území výhradně pro Úvěrujícího). Z obsahu článku 9.3 Smluvních podmínek číslo je zřejmé, že čl. 1 Smluvních podmínek číslo má odkazovat na zcela jiný článek Smluvních podmínek číslo to na článek 9.7 věta druhá Smluvních podmínek číslo který stanovuje, že:„ Bude-li však Zákazník v okamžiku splatnosti poslední splátky celkové dlužné částky v prodlení se zaplacením některé ze splátek nebo neuhradí-li poslední splátku celkové dlužné částky řádně a v čas, prodlužuje se účinnost Smlouvy číslo do doby řádného uhrazení celkové dlužné částky.“ Tuto skutečnost soud dovozuje ze znění čl. 1 a čl. 9 Smluvních podmínek číslo. Z čl. 1 ve spojení s čl. 9 věta druhá Smluvních podmínek číslo soud zjistil, že účinnost Smlouvy číslo se prodloužila, jelikož je žalobkyně v prodlení se splácením některé ze splátek. Ze stejných článků Smluvních podmínek číslo soud zjistil, že dlužná jistina se neúročí úrokem ve výši 23,72 % ročně od datum do zaplacení, jelikož doba od datum do zaplacení překračuje původně sjednanou dobu trvání Smlouvy číslo (čl. 1 věta třetí Smluvních podmínek číslo), která byla původně sjednána do datum.

9. Ze Smlouvy číslo soud zjistil, že žalovaná uzavřela s původní věřitelkou smlouvu o spotřebitelském úvěru, jejímž předmětem byla povinnost původní věřitelky poskytnout žalované peněžní prostředky ve výši 10 000 Kč (čl. 1 Smlouvy číslo). Za to se žalovaná zavázala, že původní věřitelce za poskytnuté peněžní prostředky zaplatí úrok za sjednanou dobu řádného trvání smlouvy ve výši 1 400 Kč (čl. 2 písm. b Smlouvy číslo), poplatek za administrativní činnost ve výši 2 000 Kč (čl. 2 písm. a Smlouvy číslo) a za hotovostní inkaso splátek poplatek 4 000 Kč (čl. 2 písm. c Smlouvy číslo). Vše výše uvedené se žalovaná zavázala uhradit v 58 týdenních splátkách po 300 Kč (čl. 5 Smlouvy číslo), přičemž poslední splátka byla stanovena na datum. Žalovaná uhradila pouze částku 3 600 Kč, kterou příjmení jméno započítala na smluvní úrok ve výši 1 400 Kč, na poplatek za administrativní činnost ve výši 1 372,36 Kč a na poplatek za hotovostní inkaso ve výši 827,64 Kč. Žalovaná měla výše uvedené zaplatit nejpozději do datum. Z Karty zákazníka ze dne datum soud zjistil, že před uzavřením Smlouvy číslo provedla příjmení jméno posouzení úvěruschopnosti žalované. Soud zjistil, že žalovaná uvedla, že její čistý měsíční příjem činí 12 071 Kč. Dále žalovaná uvedla, že její měsíční výdaje činí celkem 8 900 Kč. K prokázání svých tvrzení předložila žalovaná výměru podpory/důchodu, SIPO, nájemní smlouvy a výplatní pásky. příjmení jméno vyčíslila použitelný příjem žalované na částku 3 171 Kč měsíčně. Na základě údajů z Karty zákazníka ze dne datum, posoudila příjmení jméno žalovanou jako úvěruschopnou.

10. Dle čl. 1 Smluvních podmínek číslo:„ V případě, že byla sjednána úhrada celkové dlužné částky v 58 splátkách, činí výše úrokové sazby 23,72 % ročně. Úroková sazba je stanovena jako pevná po celou dobu trvání Smlouvy číslo uplatňuje se jako roční úroková sazba. V případě, že dojde ve smyslu článku 9.7 věty druhé těchto Smluvních podmínek číslo k prodloužení doby trvání Smlouvy číslo nebude v období překračujícím původně sjednanou dobu trvání Smlouvy číslo jistina úročena.“ Článek 9.7 věta druhá Smluvních podmínek číslo pak stanovuje, že:„ Bude-li však Zákazník v okamžiku splatnosti poslední splátky celkové dlužné částky v prodlení se zaplacením některé ze splátek nebo neuhradí-li poslední splátku celkové dlužné částky řádně a v čas, prodlužuje se účinnost Smlouvy číslo do doby řádného uhrazení celkové dlužné částky.“ Z uvedených čl. 1 ve spojení s čl. 9 věta druhá Smluvních podmínek číslo soud zjistil, že účinnost Smlouvy číslo se prodloužila, jelikož je žalobkyně v prodlení se splácením některé ze splátek. Ze stejných článků Smluvních podmínek číslo soud zjistil, že dlužná jistina se neúročí úrokem ve výši 23,72 % ročně od datum do zaplacení, jelikož doba od datum do zaplacení dlužné jistiny překračuje původně sjednanou dobu trvání Smlouvy číslo (čl. 1 věta třetí Smluvních podmínek číslo), která byla původně sjednána do datum.

11. Výpisem z obchodního rejstříku soud zjistil, že právním nástupcem věřitelky se stala dne datum právnická osoba anonymizována dvě slova, dnes příjmení jméno příjmení, SE, IČO. Ze smlouvy o postoupení pohledávek ze dne datum, soud zjistil, že právní nástupce původní věřitelky postoupil žalobkyni soubor pohledávek, který v sobě zahrnoval i pohledávky ze Smlouvy číslo ze Smlouvy číslo.

12. Z dopisu ze dne datum soud zjistil, že žalovaná byla vyrozuměna o postoupení pohledávek ze Smlouvy číslo ze Smlouvy číslo na žalobkyni.

13. Závěr o skutkovém stavu je následující:

Žalovaná nesplnila řádně své povinnosti z uzavřené Smlouvy číslo ze Smlouvy číslo je v prodlení s jejich plněním. příjmení jméno před uzavřením Smlouvy číslo Smlouvy číslo provedla, na základě předložených příjmů a výdajů žalované, posouzení úvěruschopnosti žalované a v souladu s poskytnutými informacemi posoudila žalovanou jako úvěruschopnou. příjmení jméno následně splnila veškeré své povinnosti z uzavřené Smlouvy číslo ze Smlouvy číslo. Smlouvou o postoupení pohledávek postoupil právní nástupce právnická osoba Credit pohledávky ze Smlouvy číslo ze Smlouvy číslo na žalobkyni a žalovanou o tom vyrozuměl. Vzhledem k tomu, že je žalovaná v prodlení s placením jednotlivých dlužných částek, má žalobkyně nárok na úhradu úroků z prodlení z dlužných částek. Dále soud zjistil, že dlužná jistina se neúročí úrokem ve výši 23,72 % ročně od datum do zaplacení, jelikož doba od datum do zaplacení překračuje původně sjednanou dobu trvání Smlouvy číslo dále soud zjistil, že dlužná jistina se neúročí úrokem ve výši 23,72 % ročně od datum do zaplacení, jelikož doba od datum do zaplacení dlužné jistiny překračuje původně sjednanou dobu trvání Smlouvy číslo.

14. Na základě shora uvedeného závěru o skutkovém stavu posoudil soud věc po právní stránce následovně:

Dle zákon o spotřebitelském úvěru (dále jen„ z. s. ú.“) je Spotřebitelským úvěrem odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli.

15. Dle § 86 odst. 1 z. s. ú. poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.

16. Dle § 86 odst. 2 z. s. ú. poskytovatel při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele posuzuje zejména schopnost spotřebitele splácet sjednané pravidelné splátky spotřebitelského úvěru, a to na základě porovnání příjmů a výdajů spotřebitele a způsobu plnění dosavadních dluhů.

17. Dle (dále jen „o. z.“) přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce.

18. Dle § 1970 o. z. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

19. Dle § 1812 odst. 1 o. z. lze-li obsah smlouvy vyložit různým způsobem, použije se výklad pro spotřebitele nejpříznivější. Citované články smluvních podmínek uvedené v bodě 7. a v bodě 9. tohoto rozsudku umožňují dvojí výklad smluvních podmínek, a to tak, že smlouva se prodlužuje (a jistina se neúročí) pouze za předpokladu, kdyby se žalovaná dostala ke dni splatnosti poslední splátky do prodlení s placením jedné splátky nebo nezaplatila poslední splátku anebo výklad, že se smlouva prodlužuje (a jistina se neúročí) za předpokladu, kdyby se žalovaná ke dni splatnosti poslední splátky dostala prodlení s placením jakékoliv ze splátek nebo nezaplatila poslední splátku. Výklad smluvních podmínek, který prodlužuje trvání smlouvy a neumožňuje úročení dlužné jistiny je pro žalovanou výhodnější, a proto tento výklad použil i soud.

20. Dle § 1879 o. z. může věřitel celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi).

21. S ohledem na zjištěný skutkový stav a s odkazem na výše citovaná zákonná ustanovení soud žalobě v rozsahu požadovaných dlužných částek vyhověl a přiznal žalobkyni též náhradu zákonných úroků z prodlení, tak jak je uvedeno ve výroku I. a III. tohoto rozsudku, jelikož žalobkyně předloženými důkazy prokázala, že právnická osoba Credit splnila veškeré své povinnosti z uzavřené Smlouvy číslo Smlouvy číslo zejména že poskytla žalované peněžní prostředky ve stanovené výši a též splnila své povinnosti, které jí ukládá zákon, zejména tedy provedla s odbornou péčí posouzení úvěruschopnosti žalované porovnáním příjmů a výdajů, a to na základě předložených listin žalovanou a na základě informací, které žalovaná poskytla právnická osoba Credit. Naopak žalovaná nesplnila své povinnosti z uzavřené Smlouvy číslo Smlouvy číslo když neuhradila poskytnuté peněžní prostředky způsobem a ve lhůtě uvedené ve Smlouvě číslo ve Smlouvě číslo.

22. Vzhledem k tomu, že soud zjistil, že dlužná jistina se neúročí úrokem ve výši 23,72 % ročně od datum do zaplacení, jelikož doba od datum do zaplacení překračuje původně sjednanou dobu trvání Smlouvy číslo dále soud zjistil, že dlužná jistina se neúročí úrokem ve výši 23,72 % ročně od datum do zaplacení, jelikož doba od datum do zaplacení dlužné jistiny překračuje původně sjednanou dobu trvání Smlouvy číslo nezbylo soudu než v této části žalobu zamítnout, tak jak je uvedeno ve výroku II. a IV. rozsudku.

23. Aktivní legitimaci k podání žaloby žalobkyně prokázala předloženou smlouvou o postoupení pohledávek ze dne datum a dopisem ze dne datum, kterým vyrozuměla žalovanou o postoupení pohledávek ze Smlouvy číslo ze Smlouvy číslo.

24. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle ve spojení s  (advokátní tarif) tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení částečně úspěšná, nárok na náhradu nákladů za celkem 3 úkony právní služby v rozsahu 34,36 % z celku (rozdíl úspěchu žalobkyně v řízení v rozsahu 67,18 % a úspěchu žalované v rozsahu 32,82 %). Požadavek žalobkyně ke dni vyhlášení rozsudku představoval: jistinu 29 200 Kč (15 400 Kč + 13 800 Kč), smluvní úrok 17 103,95 Kč (9 649,77 Kč + 7 454,18 Kč) a zákonný úrok z prodlení 5 804,67 Kč (3 274,90 Kč + 2 529,77 Kč). Tedy celkem ke dni vyhlášení rozsudku částku 52 108,62 Kč. Žalobkyni soud přiznal jistinu 29 200 Kč a zákonný úrok z prodlení ve výši 5 804,67 Kč. příjmení 52 108,62 Kč představovala 100 % úspěch ve věci. Žalobkyni soud přiznal ke dni vyhlášení rozsudku nárok ve výši 35 004,67 Kč představující 67,18 % úspěch ve věci. Žalovaná tedy měla ve věci 32,82 % úspěch. Z uvedených důvodů přiznal soud žalobkyni náhradu nákladů řízení z 34,36 % (67,18 % - 32,82 %).

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 15 400 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 11 859,81 Kč za období od [datum] do zaplacení, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku. II. Žaloba se v části, kde žalobkyně požaduje zaplacení úroku ve výši 23,72 % ročně z částky 11 859,81 Kč za období od [datum] do zaplacení, zamítá. III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 13 800 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,05 % ročně z částky 10 000 Kč za období od [datum] do zaplacení, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku. IV. Žaloba se v části, kde žalobkyně požaduje zaplacení úroku ve výši 23,72 % ročně z částky 10 000 Kč za období od [datum] do zaplacení, zamítá. V. Žalovaná je povinna nahradit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 900,23 Kč, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku. 1. Žalobkyně se domáhala zaplacení částky 15 400 Kč s příslušenstvím a částky 13 800 Kč s příslušenstvím. Dle tvrzení žalobkyně tento nárok vznikl z titulu uzavřených smluv o spotřebitelském úvěru. Žalobkyně uvedla, že původní věřitelka, [právnická osoba] [anonymizována tři slova], [IČO] (dále jen„ [příjmení] [jméno]“), s žalovanou uzavřela dne [datum] smlouvu nazvanou jako Smlouva o půjčce, jejímž předmětem byla povinnost [právnická osoba] Credit poskytnout žalované peněžní prostředky ve výši 15 000 Kč. Za to se žalovaná zavázala, že [právnická osoba] Credit za poskytnuté peněžní prostředky zaplatí úrok za sjednanou dobu řádného trvání smlouvy ve výši 2 100 Kč s úrokovou sazbou ve výši 23,72% ročně, odměnu za administrativní činnost ve výši 3 000 Kč a za hotovostní inkaso splátek částku 6 000 Kč. Vše výše uvedené se žalovaná zavázala uhradit v 58 týdenních splátkách po 450 Kč, přičemž poslední splátka byla stanovena na [datum] (dále jen„ Smlouva [číslo]“). Součástí Smlouvy [číslo] jsou Smluvní podmínky [právnická osoba] Credit ke Smlouvě [číslo] (dále jen„ Smluvní podmínky [číslo]“). Žalovaná uhradila pouze částku 10 700 Kč, kterou [příjmení] [jméno] započítala na jistinu ve výši 3 140,19 Kč, na smluvní úrok ve výši 2 100 Kč, na poplatek za administrativní činnost ve výši 3 000 Kč a na poplatek za hotovostní inkaso ve výši 2 459,81 Kč. Další platby na dluh ze Smlouvy [číslo] žalovaná neprovedla. Žalovaná měla výše uvedené zaplatit nejpozději do [datum], žalovaná je tedy v prodlení a [právnická osoba] Credit ode dne [datum] vznikl nárok na náhradu zákonných úroků z prodlení z dlužné jistiny 11 859,81 Kč a smluvních úroků ve výši 23,72 % ročně z dlužné jistiny, a to do zaplacení. Před uzavřením Smlouvy [číslo] provedla [příjmení] [jméno] posouzení úvěruschopnosti žalované a posoudila žalovanou jako úvěruschopnou, a to na základě tvrzených skutečností žalovanou a na základě údajů z předložené výměry podpory/důchodu, SIPO, nájemní smlouvy a výplatní pásky. 2. Žalobkyně dále uvedla, že [příjmení] [jméno] uzavřela s žalovanou dne [datum] smlouvu nazvanou jako Smlouva o půjčce, jejímž předmětem byla povinnost původní věřitelky poskytnout žalované peněžní prostředky ve výši 10 000 Kč. Za to se žalovaná zavázala, že [právnická osoba] Credit za poskytnuté peněžní prostředky zaplatí úrok za sjednanou dobu řádného trvání smlouvy ve výši 1 400 Kč s úrokovou sazbou ve výši 23,72% ročně, odměnu za administrativní činnost ve výši 2 000 Kč a za hotovostní inkaso splátek částku 4 000 Kč. Vše výše uvedené se žalovaná zavázala uhradit v 58 týdenních splátkách po 300 Kč, přičemž poslední splátka byla stanovena na [datum]. Žalovaná uhradila pouze částku 3 600 Kč, kterou [příjmení] [jméno] započítala na smluvní úrok ve výši 1 400 Kč, na poplatek za administrativní činnost ve výši 1 372,36 Kč a na poplatek za hotovostní inkaso ve výši 827,64 Kč (dále jen„ Smlouva [číslo]“). Součástí Smlouvy [číslo] jsou Smluvní podmínky [právnická osoba] Credit (dále jen Smluvní podmínky [číslo]). Žalovaná měla výše uvedené zaplatit nejpozději do [datum], žalovaná je tedy v prodlení a [právnická osoba] Credit ode dne [datum] vznikl nárok na náhradu zákonných úroků z prodlení z dlužné jistiny 10 000 Kč a smluvních úroků ve výši 23,72 % ročně z dlužné jistiny, a to do zaplacení. Před uzavřením Smlouvy [číslo] provedla [příjmení] [jméno] posouzení úvěruschopnosti žalované a posoudila žalovanou jako úvěruschopnou, a to na základě tvrzených skutečností žalovanou a na základě údajů z předložené výměry podpory/důchodu, SIPO, nájemní smlouvy, výplatní pásky. 3. V důsledku fúze sloučením se dne [datum] stala právním nástupcem [právnická osoba] Credit [právnická osoba] [anonymizována dvě slova], dnes [příjmení] [jméno] [příjmení], [anonymizováno], [IČO] (dále jen„ právní nástupce“). Právní nástupce původní věřitelky uzavřel s žalobkyní smlouvu o postoupení pohledávek ze dne [datum], jejímž předmětem bylo postoupení souboru pohledávek, včetně pohledávek, které jsou předmětem tohoto řízení, na žalobkyni. O postoupení pohledávky ze Smlouvy [číslo] pohledávky ze Smlouvy [číslo] byla žalovaná vyrozuměna dopisem ze dne [datum]. 4. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila. 5. Účastníci řízení na základě výzvy soudu souhlasili s tím, aby soud ve věci rozhodl bez nařízení jednání. Soud proto ve věci postupoval podle ustanovení , dle kterého k projednání věci samé není třeba nařizovat jednání, jestliže ve věci lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci se práva účasti na projednávání věci vzdali, popřípadě s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání souhlasí. 6. Soud má za zjištěný následující skutkový stav: Výpisem z obchodního rejstříku soud zjistil, že [příjmení] [jméno] byla obchodní společností, jejímž předmětem podnikání bylo poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru. Ze Smlouvy [číslo] soud zjistil, že žalovaná uzavřela s původní věřitelkou dne [datum] smlouvu o spotřebitelském úvěru, jejímž předmětem byla povinnost původní věřitelky poskytnout žalované peněžní prostředky ve výši 15 000 Kč ( Smlouvy [číslo]). Za to se žalovaná zavázala, že [právnická osoba] Credit za poskytnuté peněžní prostředky zaplatí úrok za sjednanou dobu řádného trvání smlouvy ve výši 2 100 Kč ( písm. b Smlouvy [číslo]), poplatek za administrativní činnost ve výši 3 000 Kč ( písm. a Smlouvy [číslo]) a za hotovostní inkaso splátek poplatek 6 000 Kč ( písm. c Smlouvy [číslo]). Vše výše uvedené se žalovaná zavázala uhradit v 58 týdenních splátkách po 450 Kč ( Smlouvy [číslo]), přičemž poslední splátka byla stanovena na [datum]. Žalovaná uhradila pouze částku 10 700 Kč, kterou [příjmení] [jméno] započítala na jistinu ve výši 3 140,19 Kč na smluvní úrok ve výši 2 100 Kč, na poplatek za administrativní činnost ve výši 3 000 Kč a na poplatek za hotovostní inkaso ve výši 2 459,81 Kč. Z Karty zákazníka ze dne [datum] soud zjistil, že před uzavřením Smlouvy [číslo] provedla [příjmení] [jméno] posouzení úvěruschopnosti žalované. Žalovaná původní věřitelce uvedla jako její čistý měsíční příjem částku 12 071 Kč. Dále žalovaná uvedla jako její měsíční výdaje částku 9 100 Kč. K prokázání svých tvrzení předložila žalovaná výměru podpory/důchodu, SIPO, nájemní smlouvy a výplatní pásky. [příjmení] [jméno] vyčíslila použitelný příjem žalované na částku 2 971 Kč měsíčně. Na základě uvedených údajů z Karty zákazníka ze dne [datum], posoudila [příjmení] [jméno] žalovanou jako úvěruschopnou. 7. Dle Smluvních podmínek [číslo]:„ V případě, že byla sjednána úhrada celkové dlužné částky v 58 splátkách, činí výše úrokové sazby 23,72 % ročně. Úroková sazba je stanovena jako pevná po celou dobu trvání Smlouvy [číslo] uplatňuje se jako roční úroková sazba. V případě, že dojde ve smyslu článku 9.3 věty druhé Smluvních podmínek [číslo] k prodloužení doby trvání Smlouvy [číslo] nebude v období překračujícím původně sjednanou dobu trvání Smlouvy [číslo] jistina úročena.“ 8. Článek 9.3 věta druhá Smluvních podmínek [číslo] uvádí:„ Zákazník dále potvrzuje, že byl příslušným zástupcem (zprostředkovatelem) Úvěrujícího seznámen s rozsahem jeho oprávnění ve smyslu zákona o spotřebitelském úvěru (tedy byl informován o skutečnosti, že oprávněný zástupce je na základě smluvního vztahu s Úvěrujícím oprávněn vyvíjet činnost směřující k uzavírání smluv o půjčce a uzavírat tyto smlouvy jménem, na účet a na odpovědnost Úvěrujícího a že tento oprávněný zástupce vykonává zprostředkovatelskou činnost na daném území výhradně pro Úvěrujícího). Z obsahu článku 9.3 Smluvních podmínek [číslo] je zřejmé, že Smluvních podmínek [číslo] má odkazovat na zcela jiný článek Smluvních podmínek [číslo] to na článek 9.7 věta druhá Smluvních podmínek [číslo] který stanovuje, že:„ Bude-li však Zákazník v okamžiku splatnosti poslední splátky celkové dlužné částky v prodlení se zaplacením některé ze splátek nebo neuhradí-li poslední splátku celkové dlužné částky řádně a v čas, prodlužuje se účinnost Smlouvy [číslo] do doby řádného uhrazení celkové dlužné částky.“ Tuto skutečnost soud dovozuje ze znění a Smluvních podmínek [číslo]. Z ve spojení s  věta druhá Smluvních podmínek [číslo] soud zjistil, že účinnost Smlouvy [číslo] se prodloužila, jelikož je žalobkyně v prodlení se splácením některé ze splátek. Ze stejných článků Smluvních podmínek [číslo] soud zjistil, že dlužná jistina se neúročí úrokem ve výši 23,72 % ročně od [datum] do zaplacení, jelikož doba od [datum] do zaplacení překračuje původně sjednanou dobu trvání Smlouvy [číslo] ( věta třetí Smluvních podmínek [číslo]), která byla původně sjednána do [datum]. 9. Ze Smlouvy [číslo] soud zjistil, že žalovaná uzavřela s původní věřitelkou smlouvu o spotřebitelském úvěru, jejímž předmětem byla povinnost původní věřitelky poskytnout žalované peněžní prostředky ve výši 10 000 Kč ( Smlouvy [číslo]). Za to se žalovaná zavázala, že původní věřitelce za poskytnuté peněžní prostředky zaplatí úrok za sjednanou dobu řádného trvání smlouvy ve výši 1 400 Kč ( písm. b Smlouvy [číslo]), poplatek za administrativní činnost ve výši 2 000 Kč ( písm. a Smlouvy [číslo]) a za hotovostní inkaso splátek poplatek 4 000 Kč ( písm. c Smlouvy [číslo]). Vše výše uvedené se žalovaná zavázala uhradit v 58 týdenních splátkách po 300 Kč ( Smlouvy [číslo]), přičemž poslední splátka byla stanovena na [datum]. Žalovaná uhradila pouze částku 3 600 Kč, kterou [příjmení] [jméno] započítala na smluvní úrok ve výši 1 400 Kč, na poplatek za administrativní činnost ve výši 1 372,36 Kč a na poplatek za hotovostní inkaso ve výši 827,64 Kč. Žalovaná měla výše uvedené zaplatit nejpozději do [datum]. Z Karty zákazníka ze dne [datum] soud zjistil, že před uzavřením Smlouvy [číslo] provedla [příjmení] [jméno] posouzení úvěruschopnosti žalované. Soud zjistil, že žalovaná uvedla, že její čistý měsíční příjem činí 12 071 Kč. Dále žalovaná uvedla, že její měsíční výdaje činí celkem 8 900 Kč. K prokázání svých tvrzení předložila žalovaná výměru podpory/důchodu, SIPO, nájemní smlouvy a výplatní pásky. [příjmení] [jméno] vyčíslila použitelný příjem žalované na částku 3 171 Kč měsíčně. Na základě údajů z Karty zákazníka ze dne [datum], posoudila [příjmení] [jméno] žalovanou jako úvěruschopnou. 10. Dle Smluvních podmínek [číslo]:„ V případě, že byla sjednána úhrada celkové dlužné částky v 58 splátkách, činí výše úrokové sazby 23,72 % ročně. Úroková sazba je stanovena jako pevná po celou dobu trvání Smlouvy [číslo] uplatňuje se jako roční úroková sazba. V případě, že dojde ve smyslu článku 9.7 věty druhé těchto Smluvních podmínek [číslo] k prodloužení doby trvání Smlouvy [číslo] nebude v období překračujícím původně sjednanou dobu trvání Smlouvy [číslo] jistina úročena.“ Článek 9.7 věta druhá Smluvních podmínek [číslo] pak stanovuje, že:„ Bude-li však Zákazník v okamžiku splatnosti poslední splátky celkové dlužné částky v prodlení se zaplacením některé ze splátek nebo neuhradí-li poslední splátku celkové dlužné částky řádně a v čas, prodlužuje se účinnost Smlouvy [číslo] do doby řádného uhrazení celkové dlužné částky.“ Z uvedených ve spojení s  věta druhá Smluvních podmínek [číslo] soud zjistil, že účinnost Smlouvy [číslo] se prodloužila, jelikož je žalobkyně v prodlení se splácením některé ze splátek. Ze stejných článků Smluvních podmínek [číslo] soud zjistil, že dlužná jistina se neúročí úrokem ve výši 23,72 % ročně od [datum] do zaplacení, jelikož doba od [datum] do zaplacení dlužné jistiny překračuje původně sjednanou dobu trvání Smlouvy [číslo] ( věta třetí Smluvních podmínek [číslo]), která byla původně sjednána do [datum]. 11. Výpisem z obchodního rejstříku soud zjistil, že právním nástupcem věřitelky se stala dne [datum] [právnická osoba] [anonymizována dvě slova], dnes [příjmení] [jméno] [příjmení], SE, [IČO]. Ze smlouvy o postoupení pohledávek ze dne [datum], soud zjistil, že právní nástupce původní věřitelky postoupil žalobkyni soubor pohledávek, který v sobě zahrnoval i pohledávky ze Smlouvy [číslo] ze Smlouvy [číslo]. 12. Z dopisu ze dne [datum] soud zjistil, že žalovaná byla vyrozuměna o postoupení pohledávek ze Smlouvy [číslo] ze Smlouvy [číslo] na žalobkyni. 13. Závěr o skutkovém stavu je následující: Žalovaná nesplnila řádně své povinnosti z uzavřené Smlouvy [číslo] ze Smlouvy [číslo] je v prodlení s jejich plněním. [příjmení] [jméno] před uzavřením Smlouvy [číslo] Smlouvy [číslo] provedla, na základě předložených příjmů a výdajů žalované, posouzení úvěruschopnosti žalované a v souladu s poskytnutými informacemi posoudila žalovanou jako úvěruschopnou. [příjmení] [jméno] následně splnila veškeré své povinnosti z uzavřené Smlouvy [číslo] ze Smlouvy [číslo]. Smlouvou o postoupení pohledávek postoupil právní nástupce [právnická osoba] Credit pohledávky ze Smlouvy [číslo] ze Smlouvy [číslo] na žalobkyni a žalovanou o tom vyrozuměl. Vzhledem k tomu, že je žalovaná v prodlení s placením jednotlivých dlužných částek, má žalobkyně nárok na úhradu úroků z prodlení z dlužných částek. Dále soud zjistil, že dlužná jistina se neúročí úrokem ve výši 23,72 % ročně od [datum] do zaplacení, jelikož doba od [datum] do zaplacení překračuje původně sjednanou dobu trvání Smlouvy [číslo] dále soud zjistil, že dlužná jistina se neúročí úrokem ve výši 23,72 % ročně od [datum] do zaplacení, jelikož doba od [datum] do zaplacení dlužné jistiny překračuje původně sjednanou dobu trvání Smlouvy [číslo]. 14. Na základě shora uvedeného závěru o skutkovém stavu posoudil soud věc po právní stránce následovně: Dle zákon o spotřebitelském úvěru (dále jen„ z. s. ú.“) je Spotřebitelským úvěrem odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli. 15. Dle z. s. ú. poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet. 16. Dle z. s. ú. poskytovatel při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele posuzuje zejména schopnost spotřebitele splácet sjednané pravidelné splátky spotřebitelského úvěru, a to na základě porovnání příjmů a výdajů spotřebitele a způsobu plnění dosavadních dluhů. 17. Dle (dále jen „o. z.“) přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce. 18. Dle o. z. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená. 19. Dle o. z. lze-li obsah smlouvy vyložit různým způsobem, použije se výklad pro spotřebitele nejpříznivější. Citované články smluvních podmínek uvedené v bodě 7. a v bodě 9. tohoto rozsudku umožňují dvojí výklad smluvních podmínek, a to tak, že smlouva se prodlužuje (a jistina se neúročí) pouze za předpokladu, kdyby se žalovaná dostala ke dni splatnosti poslední splátky do prodlení s placením jedné splátky nebo nezaplatila poslední splátku anebo výklad, že se smlouva prodlužuje (a jistina se neúročí) za předpokladu, kdyby se žalovaná ke dni splatnosti poslední splátky dostala prodlení s placením jakékoliv ze splátek nebo nezaplatila poslední splátku. Výklad smluvních podmínek, který prodlužuje trvání smlouvy a neumožňuje úročení dlužné jistiny je pro žalovanou výhodnější, a proto tento výklad použil i soud. 20. Dle o. z. může věřitel celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi). 21. S ohledem na zjištěný skutkový stav a s odkazem na výše citovaná zákonná ustanovení soud žalobě v rozsahu požadovaných dlužných částek vyhověl a přiznal žalobkyni též náhradu zákonných úroků z prodlení, tak jak je uvedeno ve výroku I. a III. tohoto rozsudku, jelikož žalobkyně předloženými důkazy prokázala, že [právnická osoba] Credit splnila veškeré své povinnosti z uzavřené Smlouvy [číslo] Smlouvy [číslo] zejména že poskytla žalované peněžní prostředky ve stanovené výši a též splnila své povinnosti, které jí ukládá zákon, zejména tedy provedla s odbornou péčí posouzení úvěruschopnosti žalované porovnáním příjmů a výdajů, a to na základě předložených listin žalovanou a na základě informací, které žalovaná poskytla [právnická osoba] Credit. Naopak žalovaná nesplnila své povinnosti z uzavřené Smlouvy [číslo] Smlouvy [číslo] když neuhradila poskytnuté peněžní prostředky způsobem a ve lhůtě uvedené ve Smlouvě [číslo] ve Smlouvě [číslo]. 22. Vzhledem k tomu, že soud zjistil, že dlužná jistina se neúročí úrokem ve výši 23,72 % ročně od [datum] do zaplacení, jelikož doba od [datum] do zaplacení překračuje původně sjednanou dobu trvání Smlouvy [číslo] dále soud zjistil, že dlužná jistina se neúročí úrokem ve výši 23,72 % ročně od [datum] do zaplacení, jelikož doba od [datum] do zaplacení dlužné jistiny překračuje původně sjednanou dobu trvání Smlouvy [číslo] nezbylo soudu než v této části žalobu zamítnout, tak jak je uvedeno ve výroku II. a IV. rozsudku. 23. Aktivní legitimaci k podání žaloby žalobkyně prokázala předloženou smlouvou o postoupení pohledávek ze dne [datum] a dopisem ze dne [datum], kterým vyrozuměla žalovanou o postoupení pohledávek ze Smlouvy [číslo] ze Smlouvy [číslo]. 24. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle ve spojení s  (advokátní tarif) tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení částečně úspěšná, nárok na náhradu nákladů za celkem 3 úkony právní služby v rozsahu 34,36 % z celku (rozdíl úspěchu žalobkyně v řízení v rozsahu 67,18 % a úspěchu žalované v rozsahu 32,82 %). Požadavek žalobkyně ke dni vyhlášení rozsudku představoval: jistinu 29 200 Kč (15 400 Kč + 13 800 Kč), smluvní úrok 17 103,95 Kč (9 649,77 Kč + 7 454,18 Kč) a zákonný úrok z prodlení 5 804,67 Kč (3 274,90 Kč + 2 529,77 Kč). Tedy celkem ke dni vyhlášení rozsudku částku 52 108,62 Kč. Žalobkyni soud přiznal jistinu 29 200 Kč a zákonný úrok z prodlení ve výši 5 804,67 Kč. [příjmení] 52 108,62 Kč představovala 100 % úspěch ve věci. Žalobkyni soud přiznal ke dni vyhlášení rozsudku nárok ve výši 35 004,67 Kč představující 67,18 % úspěch ve věci. Žalovaná tedy měla ve věci 32,82 % úspěch. Z uvedených důvodů přiznal soud žalobkyni náhradu nákladů řízení z 34,36 % (67,18 % - 32,82 %).

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, prostřednictvím Okresního soudu v Mostě. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.