Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19 C 234/2020-35

2. Vzhledem k tomu, že žalovaný je státním občanem Ruské federace, jedná se o věc s mezinárodním prvkem. Příslušnost českého soudu je založena článkem 4 a 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech. Rozhodným právem je dle nařízení Evropského parlamentu a Rady (příjmení) číslo o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I), právní řád České republiky.

3. Žalovaný se k předmětné žalobě vyjádřil prostřednictvím svého opatrovníka podáním ze dne datum, kde uvedl, že předložené uznání dluhu je pouze v ruském jazyce a proto jej není možné posoudit. Opatrovník dále uvedl, že nebyl úspěšný v kontaktování žalovaného a nemá tak možnost skutkové oponovat žalobě. Dále uvedl, že souhlasí s rozhodnutím bez nařízení jednání s ohledem na navyšování nákladů řízení.

4. Žalobce souhlasil s rozhodnutím soudu bez nařízení jednání již v předmětné žalobě. K vyjádření opatrovníka žalovaného se vyjádřil podáním ze dne datum, se kterým předložil formulář uznání dluhu v češtině. K tomuto opatrovník žalobce podáním ze dne datum uvedl, že se jedná o nevyplněný a nepodepsaný formulář a nikoli o předklad vyplněného a podepsaného formuláře o uznání dluhu, jež má být žalobcem předkládán k důkazu.

5. Následně se k tomuto vyjádřil žalobce podáním ze dne datum, kde mimo jiné uvedl, že dle jeho názoru není potřeba úřední překlad y z ruského jazyka do jazyka českého, neboť zjevně text odkazuje na ustanovení a identifikační a další údaje jsou vyplněny hůlkovým písmem. K tomuto soud poznamenává, že tento argument žalobce není na místě, neboť úředním jazykem je jazyk český nikoli ruský a soud není nadán pravomocí k překladu listin. Jinak řečeno, soud je odborníkem na právo s pravomocí rozhodovací, nikoli odborníkem na ruský jazyk s pravomocí překladatelskou. Námitka žalovaného (opatrovníka) tak byla zcela na místě a nebylo-li by dalších důkazů k prokázání nároku žalobce, neunesl by žalobce důkazní břemeno a žaloba by byla zcela zamítnuta. V daném případě však soudu další listinné důkazy předloženy byly.

6. příjmení námitky listin uznání dluhu v ruském jazyce, žalovaný (opatrovník) ničeho dalšího nenamítal. Žalovaný netvrdil ve smyslu ani neprokázal ve smyslu existenci skutečností, které by zčásti nebo zcela vyvracely žalobou uplatněný nárok. Soud tak vycházel z tvrzení žalobce.

7. Podle a e) , o veřejném zdravotním pojištění, má pojištěnec právo na zdravotní péči bez přímé úhrady, pokud mu byla poskytnuta v rozsahu a za podmínek stanovených tímto zákonem, a dále právo na výdej léčivých přípravků bez přímé úhrady, jde-li o léčivé přípravky hrazené ze zdravotního pojištění a předepsané v souladu s tímto zákonem. Žalovaný nebyl řádně pojištěný, proto poskytnutou zdravotní péči hradí vlastními prostředky.

8. Žalovanému byla poskytnuta žalobcem zdravotní péče ve dnech datum až datum, a to v rozsahu podrobně specifikovaném zejména v příloze předložené faktury číslo. Skutečnost, že ošetřovanou sobou byl žalovaný je dále patrná z lékařské zprávy ze dne datum (č. l. 31 soudního spisu) a ze dne datum (č. l. 30 soudního spisu).

9. Fakturou číslo byla žalovanému za poskytnutou zdravotní péči v období datum – datum vyúčtována celková částka 20 067 Kč, s tím, že podrobný rozpis úkonů je vypsán v příloze k této faktuře. Splatnost faktury byla stanovena na den datum. Fakturou číslo byla žalovanému za poskytnutou zdravotní péči v období datum – datum vyúčtována celková částka 34 603 Kč, s tím, že podrobný rozpis úkonů je vypsán v příloze k této faktuře. Splatnost faktury byla stanovena na den datum. Žalovaný byl o úhradu faktur opakovaně upomínán.

10. Z žalobcem předložených y plyne, že ve dnech datum až datum byla žalovanému poskytnuta lékařská péče specifikovaná zejména v příloze výše uvedených faktur a zjištění byla učiněna v lékařské zprávě ze dne datum a ze dne datum. Žalobce vyzval žalovaného k úhradě dlužné částky a stanovil k úhradě lhůtu. Žalovaný žalobci fakturované částky za poskytnutou zdravotní péči neuhradil.

11. V daném případě, po provedeném důkazním řízení, soud zjistil, že účastníci uzavřeli smlouvu o poskytnutí zdravotní péče, na základě níž se žalovaný jako zdravotně nepojištěný zavázal uhradit žalobci za poskytnutou péči smluvní cenu v souladu s ceníkem výkonů nemocnice. Výše uvedenými fakturami byl žalovaný vyzván k úhradě zdravotní péče, avšak bezvýsledně. Po zhodnocení shora uvedených skutečností s přihlédnutím k obsahu provedeného dokazování a ust. a v souladu s cenovým předpisem Ministerstva zdravotnictví číslo ze dne datum soud uložil žalovanému za provedení zdravotnických služeb ze strany žalobce zaplatit v součtu celkovou dlužnou částku ve výši, tak jak je uvedena ve výroku I tohoto rozsudku.

12. S ohledem na prodlení žalovaného s úhradou dlužné částky soud uložil žalovanému zaplatit také příslušenství pohledávky ve formě úroku z prodlení v zákonné výši dle vl. nař. č. , kdy výši reposazby stanovuje ČNB.

13. Žalobce měl ve věci plný úspěch, má tedy dle právo na náhradu nákladů řízení. Náklady řízení představují zaplacený soudní poplatek ve výši 2 187 Kč dle položky 1, odst. 1 písm. b) Sazebníku soudních poplatků, a paušální náhradu hotových výdajů v celkové výši 300 Kč za tři úkony po 100 Kč (výzva k úhradě, podání žaloby, vyjádření) dle ust. , ve spojení s ustanovením prováděcí (výrok II.).

14. Obě povinnosti uložil soud žalované splnit ve lhůtě 3 dnů od právní moci rozsudku ve smyslu .

takto:

Odůvodnění:

Poučení:

Proti tomuto rozsudku je možno podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení, ke Krajskému soudu v Plzni, ulice a číslo, PSČ obec, prostřednictvím Okresního soudu v Tachově, nám. Republiky 71, PSČ obec, ve dvou vyhotoveních.

Nesplní-li žalovaný povinnost, kterou mu toto rozhodnutí ukládá, může se žalobce u soudu nebo soudního exekutora domáhat výkonu rozhodnutí.