Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17 C 31/2020-66

Okresní soud v Novém Jičíně rozhodl samosoudkyní Mgr. Janou Fejtovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátkou údaje o zástupci

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného zastoupený advokátkou titul jméno příjmení

se sídlem adresa

o 16 275 Kč s příslušenstvím,

takto:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 16 275 Kč s úrokem z prodlení ve výši 10% ročně z částky 16 275 Kč od datum do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náklady řízení ve výši 8 550 Kč, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám titul jméno příjmení, advokátky se sídlem adresa.

Odůvodnění:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 16 275 Kč s úrokem z prodlení ve výši 10% ročně z částky 16 275 Kč od [datum] do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náklady řízení ve výši 8 550 Kč, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám [titul] [jméno] [příjmení], advokátky se sídlem [adresa].

1. Žalobou podanou dne datum domáhala se žalobkyně po žalovaném zaplacení částky 16 275 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení z této částky od datum do zaplacení, přičemž tento žalobní nárok odůvodnila tvrzením, že žalobkyně ze svého účtu vedeného u právnická osoba příjmení příjmení pod č. bankovní účet provedla dvě chybné bezhotovostní transakce ve výši částka dne datum a ve výši částka dne datum, a to na běžný účet č. bankovní účet. Žalobkyně svou chybu odhalila, proto požádala banku o poskytnutí identifikačních údajů příjemce platby, přičemž bylo zjištěno, že příjemcem platby je titul jméno příjmení, datum narození. Žalobkyně příjmení příjmení několikrát písemně vyzývala k vydání bezdůvodného obohacení, avšak bezvýsledně. Proto se žalobkyně žalobou podanou soudu dne datum domáhala po titul jméno příjmení vydání bezdůvodného obohacení, řízení bylo vedeno u Okresního soudu v Novém Jičíně pod sp. zn. spisová značka, rozhodnutím ze dne datum soud řízení zastavil z důvodu nesplnění podmínek řízení, neboť soud zjistil, že žalovaná příjmení jméno příjmení před zahájením řízení zemřela, a to dne datum. Jediným dědicem finančních prostředků na bankovním účtu č. bankovní účet a oprávněným k dispozici s tímto účtem se stal podle usnesení Okresního soudu v Novém Jičíně ze dne datum rozhodnutí čj. spisová značka bratr zemřelé, to jest žalovaný, jak žalobkyně následně zjistila, a to z rozhodnutí Policie ČR ze dne datum, kterým byla odložena věc – oznámení žalobkyně o podezření ze spáchání trestného činu ve vztahu k předmětným pohledávkám. Žalobkyně se pak pokusila žalovaného kontaktovat a vše vyřešit smírnou cestou, avšak neúspěšně. Žalobou podanou soudu dne datum se proto žalobkyně domáhala po žalovaném vydání bezdůvodného obohacení ve výši částka s úrokem z prodlení a nákladů řízení, řízení bylo vedeno u Okresního soudu v Novém Jičíně pod sp. zn. spisová značka, i po podání žaloby žalovaný odmítl žalovanou částku žalobkyni vrátit. Žalobkyně tak byla nucena zbytečně vynaložit finanční prostředky na vymožení své pohledávky v řízení vedeném u soudu pod sp. zn. spisová značka ve výši 16 275 Kč představující náklady za právní zastoupení, a to dva úkony právní pomoci po 5 020 Kč, 1 úkon za jednoduchou výzvu ve výši 2 510 Kč, 3 x paušální náhradu hotových výdajů po 300 Kč a k tomu daň z přidané hodnoty ve výši 21 %, neboť pokud by žalovaný převedl účet zemřelé titul jméno příjmení po ukončení dědického řízení na své jméno či jinak s ním naložil nemusel žalobkyně žalovat v uvedené věci sp.zn. spisová značka titul příjmení, tedy zemřelou osobu a ke škodě žalobkyně spočívající ve vynaložení nákladů na zastoupení advokátem ve věci spisová značka by nedošlo. Žalobkyně vynaložila na právní služby advokátky v souvislosti s celým případem nejen náklady na odměnu advokátky ve věci spisová značka, neboť mimo toto řízení činila právní zástupkyně žalobkyně další úkony jako komunikace s komerční bankou, jednání s klientem, překlady e-mailové korespondence s žalovaným, ověřování skutečné adresy žalovaného, hledání příbuzných, komunikace s titul jméno příjmení, žádost o dodatečné projednání dědictví, tzv. trestní oznámení. Žalobkyně tak vynaložila náklady na zastoupení advokátkou ve výši celkem 46 694 Kč, nicméně nárokuje toliko 16 275 Kč, které vynaložila ve věci spisová značka. Žalobkyně žalovaného vyzývala k zaplacení dlužné částky, žalovaný na výzvu nereagoval.

2. Žalovaný k věci uvedl, že s žalobou nesouhlasí. Od nabytí dědictví žalovaný s předmětným účtem po titul příjmení nijak nedisponoval, neboť byl značně omezen, a to s ohledem na svůj věk, chybějící právní vzdělání, tím, že je občanem USA a nezná zákonnou úpravu v ČR. Žalobkyně zaslala finanční prostředky na špatný účet, žalovaný má tedy za to, že tedy nemůže nést za pochybení žalobkyně odpovědnost a náhradu škody.

3. Soud ve věci provedl dokazování a z jednotlivých důkazů zjistil:

4. Žalobkyně ze svého účtu č. bankovní účet poukázala na účet č. bankovní účet vedený na jméno titul jméno příjmení bezhotovostně dne datum částku částka a dne datum částku částka (z výpisů uvedených účtů, ze spisu Okresního soudu v Novém Jičíně sp. zn. spisová značka, z rozhodnutí Policie ČR ze dne datum rozhodnutí číslo jednací, z výpisů žalobkyně o transakcích do banky). Po zjištění, že žalobkyně uvedené platby poukázala na nesprávný účet, žádala žalobkyně právnická osoba, o sdělení identifikačních údajů účtu příjemce omylem zaslaných plateb na účet č. bankovní účet dne datum a dne datum právnická osoba, k žádosti žalobkyně v dopise ze dne datum sdělila žalobkyni, že jako majitelka účtu č. bankovní účet je vedena jméno příjmení, datum narození, bytem adresa (ze dvou nedatovaných žádostí žalobkyně adresovaných právnická osoba, z dopisu právnická osoba, ze dne datum). Právní zástupkyně žalobkyně vyzývala jméno příjmení dopisem ze dne datum k vrácení uvedených chybně převedených peněžních prostředků, zásilka se vrátila žalobkyni s poznámkou pošty nevyzvednuto (z dopisu ze dne datum, z kopie dodejky). Usnesením Policie ČR, obvodní oddělení obec ze dne datum čj. KRPT číslo byla odložena trestní věc podezření ze spáchání přečinu zatajení věci podle , kterého se měl dopustit neznámý pachatel tím, že si přisvojil finanční prostředky v celkové výši částka, které byly omylem zaslány na bankovní účet zesnulé titul jméno příjmení s tím, že nejde o podezření z přečinu a není na místě věc vyřídit jinak, přičemž z odůvodnění tohoto rozhodnutí se dále podává, že Policie ČR se zabývala právě mylnými předmětnými převody finančních prostředků na základě podnětu žalobkyně. V odůvodnění uvedeného usnesení Policie ČR se pak mimo jiné uvádí, že titul příjmení zemřela dne datum, že dne datum Policie obdržela od Okresního soudu v Novém Jičíně usnesení ze dne datum rozhodnutí č.j. spisová značka, které nabylo právní moci dne datum, ve kterém je uvedeno, že jediným dědicem zůstavitelky titul jméno příjmení je jméno celé jméno žalovaného, datum narození, bytem adresa, stát, číslo USA, který v řízení udělil plnou moc advokátce titul jméno příjmení se sídlem adresa bankovní účet (z citovaného usnesení Policie ČR). Právní zástupkyně žalobkyně vyzývala žalovaného k vrácení částky částka, když jeho adresu získala dotazem na Velvyslanectví České republiky ve Washingtonu D.C. (elektronická korespondence právní zástupkyně žalobkyně s Velvyslanectvím České republiky ze dne datum a korespondence mezi žalobkyní a žalovaným ze dne datum, datum, datum).

5. Ze spisu Okresního soudu v Novém Jičíně sp. zn. spisová značka, bylo zjištěno, že dle usnesení ze dne datum rozhodnutí čj. spisová značka veškerý majetek zůstavitelky titul jméno příjmení, včetně zůstatku na účtu č. bankovní účet vedeném u právnická osoba anonymizováno na jméno titul jméno příjmení nabyl jako jediný dědic ze zákona pozůstalý bratr jméno celé jméno žalovaného, datum narození, který byl v řízení zastoupen na základě plné moci titul jméno příjmení. Uvedené advokátce bylo také doručeno citované usnesení ze dne datum a toto usnesení pak nabylo právní moci dne datum, když předtím bylo doručeno titul příjmení.

6. Ze spisu Okresního soudu v Novém Jičíně čj. spisová značka je zjištěno, že žalobkyně se žalobou podanou soudu dne datum domáhala po žalované titul jméno příjmení vydání bezdůvodného obohacení ve výši částka s příslušenstvím z titulu chybných plateb ze dne datum a ze dne datum. Usnesením ze dne datum rozhodnutí čj. číslo jednací soud řízení zastavil z důvodu nesplnění podmínek řízení s odůvodněním, že žalovaná před zahájením řízení dne datum zemřela, dále soud rozhodl, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení. Citované usnesení nabylo právní moci dne datum. Žalobkyně byla v uvedené věci zastoupena advokátkou titul jméno příjmení.

7. Konečně ze spisu Okresního soudu v Novém Jičíně čj. spisová značka vyplývá, že žalobkyně se žalobou podanou soudu dne datum domáhala po žalovaném vydání bezdůvodného obohacení ve výši částka. Usnesením ze dne datum rozhodnutí čj. číslo jednací bylo řízení co do částky částka zastaveno, neboť žalovaný dne datum dlužnou částku žalobkyni zaplatil, a žalobkyně proto vzala žalobu zpět podáním soudu ze dne datum.

8. Všechny zjištěné skutečnosti byly mezi účastníky nesporné.

9. Provedené důkazy soud hodnotil jednotlivě i v jejich vzájemné souvislosti a dospěl k tomuto závěru o skutkovém stavu věci:

10. Žalobkyně poukázala ze svého účtu č. bankovní účet dne datum částku částka a dne datum částku částka na účet č. bankovní účet, přičemž obě tyto platby byly na uvedený účet připsány. Po zjištění, že uvedené platby žalobkyně poukázala na nesprávný účet, obracela se na dotčené banky za účelem zjištění majitele účtu č. bankovní účet a z dopisu právnická osoba, ze dne datum získala informaci, že jako majitelka uvedeného účtu je vedena titul jméno příjmení, datum narození, bytem adresa. Dopisem ze dne datum právní zástupkyně žalobkyně vyzývala titul příjmení k vrácení částky celkem částka z titulu uvedených mylných plateb (z výpisů z uvedených bankovních účtu, z dopisu právnická osoba anonymizována dvě slova, ze dne datum a poštovní dodejky k němu). Dne datum podala žalobkyně, zastoupena advokátkou shodně jako v této věci, u Okresního soudu v Novém Jičíně proti žalované příjmení jméno příjmení žalobu, kterou se domáhala vrácení uvedené částky částka s příslušenstvím, přičemž věc byla vedena pod sp. zn. spisová značka. Usnesením Okresního soudu v Novém Jičíně ze dne datum rozhodnutí č.j. spisová značka bylo řízení v uvedené věci zastaveno pro nesplnění podmínek řízení, když soud zjistil, že žalovaná dne datum zemřela; pokud jde o náklady řízení bylo rozhodnuto, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení. Před podáním žaloby ve věci spisová značka vyzývala žalobkyně bezúspěšně titul jméno příjmení k vrácení částky částka (ze spisu Okresního soudu v Novém Jičíně sp.zn. spisová značka, z dopisu ze dne datum, z poštovní dodejky). Z usnesení Policie ČR, obvodní oddělení obec ze dne datum čj. KRPT číslo bylo prokázáno, že byla odložena trestní věc podezření ze spáchání přečinu zatajení věci, kterého se měl dopustit neznámý pachatel tím, že si přisvojil finanční prostředky v celkové výši částka, které byly omylem zaslány na bankovní účet zesnulé titul jméno příjmení, přičemž z odůvodnění tohoto usnesení se dále podává, že Policie ČR se zabývala právě uvedenými mylnými převody finančních prostředků na základě podnětu žalobkyně, které jí bylo postoupeno dne datum. V odůvodnění uvedeného usnesení Policie ČR se pak mimo jiné uvádí, že titul příjmení zemřela dne datum, že dne datum Policie ČR obdržela od Okresního soudu v Novém Jičíně usnesení ze dne datum rozhodnutí č.j. spisová značka, které nabylo právní moci datum, ve kterém je uvedeno, že jediným dědicem zůstavitelky titul jméno příjmení, je jméno celé jméno žalovaného, datum narození, bytem adresa, stát, číslo USA, který v řízení udělil plnou moc advokátce titul jméno příjmení se sídlem adresa, a který zdědil i zůstatek na účtu č. bankovní účet (z uvedeného usnesení Policie ČR). Následně právní zástupkyně žalobkyně vyzývala žalovaného k vrácení částky částka, když adresu získala až dotazem na Velvyslanectví České republiky ve Washingtonu D.C. (elektronická korespondence s Velvyslanectvím České republiky ze dne datum a korespondence mezi žalobkyní a žalovaným ze dne datum, datum, datum. Ze spisu Okresního soudu v Novém Jičíně sp. zn. spisová značka, je prokázáno, že podle usnesení ze dne datum rozhodnutí čj. spisová značka veškerý majetek zůstavitelky titul jméno příjmení, včetně zůstatku na účtu č. bankovní účet vedeném u právnická osoba, na jméno titul jméno příjmení nabyl jako jediný dědic ze zákona pozůstalý bratr jméno celé jméno žalovaného, datum narození, tedy žalovaný, který byl v řízení zastoupen titul jméno příjmení, přičemž uvedené advokátce bylo také doručeno citované usnesení ze dne datum, které nabylo právní moci dne datum. Ze spisu Okresního soudu v Novém Jičíně sp. zn spisová značka je prokázáno, že žalovaný částku částka vrátil žalobkyni datum.

11. Soud neprovedl výslech svědkyně příjmení jméno příjmení, advokátky, jednak proto, že ji žalovaný odmítl zbavit mlčenlivosti, a proto výslech není možné provést, a jednak proto, že tento důkaz již nemohl na skutkovém a právním posouzení věci změnit, neboť není rozhodné, zda titul příjmení žalovanému skutečně výsledky dědického řízení po titul příjmení sdělila, neboť to bylo její povinností a žalovaný o probíhajícím dědickém řízení věděl (proto udělil plnou moc), měl a mohl se tedy o výsledky dědického řízení od roku 1997 nepochybně sám zajímat.

12. Uvedený závěr o skutkovém stavu věci soud dále hodnotil právně, přičemž vyšel zejména z následujících ustanovení právních předpisů:

13. Předně soud nejprve zjišťoval, zda je dána mezinárodní příslušnost (pravomoc) soudů České republiky a jaké rozhodné právo se na věc použije, neboť žalovaný je občanem Spojených států amerických (dále jen„ USA“). Při těchto úvahách soud dospěl k závěru, že mezinárodní příslušnost soudů České republiky je dána dle § 1 a § 6 odstavec 1 zákona číslo Sbírky zákonů České republiky o mezinárodním právu soukromém; rozhodným právem je pak právo České republiky dle § 101 věta první citovaného zákona, neboť mezi Českou republikou a USA nebyla uzavřena o těchto otázkách mezinárodní smlouva.

14. Dle zákona číslo 89/2012 Sbírky zákonů, , (dále jen „ “), vyžadují-li to okolnosti případu nebo zvyklosti soukromého života, je každý povinen počínat si při svém konání tak, aby nedošlo k nedůvodné újmě na svobodě, životě, zdraví nebo na vlastnictví jiného.

15. Dle , škůdce, který vlastním zaviněním poruší povinnost stanovenou zákonem a zasáhne tak do absolutního práva poškozeného, nahradí poškozenému, co tím způsobil. Povinnost k náhradě vznikne i škůdci, který zasáhne do jiného práva poškozeného zaviněným porušením zákonné povinnosti stanovené na ochranu takového práva.

16. Při právním hodnocení věci pak soud dospěl k závěru, že žaloba je důvodná co do základu i výše uplatněného nároku. Žalovaný se stal k datu datum dědicem mimo jiné zůstatku na účtu číslo bankovní účet zůstavitelky titul jméno příjmení. Na tento účet žalobkyně v roce 2018 zaslal omylem, tedy bezdůvodně, celkem částku částka. Bylo proto povinností majitele uvedeného účtu tuto bezdůvodně přijatou částku bezodkladně vrátit, neboť ve smyslu ustanovení odstavce druhého se jednalo o bezdůvodné obohacení, které je povinností vydat v souladu s ustanovením odstavec první Povinností žalovaného bylo po datu datum plnit své povinnosti ve vztahu ke zděděnému majetku tak, aby nedocházelo nedůvodně k újmám na majetku jiného ( ). Tuto prevenční povinnost žalovaný nesplnil, v důsledku čehož žalobkyni nezbylo než se domáhat žalobou proti domnělé vlastnici vrácení částky částka ve věci vedené u nadepsaného soudu pod sp. zn. spisová značka. Teprve v tomto řízení sp. zn spisová značka se pak žalobkyně dověděla, že bankou evidovaná majitelka účtu zemřela, a teprve dalšími šetřeními a v dalších řízeních žalobkyně zjistila, že jediným dědicem příjmení příjmení, včetně zůstatku na uvedeném účtu u právnická osoba, se stal již v roce 1997 žalovaný. Žalobkyně jakožto soukromoprávní subjekt nemá přístup k rejstříku osob (centrální evidenci obyvatel) vedených Ministerstvem vnitra a nemá ani právo žádat sdělení o zákonem chráněných osobních údajích osob. Žalobkyně byla ve věci spisová značka zastoupena advokátkou, která vykonala ve věci tři úkony právní služby, přičemž za dva úkony jí náležela v souladu s ustanovením , písmena a) a d) vyhlášky číslo , o odměnách advokátů mimosmluvní odměna ve výši 5 020 Kč za každý úkon dle citované vyhlášky a za další úkon mimosmluvní odměnu ve výši jedné poloviny, z částky 5 020 Kč tedy 2 510 Kč, za jednoduchou výzvu k plnění dle odstavce 2 písmeno h) citované vyhlášky, ke každému úkonu právní služby pak přináleží paušální náhrada hotových výdajů po 300 Kč dle citované vyhlášky a konečně dle citované vyhlášky přináleží daň z přidané hodnoty ve výši 21% z uvedených částek za zastoupení tedy z částky 13 450 Kč daň z přidané hodnoty tak činí 2 825 Kč Celkem tak žalobkyně ve věci spisová značka vynaložila na zastoupení advokátkou 16 275 Kč, což svým způsobil žalovaný svým zaviněním při porušení prevenční povinnosti uloženou každé osobě v  , proto je povinen ve smyslu částku 16 275 Kč žalobkyni zaplatit. Žalovaný nepochybně mohl vynaložení těchto nákladů zabránit, pokud by plnil prevenční povinnost, jak již bylo vyloženo. Povinností žalovaného přitom bylo částku vrátit ihned po připsání na účet číslo bankovní účet, je přitom již nerozhodné, z jakého subjektivního důvodu tak neučinil. Soud zvažoval moderaci uplatněné částky ve smyslu , avšak dospěl k závěru, že důvody zvláštního zřetele hodné pro takový postup nejsou ve věcy splněny, neboť žalovaný vrátil částku 97 863 Kč až v průběhu řízení vedeného pod sp. zn. spisová značka, o zděděný majetek se nestaral řádově třináct let a žalobkyně tak musela vynaložit značné úsilí, aby se svého majetku, tj. částky 97 863 Kč, domohla zpět. Soud proto shledal žalobní nárok co do základu a výše důvodným a uložil žalovanému částku 16 275 Kč žalobkyni zaplatit spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z dlužné částky od datum, to jest ode dne následujícího po rozhodnutí soudu ve věci spisová značka, přičemž důvodnost úroků z prodlení vyplývá z ustanovení o. z. a jejich výše je pak stanovena dle nařízení vlády číslo Třídenní lhůta k plnění je stanovena v souladu s ustanovením .

17. Vzhledem k tomu, že žalobkyně byla ve věci plně úspěšná, přiznal jí soud v souladu s ustanovením plnou náhradu nákladů řízení ve výši 8 550 Kč, kteréžto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku ve výši 1 000 Kč a z odměny za zastoupení advokátem, a to paušální odměny dle vyhlášky číslo ve výši 1 780 Kč za každý úkon právní služby, to jest za tři úkony právní služby celkem 5 340 Kč (příprava a převzetí věci, podání žaloby a výzva k plnění dle , d citované vyhlášky), paušální náhrady hotových výdajů ve výši 300 Kč ke každému úkonu právní služby dle citované vyhlášky a z daně z přidané hodnoty ve výši 21 % z odměny za zastoupení (6 240 Kč) dle citované vyhlášky, tj. ve výši 1 310 Kč.

Poučení:

Proti tomuto rozhodnutí lze podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení, dvojmo, u podepsaného soudu, ke Krajskému soudu v Ostravě.

Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá toto vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon rozhodnutí.