Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31 C 92/2025-80

Zmenené rozhodnutím 61 Co 232/2025-107
„Krajský soud v Plzni rozhodl v senátě složeném z předsedy Mgr. Jiřího Levého a soudců Mgr. Jiřiny Hronkové a Mgr. Martina Šebka ve věci žalobce: [[Anonymizováno]] [[Anonymizováno]], narozený dne [[Datum narození žalobce]] advokátkou [[Jméno advokátky]] sídlem [[Adresa advokátky]] proti žalované: [[Anonymizováno]] [[Anonymizováno]], narozená dne [[datum]] bytem [[adresa]] [[hodnota]][[adresa]] zastoupená advokátem [[Jméno advokáta]] sídlem [[Adresa advokáta]] o určení vlastnického práva k nemovité věci o odvolání žalované proti rozsudku Okresního soudu v Chebu ze dne 11. 9. 2025, č. j. 31 C 92/2025-80 takto: Rozsudek soudu prvního stupně se ve výroku II o náhradě nákladů řízení účastníků mění tak, že žalovaná je povinna zaplatit žalobci na náhradě nákladů řízení před soudem prvního stupně částku 44 300 Kč do 3 měsíců ode dne právní moci tohoto usnesení k rukám zástupkyně žalobce. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci na náhradě nákladů odvolacího řízení částku 828 Kč ve lhůtě 3 dnů ode dne právní moci tohoto usnesení k rukám zástupkyně žalobce."

Okresní soud v Chebu rozhodl samosoudkyní JUDr. Veronikou Fruthovou, Ph.D., ve věci

žalobce: Anonymizováno Datum narození žalobce advokátkou Jméno advokátky sídlem Adresa advokátky

proti

žalované: Anonymizováno Anonymizováno zastoupená advokátem Jméno advokáta sídlem Adresa advokáta

pro určeni vlastnického práva k nemovitosti

takto:

I. Určuje se, že jednotka čAnonymizováno nacházející se v budově č.p. Anonymizováno stojící na pozemku parc. č. st. Anonymizováno se spoluvlastnickým podílem na společných částech budovy č.p. Anonymizováno stojící na pozemku parc. č. st. Anonymizováno a na pozemku parc.č. st. Anonymizováno o velikosti podílu vyjádřeným zlomkem Anonymizováno/Anonymizováno, vše nacházející se v katastrálním území adresa, obec adresa je součástí společného jmění manželů Anonymizováno.

II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci náhradu nákladů řízení v částce Anonymizováno Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobce.

Odůvodnění:

I. Určuje se, že jednotka č, Anonymizováno, nacházející se v budově č.p. , Anonymizováno, stojící na pozemku parc. č. st. , Anonymizováno, se spoluvlastnickým podílem na společných částech budovy č.p. , Anonymizováno, stojící na pozemku parc. č. st. , Anonymizováno, a na pozemku parc.č. st. , Anonymizováno, o velikosti podílu vyjádřeným zlomkem , Anonymizováno, /, Anonymizováno, , vše nacházející se v katastrálním území , adresa, , obec , adresa, je součástí společného jmění manželů , Anonymizováno, .II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci náhradu nákladů řízení v částce , Anonymizováno, Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobce.

1. Žalobou podanou dne datum se žalobce domáhá určení, že shora ve výroku tohoto usnesení pod bodem I. uvedené věci jsou součástí zaniklého, avšak dosud nevypořádaného společného jmění manželů Anonymizováno, a to z důvodu, že stav zapsaný v katastru nemovitostí, kde je jako vlastník nemovitosti uvedena pouze Anonymizováno neodpovídá skutečnosti, když žalobce tvrdil, že nemovitosti byly nabyty za trvání manželství ze společných prostředků, které poskytl splacením půjček a několika platbami na účet žalované a účet nezletilé dcery, a že jsou tak součástí jejich společného jmění manželů. Žalobce následně podal návrh na nařízení předběžného opatření, kterým by soud zamezil žalované disponovat s předmětnými nemovitými věcmi, kterému bylo vyhověno usnesením pod sp. zn. -41 ze dne 13. 5. 2025.

2. Žalobce uvedl, že žalovaná uhradila za nemovitost kupní cenu zčásti v měně EUR, a to ve výši 170.730,- EUR a zčásti ve měně CZK, a to ve výši 218 000,- Kč , kdy část kupní ceny v EUR uhradila na účet advokátní úschovy č.ú. č. účtu a část kupní ceny hrazené v měně CZK uhradila žalovaná na základě rezervační smlouvy ze dne datum. Žalobce uvedl, že poskytoval finanční prostředky na účet žalované vedený u právnická osoba a poté na účet žalované vedený u právnická osoba. Část kupní ceny za nemovitost byla žalovanou uhrazena z půjčky poskytnuté žalobci paní Anonymizováno a paní jméno FO, které následně žalobce vrátil věřitelům bezhotovostními převody. Další část kupní ceny žalovaná hradila z finančních prostředků poskytnutých žalobcem bezhotovostním převodem ve prospěch účtu nezletilé dcery žalobce. Výše uvedeným způsobem žalobce poskytl žalované na nákup nemovitosti částku nejméně ve výši 229 057 USD. Žalobce poskytl žalobkyni na nákup nemovitosti finanční prostředky bezhotovostním převodem ve prospěch účtu žalované vedeného v právnická osoba číslo transakce 801249190, a to částku 7 583 USD, dne 12. 4. 2022 a částku 15 003 USD, dne 2. 5. 2022, tj. celkem 22 586 USD. Žalobce dále tvrdil, že vrátil věřitelům prostředky zapůjčené na nákup nemovitosti, a to platbami číslo transakce Anonymizováno 6 561 USD paní Anonymizováno dne 4. 5. 2022, číslo transakce Anonymizováno částku 4 763 USD panu Anonymizováno dne 6. 5. 2022 a číslo transakce Anonymizováno částku 5 543 USD paní jméno FO dne 1. 6. 2022, tj. celkem 16.867USD. Dále žalobce poskytl žalobkyni částku 66.000 USD prostřednictvím vkladu hotovosti na účet žalované vedený v Anonymizováno Anonymizováno, pobočka adresa - nákupní centrum, a to vklad dne 25. 7. 2019 částky 33 000 USD a vklad dne 3. 8. 2019 částky 33 000 USD. Dne 8. 6. 2022 rovněž dal příkaz k vydání peněžitého zůstatku na účtu, který měl u Anonymizováno na účet žalované u právnická osoba., když z těchto prostředků pak měla být uhrazena půjčka poskytnutá na nákup nemovitost paní Anonymizováno. V době od května 2020 do května 2021 žalobce převedl na účet žalované vedený u právnická osoba č. Anonymizováno celkem částku 79 604 USD, a to 28. 5. 2020 částku 4 000 USD, dne 7. 8. 2020 - částku 29 163 USD, dne 27. 10. 2020 částku 1 600 USD, dne 15. 11. 2020 částku 4 000 USD, dne 18. 12. 2020 částku 5 500 USD, dne 31. 12. 2020 částku 15 341 USD, dne 26. 1. 2021 částku 4 000 USD, dne 25. 2. 2021 částku 4 000 USD, dne 29. 3. 2021 částku 4 000 USD, dne 27. 4. 2021 částku 4 000 USD a dne 24. 5. 2021 částku 4 000 USD. Dne datum pak žalobce vybral hotovost z osobního účtu v Sberbank ve výši 4 000 USD, kterou předal žalované. V době od srpna 2021 do února 2022 žalobce převedl na účet své nezletilé dcery vedený u právnická osoba č. Anonymizováno finanční prostředky ve výši celkem 44 000 USD, které byly použity na nákup nemovitosti a to dne 5. 8. 2021 částku 4 000 USD, dne 25. 8. 2021 částku 4 000 USD, dne 27. 9. 2021 částku 4 000 USD, dne 26. 10. 2021 částku 4 000 USD, dne 1. 11. 2021 částku 4 500 USD, dne 2. 11. 2021 částku 4 500 USD, dne 3. 11. 2021 částku 4 000 USD, dne 21. 11. 2021 částku 4 000 USD, dne 26. 1. 2022 částku 2 500 USD, dne 26. 1. 2022 částku 4 500 USD a dne 22. 2. 2022 částku 4000 USD.

3. Soud se nejprve musel zabývat otázkou mezinárodní příslušnosti a rozhodného práva v posuzované věci. Dle Smlouvy mezi Českou republikou a Ukrajinou o právní pomoci v občanských věcech uveřejněné pod m. s. jestliže jeden z manželů má bydliště na území jedné smluvní strany a druhý na území druhé smluvní strany, jejich osobní a majetkoprávní vztahy se řídí právním řádem té smluvní strany, na jejímž území měli poslední společné bydliště. Dle odst. 4 téhož článku pravomoc rozhodovat v právních vztazích uvedených v odstavcích 1, 2 a 3 tohoto článku přísluší justičnímu orgánu smluvní strany, jejímž právním řádem se tyto vztahy řídí. Soudem bylo zjištěno z jeho činnosti, z řízení vedeném pod sp. zn. Anonymizováno Anonymizováno č. účtu, že žalovaná i žalobce jsou státními občany Ukrajiny (tuto skutečnost zjistil z oddacího listu založeného v Anonymizováno Anonymizováno č. účtu, jehož kopii soud založil i do spisu Anonymizováno Žalovaná má od 15. 7. 2022 evidován trvalý pobyt na adrese adresa, kde se dle žalobce i zjištění soudu zdržuje. Dále bylo soudem zjištěno, že poslední společné bydliště manželů bylo na adrese adresa, když to uvedla žalovaná ve svém návrhu ve věci Anonymizováno č. účtu a toto tvrzení žalobce nesporoval, a Okresní soud v Chebu je tak mezinárodně i místně příslušný k projednání věci. Stejně tak se na základě uvedených skutečností majetkoprávní vztahy manželů řídí právem České republiky.

4. Soud má na základě předloženého rozsudku Anonymizováno za prokázané, že žalobce a žalobkyně uzavřeli dne 24. 6. 2015 před Matričním Anonymizováno manželství, které bylo rozvedeno uvedeným rozsudkem, který nabyl právní moci dne 2. 1. 2025.

5. Dále z výpisu z katastru nemovitostí má soud za prokázané, že vlastnické právo žalované k nemovitosti, která je předmětem návrhu, bylo zapsáno s právními účinky ke dni 10. 5. 2022, a to na základě kupní smlouvy ze dne datum.

6. Z výpisů z účtů soud zjistil, že docházelo od května 2020 do května 2021 k převodům částek ve výši tvrzené žalobcem (ač v některých případech v jiných termínech) na účet Anonymizováno Anonymizováno a od srpna 2021 do února 2022 na účet č. Anonymizováno.

7. Z předžalobní výzvy datované 25. 9. 2025 ve spojení s dodejkou ze dne 25. 9. 2024 má pak soud za prokázané, že právní zástupce žalobce zaslal žalobkyni doporučené psaní, jehož obsahem měla být předžalobní výzva k podpisu souhlasného prohlášení manželů včetně tohoto prohlášení, které je ve výzvě uvedeno, že tvoří přílohu této výzvy, a dále z dodejky vyplývá, že dne 27. 9. 2024 žalovaná tuto zásilku přebrala.

8. Z e-mailu právního zástupce žalované Jméno advokáta (který žalovanou zastupuje v řízení Anonymizováno Anonymizováno č. účtu) z datum vyplývá reakce na výzvu z 25. 9. 2024, kde se zástupce vyjadřuje i o bytové jednotce v dopise z 25. 9. 2024 zmiňované, z níž vyplývá, že žalovaná upřednostňuje smírné vyřešení celé situace včetně majetkového vypořádání klientů (bez nějakého konkrétního návrhu).

9. Z další e-mailové konverzace mezi právními zástupci vyplývá, že právní zástupce žalobce i v průběhu řízení e-mailem z 17. 6. 2025 vyzval žalovanou prostřednictvím jejího zástupce k řešení sporu podpisem souhlasného prohlášení žalovanou a v e-mailu právního zástupce žalované z 30. 6. 2025 tento dokonce uvádí, že žalovaná přistoupí k podpisu souhlasného prohlášení, avšak soud nemá v době rozhodnutí ze strany žalované ani tvrzeno ani prokázáno, že by k podpisu souhlasného prohlášení ze strany žalované došlo. S ohledem na to, že ani před zahájením řízení poté, co byla žalobcem zaslána žalované předžalobní výzva, ani v průběhu řízení neučinila žalovaná žádné kroky k tomu, aby byla nemovitá věc zapsána v souladu se skutečným stavem, který učinila nesporným, tj. aby i v katastru nemovitostí byla uvedená nemovitá věc zapsána jako součást společného jmění manželů, soud se domnívá, že i přestože žalovaná nesporuje žalovaný nárok žalobce na určení, že je nemovitá věc součástí společného jmění manželů, zavdala žalovaná svým jednáním příčinu k podání žaloby, která byla posouzena jako důvodná. Z těchto důvodů žalovaná odpovídá za vznik nákladů řízení a soud rozhodl o její povinnosti tyto náklady v plné výši žalobci uhradit.

10. Soud došel k závěru, že je v dané věci dána existence naléhavého právního zájmu na určení skutečnosti, že nemovitost je předmětem zaniklého, ale dosud nevypořádaného společného jmění manželů, a to s ohledem na materiální publicitu katastru nemovitostí a postavení případného dobrověrného nabyvatele. Stejně deklaroval i Nejvyšší soud ve svém rozhodnutí č.j. . Je na tom, kdo tvrdí, že jsou splněny podmínky pro nezařazení věci do společného jmění manželů, uvedené zejména v a 3 , , aby prokázal, že tomu tak je, byla-li taková věc nabyta za trvání manželství, tj. v dané věci by nesla žalovaná ohledně takového tvrzení důkazní břemeno, jak uvedl i Nejvyšší soud ve svém Rozsudku z 27. 7. 2022 č.j. . V daném případě však takové tvrzení ze strany žalované nepřišlo, naopak žalovaná označila za nespornou skutečnost, že nemovitá věc, ohledně níž se řízení vede, je součástí společného jmění manželů. S ohledem na skutečnost, že věc byla nabyta za trvání manželství, měl tak nárok žalobce soud za prokázaný a s ohledem na to, že stav zapsaný v katastru nemovitostí neodpovídá stavu faktickému, což způsobuje, že ve věci je dán i naléhavý právní zájem, žalobě bylo vyhověno.

11. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle tak, že přiznal žalobci, jenž byl v řízení zcela úspěšný, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 64 806 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce celkem hodnota Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle a , advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty, kterou je cena věci, která je předmětem sporu, avšak v souladu s ustanovením , odst. 1 d) omezená na výši 500 000 Kč (když obě strany tvrdily vyšší hodnotu než je 500 000 Kč). Náklady se tak sestávají z částky 10 300 Kč za každý ze čtyř úkonů uvedených v a. t. a z částky 5 150 Kč za jeden úkon právní služby uvedený v a. t. včetně pěti paušálních náhrad výdajů po 450 Kč dle a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 48 600 Kč ve výši 10 206 Kč.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho doručení ke Krajskému soudu

v Plzni prostřednictvím Okresního soudu v Chebu.

Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat

návrh na soudní výkon rozhodnutí.