Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

46 C 270/2018-706

Obvodní soud pro Prahu 10 rozhodl samosoudkyní JUDr. Helenou Kolbabovou ve věci

žalobkyně: Jméno žalobkyně, narozená Datum narození žalobkyně bytem Adresa žalobkyně zastoupená advokátem Jméno advokáta A sídlem Adresa advokáta A

proti

žalované: Jméno žalované, narozená Datum narození žalované bytem Adresa žalované zastoupená advokátem Jméno advokáta B sídlem Adresa advokáta B

o: nahrazení projevu vůle a o nařízení předběžného opatření

takto:

I. Žaloba, kterou se žalobkyně domáhala po žalované nahrazení projevu vůle, a to uzavření Anonymizováno Anonymizováno, kterou by žalovaná jako prodávající prodala žalobkyni jako kupující za kupní cenu 3 434 053 Kč následující Anonymizováno:

Anonymizováno č. Anonymizováno/Anonymizováno - Anonymizováno adresa – Anonymizováno dům na pozemku parc. č. Anonymizováno (zastavěná plocha a nádvoří), zapsaných na LV č. hodnota;

 Podíl na společných částech Anonymizováno a Anonymizováno ve výši Anonymizováno adresa - Anonymizováno dům na pozemku parc. č. Anonymizováno a Anonymizováno parc. č. Anonymizováno/Anonymizováno zapsaných na LV č. hodnota;

 Podíl na Anonymizováno ve výši Anonymizováno - Anonymizováno parc. č. Anonymizováno, k. ú. adresa;

Anonymizováno č. Anonymizováno - jiný Anonymizováno Anonymizováno vymezený v Anonymizováno adresa – Anonymizováno (zastavěná plocha a nádvoří) zapsaném na LV č. hodnota;

 Podíl na Anonymizováno ve výši Anonymizováno - Anonymizováno adresa - Anonymizováno Anonymizováno na Anonymizováno parc. č. Anonymizováno/Anonymizováno a Anonymizováno parc. č. Anonymizováno zapsaných na LV č. hodnota;

 Podíl na Anonymizováno ve výši Anonymizováno - Anonymizováno Anonymizováno. č. Anonymizováno, k. ú. adresa;

zapsané v katastru nemovitostí vedeném Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno, Anonymizováno Anonymizováno adresa, na LV č. hodnota, Anonymizováno území adresa, Anonymizováno adresa.

Anonymizováno ve výši Anonymizováno na:

- Anonymizováno č. Anonymizováno adresa - Anonymizováno Anonymizováno na Anonymizováno parc. č. Anonymizováno

- Anonymizováno na Anonymizováno ve výši Anonymizováno - Anonymizováno adresa - Anonymizováno a Anonymizováno parc. č. Anonymizováno zapsaných na LV č. hodnota,

- podíl na Anonymizováno ve výši Anonymizováno - Anonymizováno Anonymizováno. Anonymizováno, k. ú. adresa,

zapsané v katastru nemovitostí vedeném Anonymizováno Anonymizováno pro Anonymizováno, Anonymizováno pracoviště adresa, na LV č. hodnota, Anonymizováno území adresa, obec adresa,

se zamítá.

II. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované náhradu nákladů řízení v částce 47 432 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.

III. Žalobkyně je povinna zaplatit Anonymizováno Anonymizováno – Anonymizováno soudu pro adresa náhradu nákladů řízení v částce 2 925,47 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku

Odůvodnění:

I. Žaloba, kterou se žalobkyně domáhala po žalované nahrazení projevu vůle, a to uzavření , Anonymizováno, , Anonymizováno, , kterou by žalovaná jako prodávající prodala žalobkyni jako kupující za kupní cenu 3 434 053 Kč následující , Anonymizováno, : , Anonymizováno, č. , Anonymizováno, /, Anonymizováno, - , Anonymizováno, , adresa, – , Anonymizováno, dům na pozemku parc. č. , Anonymizováno, (zastavěná plocha a nádvoří), zapsaných na LV č. , hodnota, ; Podíl na společných částech , Anonymizováno, a , Anonymizováno, ve výši , Anonymizováno, , adresa, - , Anonymizováno, dům na pozemku parc. č. , Anonymizováno, a , Anonymizováno, parc. č. , Anonymizováno, /, Anonymizováno, zapsaných na LV č. , hodnota, ; Podíl na , Anonymizováno, ve výši , Anonymizováno, - , Anonymizováno, parc. č. , Anonymizováno, , k. ú. , adresa, ; , Anonymizováno, č. , Anonymizováno, - jiný , Anonymizováno, , Anonymizováno, vymezený v , Anonymizováno, , adresa, – , Anonymizováno, (zastavěná plocha a nádvoří) zapsaném na LV č. , hodnota, ; Podíl na , Anonymizováno, ve výši , Anonymizováno, - , Anonymizováno, , adresa, - , Anonymizováno, , Anonymizováno, na , Anonymizováno, parc. č. , Anonymizováno, /, Anonymizováno, a , Anonymizováno, parc. č. , Anonymizováno, zapsaných na LV č. , hodnota, ; Podíl na , Anonymizováno, ve výši , Anonymizováno, - , Anonymizováno, , Anonymizováno, . č. , Anonymizováno, , k. ú. , adresa, ;zapsané v katastru nemovitostí vedeném , Anonymizováno, , Anonymizováno, , Anonymizováno, , , Anonymizováno, , Anonymizováno, , adresa, , na LV č. , hodnota, , , Anonymizováno, území , adresa, , , Anonymizováno, , adresa, . , Anonymizováno, ve výši , Anonymizováno, na:- , Anonymizováno, č. , Anonymizováno, , adresa, - , Anonymizováno, , Anonymizováno, na , Anonymizováno, parc. č. , Anonymizováno- , Anonymizováno, na , Anonymizováno, ve výši , Anonymizováno, - , Anonymizováno, , adresa, - , Anonymizováno, a , Anonymizováno, parc. č. , Anonymizováno, zapsaných na LV č. , hodnota, ,- podíl na , Anonymizováno, ve výši , Anonymizováno, - , Anonymizováno, , Anonymizováno, . , Anonymizováno, , k. ú. , adresa, ,zapsané v katastru nemovitostí vedeném , Anonymizováno, , Anonymizováno, pro , Anonymizováno, , , Anonymizováno, pracoviště , adresa, , na LV č. , hodnota, , , Anonymizováno, území , adresa, , obec , adresa, ,se zamítá.II. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované náhradu nákladů řízení v částce 47 432 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.III. Žalobkyně je povinna zaplatit , Anonymizováno, , Anonymizováno, – , Anonymizováno, soudu pro , adresa, náhradu nákladů řízení v částce 2 925,47 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku

1. Žalobkyně se žalobou, doručenou soudu dne 1. 6. 2018 a doplněnou dne 14. 8. 2018, domáhala rozhodnutí, kterým by byla nahrazen Anonymizováno žalované, a to Anonymizováno, kterou by žalovaná prodala žalobkyni Anonymizováno uvedené ve výroku tohoto rozsudku (dále také jen „Anonymizováno“). V žalobě tvrdila, že na Anonymizováno uvedené v původním znění žaloby uzavřela žalobkyně se žalovanou dne 21. 10. 2011 Anonymizováno. Úhrada Anonymizováno ceny za Anonymizováno byla sjednána tak, že: „Celkovou Anonymizováno cenu 3.434.053,- Kč (slovy: tři miliony čtyři sta třicet čtyři tisíc padesát tři korun českých) uhradí kupující následujícím způsobem bude hradit tak že bude platit splátky Anonymizováno Kupující bude hradit i veškeré platby související s užíváním Anonymizováno.“ Žalobkyně tak ode dne uzavření Anonymizováno hradila veškeré náklady spojené s užíváním Anonymizováno, včetně Anonymizováno splátek. Žalovaná a Anonymizováno měly sjednáno, že Anonymizováno bude převedena na žalobkyni. Žalobkyně tedy plnila své povinnosti dle Anonymizováno Anonymizováno v dobré víře, že hradí Anonymizováno Anonymizováno sjednanou v Anonymizováno Anonymizováno. Smluvní strany podaly návrh na Anonymizováno Anonymizováno ve prospěch žalobkyně, které však příslušný Anonymizováno úřad nezapsal, neboť Anonymizováno, nepřesně specifikovala předmět koupě, když nebyly uvedeny Anonymizováno na společných částech Anonymizováno a Anonymizováno. Pochybení bylo odstranitelné, když z Anonymizováno byla zřejmá vůle obou smluvních stran převést Anonymizováno, včetně všech příslušejících dalších částí (Anonymizováno Anonymizováno, Anonymizováno, Anonymizováno na společných částech Anonymizováno a Anonymizováno). Smluvní strany rovněž pochybily, když v návrhu na Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno uvedly, že se navrhuje Anonymizováno jméno FO, namísto Anonymizováno. Toto pochybení bylo rovněž odstranitelné a zároveň neznamenalo pochybení v Anonymizováno smlouvě. Bylo tedy na účastnicích, aby opravily pochybení v Anonymizováno smlouvy, jak se v uzavřené smlouvě i zavázaly. Žalobkyně vyzvala žalovanou k opravě Anonymizováno smlouvy, přičemž dále plnila a hradila kupní cenu sjednaným způsobem. Žalobkyně zaslala žalované návrh smlouvy, ale do dnešního dne mezi žalovanou a žalobkyní nedošlo k opravě Anonymizováno smlouvy a jejímu Anonymizováno. Žalobkyně následně zjistila, že žalovaná nakládá s Anonymizováno za účelem Anonymizováno, a to vždy na jiné osoby. Nakládá tedy s nimi tak, jako by nikdy nekonala s vůlí převést vlastnictví k Anonymizováno na žalobkyni, tj. neuzavřela žádnou Anonymizováno a nebyla vázána smluvními povinnostmi. Podáním ze dne 14. 8. 2018 žalobkyně upřesnila žalobu o doplnění podílu na pozemcích.

2. Anonymizováno ze dne 3. 9. 2018, č.j. spisová značka, soud změnu žaloby, navrženou v podání ze dne 14. 8. 2018, připustil.

3. Současně s podáním žaloby se žalobkyně domáhala nařízení předběžného opatření, kterým by soud žalované zakázal nakládat s předmětnými nemovitostmi. Návrhu na nařízení předběžného opatření soud vyhověl usnesením ze dne 18. 7. 2018, č.j. spisová značka, a po upřesnění žaloby a jejího připuštění soudem usnesením ze dne 3. 9. 2018, č.j. spisová značka, novým předběžným opatřením doplnil výrok o přesný popis Anonymizováno.

4. Žalovaná k žalobě uvedla, že žaloba je nedůvodná a skutkový tvrzení v ní obsažená jsou zavádějící, či spíše nepravdivá. Uvedla, že je vlastníkem Anonymizováno, že je pravdou, že u příslušného Anonymizováno úřadu je momentálně přerušeno řízení, v němž je navrhován Anonymizováno, jíž dochází k Anonymizováno vlastnictví Anonymizováno na Anonymizováno Anonymizováno. Popřela však, že by odmítla na výzvu žalobkyně uzavřít se žalobkyní novou platnou Anonymizováno smlouvu, ale byla to naopak žalovaná, která žalobkyni dlouhodobě, a to od Anonymizováno 2016 do Anonymizováno 2017, k uzavření této smlouvy vyzývala a nabízela poskytnutí potřebné součinnosti. Žalobkyně však smlouvu v daném období se žalovanou neuzavřela. Žalobkyně potvrdila, že dne 21. 10. 2011 uzavřely účastnice Anonymizováno smlouvu o Anonymizováno, přičemž žalovaná, která musela odletět na dlouhodobý pobyt do Anonymizováno, se dohodla se žalobkyní, že žalobkyně převezme Anonymizováno Anonymizováno u právnická osoba. (dále jen „Anonymizováno Anonymizováno“), který si žalobkyně na jejich pořízení vzala. Smlouva byla uzavírána ve spěchu a časové tísni, a to díky žalobkyni, která uzavření stále odkládala a trvala na tom, že smlouva se musí uzavřít bez vědomí jejího manžela jméno FO. Smluvní strany se dohodly, že Anonymizováno smlouva bude podána ke vkladu poté, co žalobkyně převezme Anonymizováno žalované s tím, že podmínky stávající Anonymizováno bude možno změnit bez zásadních nákladů k datu 14. 12. 2012, kdy uplyne fixace hypotečního úvěru. Žalobkyně tedy využije tohoto období mezi podpisem smlouvy a skončením fixace k tomu, aby si vyřídila doklady nutné k převzetí Anonymizováno Anonymizováno. I tak se jednalo, dle názoru žalované, o převod Anonymizováno za podmínek nápadně nevýhodných pro žalovanou, kdy i v případě převzetí Anonymizováno by žalobkyně za Anonymizováno nezaplatila více než cca polovinu tržní hodnoty Anonymizováno. Žalovaná přiletěla na konci roku z Anonymizováno a po návratu kontaktovala žalobkyni, která jí ujistila, že má vše pro banku připravené. V den fixace 14. 12. 2012 se obě účastnice sešly v Anonymizováno, ale po příchodu do banky vyšlo najevo, že žalobkyně doklady nutné k převzetí Anonymizováno nezajistila, a tudíž k termínu fixace není možné převzetí hypotéky provést. Žalovaná proto doporučila žalobkyni využít služeb Anonymizováno specialistky, její známé paní jméno FO, přičemž se specialistce společně se žalobkyní údajně podařilo dosáhnout předběžného schválení Anonymizováno Anonymizováno pro Anonymizováno, avšak žalobkyně hypotéku z nejasných důvodů v poslední chvíli odřekla. Po období od první do druhé fixace hypotéky, tj. od 14. 12. 2012 do 14. 12. 2018, žalobkyně měla Anonymizováno v Anonymizováno a pronajímala je třetím osobám a stále slibovala, že hypotéku převezme a Anonymizováno tak vyplatí. Ještě před termínem druhé fixace se účastnice sešly dne 20. 10. 2018 na kávu v Anonymizováno a projednávaly vypracování nové Anonymizováno Anonymizováno a dokončení převzetí Anonymizováno Anonymizováno. Žalobkyně však slovně napadla žalovanou a schůzka byla ukončena. Po tomto incidentu žalovaná dne 26. 11. 2015 zaslal žalobkyni písemnou výzvu, v níž jí žádala o dokončení transakce a součinnosti při převzetí Anonymizováno. Jelikož nebyla cesta k dohodě možná, zaslala žalovaná dne 8. 12. 2015 žalobkyni odstoupení od Anonymizováno z důvodu neposkytnutí potřebné součinnosti a nesplnění sjednaných podmínek koupě Anonymizováno. Na to reagovala žalobkyně tak, že v rozporu s dohodou účastnic podala návrh vkladu svého Anonymizováno Anonymizováno k Anonymizováno na základě Anonymizováno Anonymizováno ze dne 21. 10. 2011, který byl právnická osoba pro Anonymizováno, Anonymizováno pracovištěm adresa s ohledem na vady Anonymizováno Anonymizováno dne 12. 1. 2016 zamítnut. Následně prostřednictvím svých právních zástupců se žalobkyně se žalovanou dohodly, že žalobkyně (v souladu s původní dohodou) převezme Anonymizováno žalované a bude uzavřena Anonymizováno. S tímto navrženým postupem žalobkyně souhlasila a její právní zástupce v Anonymizováno ze dne 22. 9. 2016 přislíbil, že návrh Anonymizováno žalované zašle. Poté se strana žalobkyně dlouhodobě odmlčela, slíbený návrh Anonymizováno nezaslala a právní zástupce žalobkyně sdělil žalované, že s ním žalobkyně nekomunikuje. V Anonymizováno 2017 žalovanou kontaktoval Anonymizováno Anonymizováno pan jméno FO z Anonymizováno právnická osoba, provozované Anonymizováno právnická osoba, IČO IČO, a sdělil žalované, že žalobkyně nabízí Anonymizováno k prodeji, žalovaná jej proto upozornila, že tento postup odporuje dohodě stran. Dne 22. 3. 2017 žalovaná obdržela zprávu od žalobkyně, v níž ji obvinila z podvodu a vyhrožovala jí podáním podezřelý výraz Anonymizováno. Žalovaná posléze navštívila Anonymizováno a zjistila, že žalobkyně je pronajímá prostřednictvím Anonymizováno a Anonymizováno třetím osobám, přičemž krátkodobá Anonymizováno paní jméno FO platila žalobkyni nájemné ve výši 50 000 Kč měsíčně. S ohledem na jednání žalobkyně, které považovala žalovaná za jednání v rozporu s dobrými mravy, kdy žalobkyně neřešila uzavření nové Anonymizováno Anonymizováno a převzetí hypotéky, a naopak se snažila za zády žalované Anonymizováno pronajímat či zpeněžit, rozhodla se žalovaná Anonymizováno převzít zpět do své Anonymizováno, což učinila dne 18. 4. 2017, kdy vyměnila Anonymizováno a Anonymizováno předány jméno FO, přičemž při tom byli přítomni jméno FO, jméno FO a jméno FO. Nato reagovala žalobkyně dne 21. 4. 2017 prostřednictvím svého právního zástupce tituly před jménem jméno FO sdělením, že žalobkyně není připravena převzít Anonymizováno Anonymizováno a uzavřít Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno, zároveň však považuje Anonymizováno za svoje Anonymizováno. datum, pro ni neníAnonymizovánopřijatelné a vyzvala žalobkyni k předložení podkladů za účelem provedení Anonymizováno, na což žalobkyně, a to ani po opakované výzvě ze dne 11. 7. 2017, nereagovala. S ohledem na skutkové okolnosti případu má žalovaná za to, že to byla naopak žalobkyně, kdo neuzavřel novou kupní smlouvu, a že Anonymizováno Anonymizováno ve znění obsaženém v žalobním návrhu představuje právní jednání, jímž by došlo ke zkrácení žalované, kdy plnění na straně žalované a žalobkyně jsou v hrubém nepoměru. Dále došlo k podstatné změně okolností, když hypoteční úvěr, který měla žalobkyně převzít, tj. Anonymizováno na základě Anonymizováno, uzavřené dne 16. 12. 2009 mezi žalovanou jako Anonymizováno a právnická osoba. jako Anonymizováno, byl k datu 15. 11. 2017 zcela splacen, a to na základě mimořádné splátky žalované ve výši 2 860 224,73 Kč.

5. Na základě provedeného dokazování, kdy soud důkazy zhodnotil podle své úvahy, a to každý důkaz jednotlivě a všechny důkazy v jejich vzájemné souvislosti, přičemž pečlivě přihlížel ke všemu, co vyšlo za řízení najevo, včetně toho, co uvedli účastníci, učinil tento skutkový závěr.

6. Žalobkyně jako kupující a žalovaná jako prodávající uzavřely dne 21. 10. 2011 písemnou formou Anonymizováno a dne 1. 11. 2011 Anonymizováno z 21. 10. 2011 – čl. Anonymizováno. Předmětem byl prodej následujících adresa“). Kupní cena byla ujednána v čl. II v celkové výši 3 434 053 Kč (slovy tři miliony čtyři sta třicet čtyři tisíc padesát tři korun českých). V čl. III bod 2. byly ujednány platební podmínky takto: „Celkovou kupní cenu 3.434.053 Kč (slovy tři miliony čtyři sta třicet čtyři tisíc padesát tři korun českých) uhradí kupující následujícím způsobem bude hradit tak že bude oplatit splátky Anonymizováno. – Kupující bude hradit i veškeré platby související s užíváním Anonymizováno“. V Anonymizováno ze dne 1. 11. 2011 bylo uvedeno, že „žalovaná čestně prohlašuje, že vybavení bytu v celkové hodnotě cca 600 000,-Kč je součástí Anonymizováno Anonymizováno, kdy se kupující zavazuje hradit měsíčně hypotéku v částce 26 373,60 Kč a náklady s Anonymizováno spojené“ (prokázáno Anonymizováno ze dne 21. 10. 2011 a Anonymizováno ze dne 1. 11. 2011). Od počátku byla mezi účastnicemi dohoda o tom, že žalobkyně převezme Anonymizováno Anonymizováno (prokázáno Anonymizováno žalobkyně dne 14. 3. 2023) Smluvní strany se dohodly, že Anonymizováno Anonymizováno bude podána ke vkladu poté, co žalobkyně převezme Anonymizováno žalované s tím, že podmínky stávající Anonymizováno bude možno změnit bez zásadních nákladů k datu 14. 12. 2012, kdy uplyne fixace Anonymizováno (prokázáno Anonymizováno žalované ze dne 25. 9. 2020 na č.l. 486-491)Anonymizováno

7. Smlouva o poskytnutí Anonymizováno/Anonymizováno byla mezi žalovanou jako dlužníkem a Anonymizováno., IČO IČO, sídlem adresa, jako věřitelem uzavřena dne 16. 12. 2009; úvěr byl poskytnut ve výši 3 582 465 Kč za účelem nákupu Anonymizováno s dobou splacení 20 let a s úrokem do 14. 12. 2012 ve výši 6,34 %; Anonymizováno byl zajištěn zástavou Anonymizováno (prokázáno Anonymizováno na č.l. 125). Žalovaná byt žalobkyni předala a odletěla na delší dobu do Anonymizováno s tím, že se vrátí k datu první fixace. V roce 2011 účastnice návrh na Anonymizováno příslušnému katastru nemovitostí nepodaly (prokázáno výslechem svědkyně jméno FO ze dne 13. 12. 2018). Žalobkyně začala hradit Anonymizováno od roku 2011, a to od 27. 10. 2011 hradila pravidelně sjednanou částku 23 373,60 Kč a od oznámení Anonymizováno z 16. 1. 2012 částku 26 567,30 Kč, ale od počátku nehradila splátky buď včas anebo v celé sjednané výši a od 13. 4. 2017 (úhrada poslední splátky) přestala platit splátky vůbec (prokázáno AnonymizovánoAnonymizovánoz Anonymizováno žalobkyně a Anonymizováno její rodiny, a to manžela Anonymizováno jméno FO a Anonymizováno jméno FO zal. na č.l. 162-199, přehledem plateb spojených s hypotékou zal. na č.l. 210-212, přehledem předpisů s úhradami, výzvami Anonymizováno k zaplacení dlužné částky ze dnů 16. 4. 2012, 18. 1. 2012, 16. 1. 2012, 18. 12. 2011, 61. 12. 2011, 1. 4. 2012, 11. 1. 2012, Anonymizováno o nové výši splátky ze dne 16. 1. 2012).

8. K datu Anonymizováno Anonymizováno 14. 12. 2012 žalobkyně Anonymizováno nepřevzala, když neměla zajištěny potřebné doklady. Nepřevzala jej ani k datu Anonymizováno. V Anonymizováno 2013 jednala žalobkyně se svědkyní jméno FO, Anonymizováno, pracující pro Anonymizováno a doporučenou žalobkyni žalovanou, za účelem převodu Anonymizováno, avšak Anonymizováno žalobkyni poskytnut nebyl (prokázáno Anonymizováno svědkyně jméno FO ze dne 13. 12. 2018 a návrhem Anonymizováno Anonymizováno.). Dne 22. 10. 2015 podala žalobkyně žádost o přípravu návrhu Anonymizováno jí poskytnut nebyl (prokázáno Anonymizováno z 22. 10. 2015) a znovu podala Anonymizováno dne 13. 3. 2017 a rovněž jí Anonymizováno nebyl poskytnut, resp. převeden, i když se dne 13. 3. 2017 žalobkyně dostavila na Anonymizováno se žádostí o Anonymizováno vedeného na jméno žalované a prohlásila, že od 27. 10. 2011 zasílá na účet pro splácení Anonymizováno Anonymizováno splátku Anonymizováno (prokázáno záznamem o jednaní klienta Anonymizováno Anonymizováno. ze dne 13. 3. 2017, žádostí o Anonymizováno ze dne 13. 3. 2017). Žalovaná ohledně převzetí Anonymizováno se žalovanou komunikovala e-mailem (prokázáno AnonymizovánoAnonymizovánoAnonymizováno ze dne 14. 10. 2015 a 16. 10. 2015) a dohodly se na schůzce dne 20. 10. 2015 v Anonymizováno. Na schůzce však k dohodě mezi nimi ohledně převzetí Anonymizováno nedošlo, účastnice se pohádaly (prokázáno účastnickými výpověďmi obou účastnic). Žalovaná žalobkyni písemně dne 26. 11. 2015 vyzvala k úhradě částky 3 100 000 Kč na účet Anonymizováno č. účtu, a to z důvodu, že žalovaná je vedena v Anonymizováno a je třeba Anonymizováno doplatit, neboť žalobkyně řádně neplatila nejen Anonymizováno, ale ani poplatky související s užíváním Anonymizováno (prokázáno dopisem žalované žalobkyni ze dne 26. 11. 2015 včetně Anonymizováno Anonymizováno a Anonymizováno). Dne 8. 12. 2015 žalovaná písemně odstoupila od Anonymizováno Anonymizováno ze dne 21. 10. 2011 včetně dodatku ze dne 1. 11. 2011 z důvodu Anonymizováno a nesplnění podmínek Anonymizováno Anonymizováno ze strany Anonymizováno (prokázáno odstoupením od Anonymizováno Anonymizováno ze dne 8. 12. 2015 včetně Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno na č.l. 48).

9. Žalovaná mimořádnou splátkou dne 14. 11. 2017 v celkové výši 2 860 224,73 Kč (z toho jistina 2 596 442,70 Kč, úrok 6 672,03 Kč) Anonymizováno uhradila, čímž došlo k Anonymizováno a současně i k Anonymizováno (prokázáno Anonymizováno o Anonymizováno Anonymizováno ze dne 15. 11. 2017, Anonymizováno. o Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno ze dne 15. 11. 2017, Anonymizováno k datu 24. 4. 2023 pro Anonymizováno adresa, k.ú. adresa LV č. hodnota, informací o Anonymizováno. ze dne 7. 11. 2017 adresované žalované).

10. Žalobkyně hradila rovněž poplatky spojené s užíváním Anonymizováno, a to za roky 2011 až 2016, avšak také tyto ne zcela pravidelně (prokázáno Anonymizováno o Anonymizováno Anonymizováno a Anonymizováno Anonymizováno a Anonymizováno k úhradě Anonymizováno Anonymizováno, přehledem plateb na č.l. 210-212). Žalobkyně Anonymizováno pronajímala prostřednictvím internetových služeb Anonymizováno třetím osobám, přičemž krátkodobá nájemkyně paní jméno FO platila žalobkyni nájemné ve výši 50 000 Kč měsíčně (prokázáno výslechem svědkyně jméno FO dožádaným soudem dne 3 9. 2019 a inzercí Anonymizováno). Celková částka odměny za ubytování prostřednictvím Anonymizováno inkasovaná žalobkyní za období od 21. 10. 2018 do 18. 4. 2017 činila celkem 6 770 EUR s tím, že byt byl pronajímán od 31. 12. 2014 do 13. 12. 2016 (prokázáno zprávou Anonymizováno z 12. 11. 2019 na č.l. 315-321). Zprávu od Anonymizováno soud nezískal, neboť v době výzvy této společnosti k doložení evidenčního čísla žalobkyně u této společnosti (tj. Anonymizováno) žalobkyně sdělila, že toto již nemá (prokázáno Anonymizováno žalobkyně ze dne 22. 8. 2022 na č.l. 459). Dodatečně jej sice soudu sdělila, ale soud s ohledem na zjištění od společnosti Anonymizováno, tedy že byt byl žalobkyní pronajímán, již dále tuto skutečnost od Anonymizováno nezjišťoval, a to i s přihlédnutím k době již vynaložené na tento důkaz a délku sporu.

11. Anonymizováno ze dne 21. 10. 2011 do příslušného Anonymizováno v roce 2011 podán nebyl. Dne 26. 11. 2015 byl podán žalobkyní a jejím manželem jméno FO Anonymizováno Anonymizováno ze dne 21. 10. 2011 včetně Anonymizováno č. hodnota ze dne 1. 11. 2011 Anonymizováno pracovišti adresa. Řízení bylo vedeno po sp. zn. Anonymizováno-č. účtu. Anonymizováno právnická osoba Anonymizováno pracovištěm adresa, ze dne 12. 1. 2016, č.j. Anonymizováno-č. účtu-101, byl návrh na Anonymizováno zamítnut, a to z důvodů, že návrh Anonymizováno práva byl podán manžely jméno FO s tím, že se domáhali Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno do jejich společného jmění Anonymizováno, ačkoliv jméno FO nebyl účastníkem právního jednání, že Anonymizováno nejsou určeny v souladu s právními předpisy, neboť chybí k jednotkám náležející podíly na souvisejících Anonymizováno a konečně že vyjádření účastníka Jméno žalobkyně vady nezhojilo (prokázáno Anonymizováno právnická osoba Anonymizováno pracovištěm adresa, ze dne 12. 1. 2016, č.j. Anonymizováno-č. účtu-101). Žalovaná je stále zapsána jako vlastník Anonymizováno (prokázáno Anonymizováno z Anonymizováno Anonymizováno k datu 24. 4. 2023 pro Anonymizováno adresa, k.ú. adresa LV č. hodnota).

12. Po zamítnutí návrhu na Anonymizováno příslušným Anonymizováno právní zástupci obou účastnic vedli komunikaci, kdy obě účastnice projevily jejich prostřednictvím zájem vyřešit neplatnost Anonymizováno Anonymizováno, právní zástupce žalobkyně přislíbil zaslat návrh Anonymizováno s tím, že žalobkyně má Anonymizováno bankou přislíben, avšak k dohodě nedošlo a návrh Anonymizováno Anonymizováno pro nesoučinnost žalobkyně vyhotoven nebyl (prokázáno komunikací právních zástupců za období od 4. 5.2016 do 11. 7. 2017na č. l. 49-61).

13. Dne 18. 4. 2017 žalovaná Anonymizováno převzala zpět do své Anonymizováno, když tak reagovala na sdělení právního zástupce žalobkyně ze dne 21. 4. 2017, že žalobkyně není připravena převzít Anonymizováno a uzavřít novou Anonymizováno (prokázáno Anonymizováno žalované, jméno FO, Anonymizováno jméno FO, jméno FO a jméno FO ze dne 18. 4. 2017 na č.l. 53, výpovědí Anonymizováno jméno FO ze dne 3. 9. 2019 a jméno FO ze dne 13. 12. 2018).

14. Shora uvedený skutkový závěr posoudil soud po právní stránce následovně.

15. Podle , , v platném znění (dále jen „“) kupní smlouvou se prodávající zavazuje, že kupujícímu odevzdá věc, která je předmětem koupě, a umožní mu nabýt vlastnické právo k ní a kupující se zavazuje, že věc převezme a zaplatí.

16. Podle § 2128 odst. 1 věta prvá při prodeji a koupi nemovité věci vyžaduje kupní smlouva formu podle § 560.

17. Podle písemnou formu vyžaduje právní jednání, kterým se zřizuje nebo převádí věcné právo k nemovité věci, jakož i právní jednání, který se takové právo mění nebo ruší.

18. Podle převede-li se vlastnické právo k nemovité věci zapsané ve veřejném seznamu, nabývá se věc do vlastnictví zápisem do takového seznamu.

19. Dle smlouvou o smlouvě budoucí se nejméně jedna strana zavazuje uzavřít po vyzvání v ujednané lhůtě, jinak do jednoho roku, budoucí smlouvu, jejíž obsah je ujednán alespoň obecným způsobem.

20. Dle zavázané straně vzniká povinnost uzavřít smlouvu bez zbytečného odkladu poté, co ji k tomu vyzve oprávněná strana v souladu se smlouvou o smlouvě budoucí.

21. Dle (1) Nesplní-li zavázaná strana povinnost uzavřít smlouvu, může oprávněná strana požadovat, aby obsah budoucí smlouvy určil soud nebo osoba určená ve smlouvě. Neurčí-li tato osoba obsah budoucí smlouvy v přiměřené lhůtě nebo odmítne-li jej určit, může oprávněná strana navrhnout, aby jej určil soud. (2) Obsah budoucí smlouvy se určí podle účelu, který má uzavření budoucí smlouvy zřejmě sledovat. Přitom se vychází z návrhů stran a přihlédne se k okolnostem, za kterých byla smlouva o smlouvě budoucí uzavřena, jakož i k tomu, aby práva a povinnosti stran byly poctivě uspořádány.

22. Dle (1) Nevyzve-li oprávněná strana zavázanou stranu k uzavření smlouvy včas, povinnost uzavřít budoucí smlouvu zaniká. (2) Změní-li se okolnosti, z nichž strany při vzniku závazku ze smlouvy o smlouvě budoucí zřejmě vycházely, do té míry, že na zavázané straně nelze rozumně požadovat, aby smlouvu uzavřela, povinnost uzavřít budoucí smlouvu zaniká. Neoznámí-li zavázaná strana oprávněné straně změnu okolností bez zbytečného odkladu, nahradí oprávněné straně škodu z toho vzniklou.

23. Dle právo požadovat, aby soud určil na základě smlouvy o smlouvě budoucí obsah budoucí smlouvy, se promlčí za jeden rok od posledního dne lhůty, kdy měla být budoucí smlouva uzavřena. To platí i v případě, že bylo ujednáno, že určitou náležitost smlouvy určí třetí osoba nebo soud.

24. Mezi účastnicemi dne 21. 10. 2011 uzavřenou Anonymizováno, ve znění Anonymizováno č. hodnota ze dne 1. 11. 2011, (dále jen „Anonymizováno“) posuzoval soud jako Anonymizováno Anonymizováno dle , přičemž obligatorní písemná forma pro převod Anonymizováno byla dodržena. Na základě této smlouvy nebyl proveden zápis ve veřejném registru, a proto žalobkyně dle nenabyla vlastnictví k Anonymizováno. Ke zhojení vad smlouvy nutných pro provedení zápisu do Anonymizováno pro nesoučinnost žalobkyně nedošlo.

25. Ujednání úhrady Anonymizováno Anonymizováno v čl. II Anonymizováno v celkové výši 3 434 053 Kč bylo, dle názoru soudu, neurčité, když bylo uvedeno, že: „Celkovou kupní cenu 3.434.053 Kč (slovy tři miliony čtyři sta třicet čtyři tisíc padesát tři korun českých) uhradí kupující následujícím způsobem bude hradit tak že bude oplatit splátky Anonymizováno – Kupující bude hradit i veškeré platby související s užíváním Anonymizováno“. V Anonymizováno ze dne 1. 11. 2011 bylo uvedeno, že „žalovaná čestně prohlašuje, že vybavení Anonymizováno v celkové hodnotě cca 600 000,-Kč je součástí Anonymizováno, kdy se kupující zavazuje hradit měsíčně hypotéku v částce 26 373,60 Kč a náklady s Anonymizováno spojené“.

26. Dohoda stran Anonymizováno, že kupující Anonymizováno následně sama převezme, učiněná v ústní formě, v řízení prokázána byla, přičemž žalobkyně dle této ústní dohody stran měla převzít Anonymizováno při první Anonymizováno v Anonymizováno 2012.

27. V čl. V., první odstavec poslední věta Kupní smlouvy bylo ujednáno, že: „V případě, že by Anonymizováno zamítl návrh na Anonymizováno z formálních důvodů, jsou strany povinny sepsat Anonymizováno Anonymizováno shodného obsahu formálně bezvadnou.“ V čl. VI. druhý odstavec Kupní smlouvy bylo ujednáno, že: „V případě, že dojde k zastavení správního řízeni o povolení vkladu vlastnického práva ve prospěch kupující ve smyslu této smlouvy nebo k zamítnutí návrhu na vklad, jsou smluvní strany ve vzájemné součinnosti povinny odstranit překážky povolení vkladu do 30ti dnů od doručení rozhodnutí příslušného katastrálního úřadu tak, aby mohlo ke vkladu práv z této smlouvy dojít. Pokud smluvní strany v uvedené lhůtě tyto překážky povolení vkladu vlastnického práva ve prospěch kupující neodstraní, anebo by z jakéhokoli právního důvodu katastrální úřad svým pravomocným rozhodnutím návrh na vklad vlastnického práva ve prospěch anebo by z jakéhokoli právního důvodu katastrální úřad svým pravomocným rozhodnutím návrh na vklad vlastnického práva ve prospěch kupující dle této smlouvy opětovně zamítl, mají smluvní strany právo od této smlouvy odstoupit a požadovat vrácení poskytnutého plnění na základě předložení originálu pravomocného rozhodnutí katastrálního úřadu o zamítnutí návrhu na vklad vlastnického práva dle této smlouvy. Smluvní strany jsou v tomto případě povinny vrátit si veškerá vzájemně poskytnutá plnění, včetně vrácení finančních prostředků čerpaných z hypotečního úvěru, jak výše uvedeno, zpět hypoteční bance.“

28. Výše uvedená ujednání jsou svým charakterem Anonymizováno. S ohledem na to, že ke splnění podmínek, za nichž měla být uzavřena Anonymizováno Anonymizováno s odstraněnými vadami, došlo v Anonymizováno 2016, se postup řídí se vztah úpravou , konkrétně ustanoveními -1788.

29. V daném případě došlo jednak k promlčení práva žalobkyně domáhat se Anonymizováno, a to nové Anonymizováno Anonymizováno, ve znění uvedeném v petitu žaloby (dále jen „Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno“) soudní cestou dle a dále je z provedeného dokazování zřejmé, že se v mezidobí okolnosti natolik změnily, že nelze dle navrženého znění Anonymizováno Anonymizováno zajistit, aby práva a povinnosti stran byly poctivě uspořádány ( ).

30. Pokud jde o Anonymizováno domáhat se Anonymizováno soudní cestou, roční promlčecí lhůta uplynula v Anonymizováno 2017, když byl rozhodnutím právnická osoba pro Anonymizováno Anonymizováno pracovištěm adresa, ze dne 12. 1. 2016, č.j. Anonymizováno-č. účtu-101, zamítnut návrh manželů jméno FO na Anonymizováno (dále také „Anonymizováno Anonymizováno smlouvy“), žaloba ze dne 31. 5. 2018 byla soudu doručena dne 1. 6. 2018 a žalovaná Anonymizováno na ústním jednání u soudu prvního stupně dne 13. 12. 2018.

31. Pokud jde o podmínky pro uzavření Anonymizováno, když ohledně splacení Anonymizováno ceny tato převzala text Původní Anonymizováno, posuzoval je soud dle a na základě provedeného dokazování učinil právní závěr, že se v mezidobí okolnosti natolik změnily, že nelze nahradit projev vůle žalované. Žalovaná od samého počátku soudního sporu poukazovala na skutečnost, že pokud by byla Anonymizováno uzavřena ve znění navrženém žalobkyní v žalobě, jednalo by se o právní jednání nereflektující spravedlivé uspořádání vztahů účastnic, učiněné za (pro žalovanou) nápadně nevýhodných podmínek a v rozporu s dobrými mravy, které by navíc nezohledňovalo skutečnou dohodu účastnic učiněnou v době uzavírání Původní Anonymizováno Anonymizováno.

32. Žalovaná od počátku uváděla, že mezi účastnicemi byla paralelně s uzavřením Anonymizováno učiněna ústní dohoda spočívající v tom, že žalobkyně převezme Anonymizováno. určený k financování nákupu Anonymizováno žalovanou. Proto také nebyla Anonymizováno podána k Anonymizováno již po svém uzavření v roce 2011. Žalobkyně v průběhu řízení existenci této dohody nejprve popřela, a to ve svých vyjádřeních ze dne 14. 1. 2019 a ze dne 1. 3. 2019, na ústním jednání u soudu prvního stupně dne 14. 3. 2023 však žalobkyně ve své účastnické výpovědi uvedla, že Anonymizováno mezi účastnicemi od samého počátku. Dále potvrdila, že při první fixaci Anonymizováno 2012, kdy byla možnost Anonymizováno splatit bez sankcí, se jí nepodařilo zajistit potřebné doklady a k převzetí pak nedošlo. Ujednání, že dojde k převzetí Anonymizováno žalobkyní jako stranou kupující, se sice neodrazilo v textu zjevně narychlo (v důsledku blížícího se odletu žalované do Anonymizováno) připravené Anonymizováno, ale žalovaná Anonymizováno uzavírala s předpokladem, že dojde k převzetí Anonymizováno žalobkyní při nejbližší fixaci. Tomu odpovídalo i následné chování účastnic, kdy žalovaná přijela ke konci roku 2012 z Anonymizováno do Anonymizováno. Žalobkyně jí tvrdila, že má všechny dokumenty připraveny, a teprve na jednání o Anonymizováno v Anonymizováno dne 14. 12. 2012 vyšlo najevo, že žalobkyně nepřipravila potřebné dokumenty a převzetí Anonymizováno tak není možné. Žalovaná pak zůstala v ČR, aby vyčkala do termínu další fixace ke konci roku 2015. Poté, co na schůzce účastnic konané dne 20. 10. 2015 došlo k neshodám a bylo zřejmé, že žalobkyně nemá zájem dodržet Anonymizováno o Anonymizováno Anonymizováno, dne 26. 10. 2015 žalovaná doporučeným dopisem vyzvala žalobkyni k Anonymizováno a splnění dalších závazků spojených s převzetím Anonymizováno. To se nestalo a žalobkyně namísto toho a v rozporu s dohodou účastnic podala společně se svým manželem Anonymizováno na Anonymizováno Anonymizováno ke Anonymizováno, přičemž tento návrh byl zamítnut rozhodnutím právnická osoba pro Anonymizováno pracovištěm adresa, ze dne 12. 1. 2016, č.j. Anonymizováno-č. účtu-Anonymizováno. Žalovaná pak od Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno dne 8. 12. 2015 odstoupila. Dne 10. 12. 2015 vyzval právní zástupce žalobkyně tituly před jménem adresa k uzavření Anonymizováno, žalovaná na výzvu reagovala oprávněným požadavkem, aby nové znění Anonymizováno zohlednilo závazek žalobkyně převzít Anonymizováno Anonymizováno. Následovala komunikace účastnic, počínaje dnem 21. 4. 2016, kdy s ohledem na vady Anonymizováno zjištěné Anonymizováno, účastnice řešily, zda vedle možnosti Anonymizováno splatit existuje i možnost Anonymizováno, žalobkyně prostřednictvím svého zástupce tvrdila, že má zjištěno, že Anonymizováno umožní převzetí Anonymizováno bez jeho splacení, žalovaná s tímto souhlasila a strany se domluvily, že žalobkyně pošle Anonymizováno (Anonymizováno právního zástupce žalované tituly před jménem jméno FO ze dne 22. 9. 2016). K tomu však nedošlo a v AnonymizovánoAnonymizováno ze dne 21. 4. 2017 právní zástupce žalobkyně přiznal, že žalobkyně není připravena žádný Anonymizováno přebrat, ani uzavřít novou Anonymizováno Anonymizováno. Žalovaná pak Anonymizováno převzala do své Anonymizováno a vyzvala žalobkyni k doložení skutečností potřebných pro Anonymizováno Anonymizováno. Z korespondence právních zástupců účastnic je tedy zřejmé, že žalobkyně ve své Anonymizováno výpovědi vypovídala nepravdivě ohledně toho, která z účastnic zavinila, že k uzavření Anonymizováno Anonymizováno v novém znění nedošlo. Následně došlo k podstatné změně okolností, když Anonymizováno, který měla žalobkyně převzít, tj. Anonymizováno na základě Anonymizováno Anonymizováno č. Anonymizováno uzavřené dne 16. 12. 2009 mezi žalovanou jako dlužníkem a právnická osoba. jako věřitelem, je již zcela splacen, když k jeho splacení došlo žalovanou mimořádnou splátkou Anonymizováno ve výši 2 860 224,73 Kč, a to ke dni 15. 11. 2017. Ke dni rozhodnutí ve věci nejsou Anonymizováno nijak zatíženy, s výjimkou předběžného opatření a poznámky spornosti související s tímto soudním řízením.

33. Z výše uvedených důvodů nepředstavuje navrhované znění Anonymizováno spravedlivé uspořádání právních vztahů mezi Anonymizováno řízení, když soud má za to, že dle se změnily okolnosti, z nichž strany při vzniku závazku ze Anonymizováno zřejmě vycházely, do té míry, že na zavázané straně nelze rozumně požadovat, aby smlouvu uzavřela.

34. Pokud jde o text uzavřené Anonymizováno a i o text navrhované Anonymizováno ohledně kupní ceny, má soud za to, že ujednání ohledně kupní ceny je pro neurčitost neplatné dle , když není přesně specifikován úvěr, výše splátek, jejich počet, splatnost, popř. další okolnosti s tím související. Navíc byl soud v Novém znění kupní smlouvy zavázal k plnění nemožnému, když pohledávka z Anonymizováno již zanikla splněním dle , a to zaplacením žalovanou. Nelze tedy přisvědčit žalobkyni, že na kupní cenu uhradila částku 1 935 907,39 Kč, když tato částka představuje součet jak části uhrazených splátek na Anonymizováno Anonymizováno, tak i poplatky spojené s užíváním Anonymizováno, když nebylo prokázáno, že by poplatky spojené s užíváním Anonymizováno byly splátkou Anonymizováno ceny a pro neurčitost ujednání této části smlouvy toto nemá soud za prokázané.

35. Pro úplnost soud uvádí, že pokud jde o případné vzájemné vypořádání účastnic za období, kdy žalobkyně měla Anonymizováno, není toto předmětem tohoto řízení s tím, že v průběhu řízení v předložených listinných důkazech žalovaná deklarovala provedení finančního vypořádání účastnic. Z dokazování vyplynulo, že Anonymizováno uhradila část Anonymizováno Anonymizováno, hradila i část nákladů spojených s užíváním Anonymizováno, na druhou stranu měla příjem z Anonymizováno (prostřednictvím Anonymizováno.Anonymizováno a Anonymizováno.Anonymizováno)Anonymizováno

36. Vzhledem k tomu, že se žalobkyni předloženými listinnými důkazy nepodařilo prokázat tvrzení obsažená v žalobě z důvodů shora uvedených a taktéž dle oprávněně vznesené námitce Anonymizováno (viz bod 29. a 30. odůvodnění), rozhodl soud s odkazem na citovaná zákonná ustanovení tak, je uvedeno ve výroku ad I. tohoto rozsudku, a žalobu zamítl.

37. O náhradě nákladů řízení mezi účastnicemi rozhodl soud výrokem ad II. podle tak, že přiznal žalované, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 47 432 Kč. Tyto náklady sestávají z nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle , a , advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 35 000 Kč sestávající z částky 2 500 Kč za každý z čtrnácti úkonů uvedených v a. t. (příprava a převzetí zastoupení, vyjádření k žalobě ze dne 16. 8. 2018, účast na jednání soudu dne 13. 12. 2018, písemné podání otázek pro svědkyni jméno FO ze dne 21. 12. 2018, písemné doplnění skutkových tvrzení ze dne 10. 1. 2019, účast na jednání dožádaného soudu Anonymizováno adresa dne 3. 9. 2019, účast na jednání soudu dne 16. 6. 2020, účast na jednání soudu dne 14. 3. 2023, písemné doplnění skutkových tvrzení ze dne 28. 4. 2023, účast na jednání soudu dne 11. 5. 2023, písemné doplnění skutkových tvrzení ze dne 31. 5. 2023, účast na jednání soudu dne 20. 6. 2023, písemný závěrečný návrh ze dne 20. 7. 2023, účast na jednání soudu dne 10. 8. 2023), včetně čtrnácti paušálních náhrad výdajů po 300 Kč dle a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 39 200 Kč ve výši 8 232 Kč.

38. O náhradě nákladů státu rozhodl soud výrokem ad III. dle a uložil žalobkyni zaplatit náklady státu v celkové výši 2 925,40 Kč, které byly státem vynaloženy na úhradu svědečného jméno FO ve výši 1 675,40 Kč a tlumočeného tituly před jménem jméno FO Anonymizováno adresa Kč a tituly před jménem Anonymizováno Anonymizováno 900 Kč.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 10. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.