Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17 C 129/2024-113

Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl soudkyní Mgr. Kamilou Petrusovou ve věci

a) žalobce (žalobkyně):

Jméno žalobkyně A, nar. Datum narození žalobkyně A bytem Adresa žalobkyně A

b

b) žalobce (žalobkyně):

Anonymizováno Jméno nezletilé, nar. Datum narození nezletilé bytem Adresa nezletilé

c) žalobce (žalobkyně):

Jméno žalobkyně B, nar. Datum narození žalobkyně B bytem Adresa žalobkyně B

d) žalobce (žalobkyně):

Jméno žalobkyně C, nar. Datum narození žalobkyně C bytem Adresa žalobkyně C

všichni zastoupeni:

advokátem Jméno advokáta A sídlem Adresa advokáta A

proti

žalovanému (žalované):

Anonymizováno Anonymizováno sídlem Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno AnonymizovánoAnonymizováno, Anonymizováno Anonymizováno, Anonymizováno

zastoupenému (zastoupené):

advokátem Jméno advokáta B sídlem Adresa advokáta B

o zaplacení částky 1 000 EUR s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna uhradit každé ze žalobkyň částku ve výši 250 EUR spolu s úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně od 18. 2. 2024 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žalovaná je povinna uhradit každé ze žalobkyň náhradu nákladů řízení ve výši 8 441,50 Kč k rukám jejich právního zástupce, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna uhradit každé ze žalobkyň částku ve výši 250 EUR spolu s úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně od 18. 2. 2024 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaná je povinna uhradit každé ze žalobkyň náhradu nákladů řízení ve výši 8 441,50 Kč k rukám jejich právního zástupce, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

1. Žalobkyně se žalobou podanou soudu dne 22. 7. 2024 v režimu Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)č. 861/2007 o drobných nárocích domáhaly vydání rozhodnutí, kterým by soud uložil žalované straně uhradit každé z žalobkyň částku ve výši 250 EUR, tj. celkem 1 000 EUR s příslušenstvím s tvrzením, že dne 2. 12. 2023 cestovaly na palubě letu IBAN provozovaným žalovanou z Říma do Prahy. Let měl plánovaný čas příletu na 20:15 hod, avšak skutečný čas příletu nastal až v 0:15 hod. následující den. Let byl tak o více než 3 hodiny oproti plánovanému času příletu opožděn. Za zpoždění letu vznikl žalobkyním nárok na náhradu škody za ztrátu času ve výši shora uvedené, a to dle Nařízení Rady (ES) č.261/2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů (dále též jako „Nařízení“). Žalobkyně vyzvaly prostřednictvím svého právního zástupce e-mailem adresovaným žalované dne 2. 2. 2024, jehož přijetí žalovaná potvrdila, k úhradě uvedené částky, ta však do dnešního dne neuhradila žalobkyním ničeho.

2. Žalovaná se k nároku (po zaslání formuláře A s překladem a formuláře C Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 861/2007 o drobných nárocích v Nařízení stanovené lhůtě 30 dnů vyjádřila podáním došlým zdejšímu soudu dne 13. 2. 2025. V něm mimo jiné uvedla, že nárok uplatněný žalobou zcela neuznává a navrhuje žalobu zamítnout. Dle tvrzení žalované byl předmětný let žalobkyň zpožděn z důvodu mimořádných okolností, za které žalovaná nenese odpovědnost, neboť dle Nařízení zakládají liberační důvod na straně žalované. Ty spočívaly především v rozhodnutí řízení letového provozu Eurocontrol a nepříznivých podmínkách počasí (husté sněžení) na letišti v Praze, což zapříčinilo zpoždění všech letů odlétajících uvedený den z Prahy. Letoun operující let žalobkyň byl v důsledku uvedených skutečností zpožděn i na svých předchozích rotacích. Nejprve let č. Anonymizováno Prahy do Dublinu provozovaný týmž letounem měl z důvodu nepříznivého počasí na letišti v Praze zpoždění na odletu 1 hod. 15 min., následující zpětný let č. Anonymizováno již operoval s předchozím zpožděním 55 min. Zpoždění letounu však nadále narůstalo, a to v důsledku přidělení ATC slotu řízením letového provozu v Dublinu. I následující lety uvedeného letounu č. IBAN a č. IBAN byly v důsledku nepříznivého počasí zpoždění. Let bezprostředně předcházející letu žalobkyň pak operoval se vzniklým zpožděním 2 hod. 42 min., kdy tento let byl rovněž zasažen přidělením ATC slotů a zpoždění narostlo o dalších 58 min. Předmětný let žalobkyň tak nemohl být s ohledem na zpoždění vzniklé na předchozích rotací uvedeného letounu realizován včas.

3. Žalobkyně se k vyjádření žalované vyjádřily v replice došlé zdejšímu soudu dne 18. 2. 2025, v níž mimo jiné uvedly, že pro posouzení oprávněnosti nároku žalobkyň není rozhodující, jaké panovalo počasí na letišti v Praze v čase 6:00 hod., když let žalobkyň do Prahy přilétal až v čase 20:15 hod., kdy na letišti v Praze panovalo příznivé počasí a jiné lety přistávaly bez významnějšího zpoždění. Na letišti v Praze po celý den navíc hustě nesněžilo. Žalovaná s ohledem na možnou existenci mimořádných okolností musí přizpůsobit rozestupy jednotlivých rotujících letů, aby se zpoždění jednoto letu nedotklo letu dalšího. Současně z vyjádření žalované neplynou žádné důkazy, které by prokazovaly, jak mimořádné okolnosti na předchozích rotacích měly zasáhnout let žalobkyň, a zůstává pouze v rovině tvrzení. Z jejího vyjádření rovněž neplynou žádná opatření, která žalovaný učinila pro to, aby vzniklé zpoždění minimalizovala (např. zajištěním dostatečných rozestupů mezi lety). Žalobu tak žalobkyně považují za důvodnou a navrhují, aby jí bylo v celém rozsahu vyhověno.

4. Soud nařídil na 20. 3. 2025 jednání, k němuž se dostavil zástupce žalobkyň, žalovaná se z jednání omluvila, o odročení jednání nepožádala, soud tak jednal v její nepřítomnosti.

5. Provedeným dokazováním, a to z výzvy k palubní vstupenky žalobkyně Jméno žalobkyně A, Jméno žalobkyně B, Jméno žalobkyně C a Jméno nezletilé, soud zjistil, že žalobkyně se zúčastnili letu provozovaného žalovanou č. IBAN dne 2. 12. 2023 z Říma do Prahy s plánovaným časem odletu v 18:20 hod. a plánovaným časem příletu 20:15 hod.

6. Zy označené jako „číslo rezervace letu Anonymizováno“ z Prahy do Říma a zpět bylo soudem zjištěno, že žalobkyně mají přes portál kiwi.com rezervovaný let do Říma a zpět, kdy ze zpáteční cesty plyne, že tento let měl být operován žalovanou (č. letu IBAN) s příletem do Prahy dne 2. 12. 2023 ve 20:15 hod.

7. Z výzvy k náhradě škody za zpožděný let ze dne 2. 2. 2024 a dokladu o přijetí upomínky bylo soudem zjištěno, že právní zástupce žalovanou dne 2. 2. 2024 vyzval e-mailem k úhradě náhrady škody za zpožděný let žalobkyň z Říma do Prahy v celkové výši 1 000 EUR, a to do 15 dnů. Let č. IBAN provozovaný žalovanou byl na svém příletu o více než 3 hodiny opožděn. Žalovaná uvedenou výzvu tentýž den přijala a uvedenému případu přidělila zákaznické číslo hodnota.

8. Z rozsudku Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno ze dne datum, č.j. spisová značka bylo soudem zjištěno, že soudem bylo schváleno právní jednání nezletilé žalobkyně b) Jméno nezletilé, nar. Datum narození nezletilé vzniklého v souvislosti se zpožděným letem č. IBAN. Právní moc nastala rozsudku 27. 11. 2024.

9. Z detailu letu adresa dne 2. 12. 2023 bylo soudem zjištěno, že let č. Anonymizováno provozovaný žalovanou dne 2. 12. 2023 z Prahy do Dublinu s plánovaným odletem v 6:00 hod. a s plánovaným příletem v 7:25 hod. byl na svém příletu do Dublinu o 57 min. opožděn, když tento dorazil do cílové destinace v 8:32 hod.

10. Z výpisu letových údajů z adresa dne 2. 12. 2023 bylo soudem zjištěno, že let č. Anonymizováno provozovaný žalovanou měl plánovaný odlet z Dublinu v 9:00 hodin a plánovaný přílet do Prahy v 11:25 hod.

11. Z výpisu letových údajů z Prahy do Gdaňsku dne 2. 12. 2023 bylo soudem zjištěno, že let č. IBAN provozovaný žalovanou měl plánovaný odlet z Prahy v 11:50 hod. a plánovaný přílet do Gdaňsku v 13:15 hod.

12. Z výpisu letových údajů z Gdaňsku do Prahy dne 2. 12. 2023 bylo soudem zjištěno, že let č. IBAN provozovaný žalovanou měl plánovaný odlet z Gdaňsku v 13:40 hod. a plánovaný přílet do Prahy v 15:05 hod.

13. Z výpisu letových údajů z Prahy do Říma dne 2. 12. 2023 bylo soudem zjištěno, že let č. IBAN provozovaný žalovanou měl plánovaný odlet z Prahy v 15:55 hod. a plánovaný přílet do Říma v 17:45 hod.

14. Z výpisu letových údajů z Říma do Prahy dne 2. 12. 2023 bylo soudem zjištěno, že let č. IBAN provozovaný žalovanou měl plánovaný odlet z Říma v 18:20 hod. a plánovaný přílet do Prahy ve 20:15 hod. Tento z Říma odletěl ve 21:25 hod. a do Prahy přiletěl dne 3. 12. 2023 v 0:14 hod.

15. Z historického stavu letu IBAN ze dne 2. 12. 2023 bylo soudem zjištěno, že let č. IBAN měl odlétat z Říma v 18:20 hod., avšak na odletu byl opožděn o 4 hod. 19 min. a tento odletěl až ve 22:39 hod. Plánovaný přílet do Prahy byl ve 20:15 hod., avšak skutečný přílet byl 3. 12. 2023Anonymizovánov 0:19 hod., tj. opožděn na příletu byl o 4 hodiny 4 minuty.

16. Zy označené jako „Počasí archiv“ bylo zjištěno, že dne 2. 12. 2023 byl evidován od 6:00 hod. na letišti Praha lehký sníh.

17. Další důkazy, a tou označenou jako „Letový plán letadla Anonymizováno-Anonymizováno pro den 2. 12. 2023“, „Daily Eurocontrol Network Weather Assessment“, „ATC slot – Anonymizováno“, „ATC slot – Anonymizováno“, „ATC slot – Anonymizováno „, Přehled vývoje počasí na letišti v Praze dne 2. 12. 2023 soud z důvodu jejich nepřeložení do českého jazyka a špatné čitelnosti neprovedl. Důkazy navrhované žalobkyněmi, a to historické stavy jiných letů přilétajících na letiště v Praze dne 2. 12. 2023, a to IBAN, IBAN, soud z důvodu nadbytečnosti nepovedl. Na provedení důkazu označeného jako „Potvrzení o zpoždění letu“ a „Great Circle Mapper“ žalobkyně netrvaly.

18. Soud zhodnotil v řízení provedené důkazy v souladu s a dospěl ke zjištění následujícího skutkového stavu:

19. Žalobkyně se dne 2. 12. 2023 zúčastnili jako cestující letu č. IBAN z Říma do Prahy operovaného žalovanou, přičemž tento byl na svém příletu o více než 3 hodiny opožděn. Letecká délka trasy z počáteční do cílové destinace činí 935 km. Let č. IBAN byl opožděn z důvodu zpoždění na předchozích rotací letounu. Žalovaná požadovanou kompenzaci za zpožděný let ve výši 1 000 EUR nezaplatila ani po předchozí písemné výzvě k plnění.

20. Závěrem žalobkyně u nařízeného jednání uvedla, že navrhuje, aby bylo návrhu v plném rozsahu vyhověno, neboť žalovaná v řízení neunesla břemeno důkazní ani břemeno tvrzení. Rezignací na účast na jednání žalovaný, resp. její zástupce, fakticky znemožnila vyjasnění jí dříve uváděných skutečností, že let žalobkyň byl zpožděn v důsledku mimořádných okolností vzniklých na předchozích rotacích téhož letounu, jaký byl operován na letu žalobkyň. U předchozích rotací uvedeného letounu není specifikován a prokázán důvod, pro něž byl tento zpožděn a jeho souvislost k předmětnému letu žalobkyň.

21. Podle článku 1 odst. 1 Nařízení, toto nařízení stanoví za podmínek v něm uvedených minimální práva cestujících, jestliže za a) je jim odepřen nástup na palubu proti jejich vůli, za b) je jejich let zrušen, za c) je jejich let zpožděn.

22. Podle článku 5 odst. 1 písm. c) Nařízení v případě zrušení (též významného zpoždění) letu mají dotčení cestující v souladu s článkem 7 právo na náhradu škody od provozujícího leteckého dopravce. Podle odst. 3 téhož článku provozující letecký dopravce není povinen platit náhradu v souladu s článkem 7, jestliže může prokázat, že zrušení je způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zabránit, i kdyby byla všechna přiměřená opatření přijatá.

23. Podle čl. 7 odst. 1 Nařízení, odkazuje-li se na tento článek, obdrží cestující náhradu ve výši 250 EUR u všech letů o délce nejvýše 1 500 kilometrů [písm. a)], 400 EUR u všech letů ve Společenství delších než 1 500 kilometrů a u všech ostatních letů o délce od 1 500 kilometrů do 3 500 kilometrů [písm. b)] a 600 EUR u všech letů nespadajících pod písm. a) nebo b) [písm. c)].

24. Dle judikatury SDEU ve věci STURGEON (C-402/07 a C-432/07) mají cestující letů zpožděných o více než 3 hodiny nárok na finanční náhradu podle článku 7 Nařízení z důvodu principu rovnosti zacházení, neboť utrpěli stejnou škodu jako cestující zrušeného letu spočívající ve ztrátě času.

25. Podle odstavce 14 Preambule Nařízení, stejně jako podle Montrealské úmluvy, by měly být povinnosti provozujících leteckých dopravců omezeny nebo vyloučeny v případech, kdy byla událost způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zamezit i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření. Tyto mimořádné okolnosti se mohou vyskytnout zejména v případech politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatků letové bezpečnosti a stávek, které postihují provoz provozujícího leteckého dopravce.

26. Soud má s ohledem na výše uvedené za prokázané, že let č. IBAN z Říma do Prahy dne 2. 12. 2023 operovaný žalovanou, jehož se žalobkyně zúčastnily jako cestující, měl v čase otevření prvních dveří na letišti v Praze zpoždění více jak 3 hodiny oproti plánovanému času příletu. Skutečnost, že předmětný let byl na svém příletu opožděn o více než 3 hodiny, žalovaná ostatně ani nenamítala. Nicméně sporovala, že by za zpoždění byla odpovědná, když tvrdila, že zpoždění předmětného letu žalobkyň bylo mimo jiné způsobeno mimořádnými okolnostmi na předchozích rotacích letounu obsluhující tentýž den i jiné lety než let žalobkyň, a tím je tak založen na straně žalované liberační důvod k povinnosti náhradě škody podle čl. 7 odst. 1 písm. a) ve spoj s čl. 5 odst. 1 písm. c) Nařízení. Žalovaná v této souvislosti ve svém vyjádření k žalobě ze dne 13. 2. 2025 především odkazuje na závazná rozhodnutí Eurocontrol a nepříznivé povětrnostní podmínky panující dne 2. 12. 2023 na letišti v Praze, konkrétněji husté sněžení, které zapříčinilo zpoždění všech odlétajících letů. Soud nicméně v této souvislosti z provedeného dokazování, a to zy označené jako „Počasí archiv“, zjistil, že dne 2. 12. 2023 na letišti v Praze sněžilo jen lehce, a to i v čase žalovanou tvrzené údajné první rotace letounu, tj. letu Anonymizováno (v 6:00 hod.), který měl z důvodu hustého sněžení nabrat zpoždění 1 hod 15 min. Uvedené tvrzení žalovaná v průběhu řízení nijak neprokázala. Žalovaná ve svém vyjádření k žalobě především odkazuje na kumulaci celkového zpoždění, které během dne letoun operující i let žalobkyň nabíral, avšak jí zde vylíčené skutečnosti jsou natolik kusé, že soud k těmto nemohl přihlédnout. Žalovaná navíc sice odkazuje na předchozí rotace daného letounu, avšak u některých letů vůbec neuvádí důvody zpoždění (let č. IBAN) a k žádnému z letů nepředkládá důkazy, z nichž by si soud mohl udělat jednoznačný závěr o narůstajícím času zpoždění, který měl v důsledku vliv i na let č. IBAN, jehož se zúčastnily žalobkyně. Ostatně žalovaná ani neprokázala, že by lety č. Anonymizováno, Anonymizováno, IBAN, IBAN a IBAN operovala žalovaná stejným letounem, jakým byl operován let č. IBAN. Nad rámec zmíněného soud uvádí, že přestože by žalovaná prokázala, že tentýž letoun operoval shora uvedené lety, tak žalovaná musí v rámci výkonu své činnosti (tj. provozovatel letecké přepravy) počítat s tím, že může nastat situace, kdy je některý z dílčích letů zpožděn. Žalovaná si tak musí být v rámci výkonu své činnosti vědoma, že může dojít k nárustu vzniklého zpoždění a pro tyto účely uzpůsobit i rozložení času mezi jednotlivými lety tak, aby případnému vzrůstajícímu zpoždění co nejvíce zamezila. Takto dostatečný rozestup mezi jednotlivými lety lze shledat v rámci letů č. Anonymizováno a Anonymizováno, mezi nimiž činil plánovaný rozestup více než 1,5 hod. Naopak u dalších letů činil rozestup méně něž hodinu (mezi lety č. Anonymizováno a IBAN a lety č. IBAN a IBAN činil rozestup pouze 25 min.). Takové rozestupy mezi jednotlivými lety soud shledává za zcela nedostatečné a tyto naopak mohou vést ke zvýšení celkové doby zpoždění, které mohlo postihnout právě i let žalobkyň. Žalovaná navíc v řízení nijak neprokázala, že by ve smyslu 14 Preambule Nařízení učinila všechna přiměřená opatření, jímž by zamezila vzniku zpoždění letu č. IBAN. Soud proto shledal procesní obranu žalované za nedůvodnou a přiklonil se k závěru, že žaloba je v celém rozsahu důvodná. Soud z popsaných důvodů žalovanému nároku na zaplacení částky ve výši 1 000 EUR (tj. 250 EUR pro každou z žalobkyň) výrokem I. tohoto rozsudku vyhověl, a to spolu s úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně od 18. 2. 2024 do zaplacení, jehož výše odpovídá , , ve spojení s

27. O náhradě nákladů řízení mezi účastníky soud rozhodl dle , (dále jen „“), když žalobkyně měly ve věci plný úspěch. Soud proto každé ze žalobkyň, které nemají postavení nerozlučných procesních společníků, a každá z nich v řízení uplatňovala vlastní samostatný nárok ve výši 250 EUR, přiznal náhradu účelně vynaložených nákladů řízení ve výši 8 441,50 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 4 000 Kč (každá z žalobkyň 1 000 Kč) a z nákladů právního zastoupení žalobkyň. Odměna advokáta za řízení před soudem je stanovena pro každou ze žalobkyň podle a , vyhlášky Ministerstva spravedlnosti o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb, ve znění účinném do 31. 12. 2024 (dále jen „a. t. ve znění účinném do 31. 12. 2024“), z tarifní hodnoty ve výši 6 262,50 Kč (tj. 250 EUR převedené na CZK dle směnného kurzu k datu 1. 7. 2024, tj. k prvnímu pracovnímu dni v měsíci, v němž došlo k podání žaloby), přičemž tuto odměnu je nutno podle a. t. ve znění účinném do 31. 12. 2024 snížit o 20 % pro každou ze zastupovaných žalobkyň uplatňujících vlastní samostatný nárok v řízení a zastoupených společným zástupcem tak, že odměna za jeden ze 3 úkonů právní služby činí částku ve výši 1 200 Kč (příprava a převzetí zastoupení, předžalobní výzva, žaloba) dle a 7 a. t. ve znění účinném do 31. 12. 2024. Dále žalobkyním ve smyslu a. t. ve znění účinném do 31. 12. 2024 náleží 3 paušální náhrady výdajů za celkem 225 Kč (příprava a převzetí zastoupení, předžalobní výzva, žaloba), neboť je-li úkon jeden (společný), jsou s jeho učiněním spojeny jenom jedny hotové náklady, resp. jedna ztráta času (srovnej usnesení Nejvyššího soudu ze dne 30. 9. 2014, sp. zn. ), a dále z odměna dle a , o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb (advokátní tarif), z tarifní hodnoty ve výši 6 273,75 Kč (tj. 250 EUR převedené na CZK dle směnného kurzu k datu 18. 2. 2025, tj. ke dni provedení úkonu právní služby), přičemž tuto odměnu je nutno podle advokátního tarifu ze znění platném od 1.1.2025 snížit za druhou žalobkyni o 20 %, za třetí žalobkyni o 40 %, za čtvrtou žalobkyni o 60 % (tj. v průměru za každou z žalobkyň 1 050 Kč) s tím, že odměna za jeden ze 2 úkonů právní služby činí částku ve výši 1 050 Kč (vyjádření ze dne 18. 2. 2025 a účast na jednání dne 20. 3. 2025) dle a 7 advokátního tarifu, včetně 2 paušálních náhrad výdajů Kč (vyjádření ze dne 18. 2. 2025 a účast na jednání dne 20. 3. 2025) po 225 Kč dle advokátního tarifu, neboť je-li úkon jeden (společný), jsou s jeho učiněním spojeny jenom jedny hotové náklady, to vše navýšené o daň z přidané hodnoty ve výši 21 %. Celkem tak soud přiznal každé z žalobkyň náklady řízení ve výši 8 441,50 Kč. Soud žalobkyním nepřiznal náhradu nákladů za podání došlá zdejšímu soudu dne 28. 8. 2024 a 2. 12. 2024, jimiž doložily rozhodnutí opatrovnického soudu ve věci schválení právního jednání soudem za nezletilou žalobkyni b), když uvedené rozhodnutí měly přiložit již k samotné žalobě. Současně ze stejného důvodu soud žalobkyním nepřiznal náhradu nákladů za doručené překlady důkazů do českého jazyka (podání ze dne 17. 3. 2025). Dále soud postupoval dle ust. a lhůtu k plnění uložil dle ust.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6.

Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na výkon rozhodnutí či exekuce.