Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

120 C 5/2024-64

Okresní soud ve Frýdku-Místku rozhodl samosoudkyní Mgr. Hanou Solanskou ve věci

žalobkyně: právnická osoba zastoupená advokátem Jméno advokáta sídlem Adresa advokáta

proti

žalovanému: Jméno žalovaného, narozený Datum narození žalovaného bytem Adresa žalovaného

o zaplacení částky 6 684,63 EUR s příslušenstvím a částky 911,69 EUR

takto:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku ve výši 6 684,63 EUR s úrokem z prodlení ve výši 4 % ročně z částky 6 684,63 EUR od datum do zaplacení a částku ve výši 911,69 EUR, to vše do tří dnů od právní moci rozsudku.

II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 45 242 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku, k rukám zástupce žalobkyně.

Odůvodnění:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku ve výši 6 684,63 EUR s úrokem z prodlení ve výši 4 % ročně z částky 6 684,63 EUR od , datum, do zaplacení a částku ve výši 911,69 EUR, to vše do tří dnů od právní moci rozsudku.II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 45 242 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku, k rukám zástupce žalobkyně.

1. Žalobou doručenou soudu dne datum, doplněnou dne datum, se žalobkyně vůči žalovanému domáhala zaplacení částky 6 684,63 EUR s příslušenstvím, jak je specifikováno ve výroku I. tohoto rozsudku, a částky ve výši 911,69 EUR. Žalobkyně tvrdila, že je rakouskou právnickou osobou, která spravuje zemskou nemocnici v Innsbrucku (Rakousko), jejímž předmětem činnosti je poskytování nejrůznějších lékařských služeb. Žalobkyně poskytla žalovanému několik lékařských zákroků nezbytných k zachování života a zdraví žalovaného (blíže rozvedeno níže), což dokládají mimo jiné i faktury v celkové částce 6 684,63 EUR. Žalovaný ke dni splatnosti faktur žádnou z faktur neuhradil, a to ani po několika upomínkách ze strany žalobkyně. Z tohoto důvodu byla žalobkyně nucena pověřit rakouskou inkasní agenturu Aktiva Inkassobüro GmbH & Co KG k vymáhání těchto pohledávek, čímž vznikly další náklady v celkové výši 911,69 EUR. Jelikož rakouská inkasní společnost nebyla při vymáhání zmíněných pohledávek úspěšná, pověřila žalobkyně vymáháním těchto pohledávek právního zástupce. Žalovaný k dnešnímu dni neuhradil ani jednu z dlužných částek, a to ani z části. Žalovaný byl v době výkonu lékařských zákroků a poskytování služeb v Rakousku osobou bez domova, veškeré úkony tak byly prováděny jakožto nezbytně nutné k zachování života a zdraví žalovaného. V takových případech je pacient ošetřen akutně a není vyžadována smlouva o ošetření ani předchozí podpis pacienta, jelikož se jedná o úkony neodkladné zdravotní péče. Mezi žalobkyní a žalovaným tedy vznikl (konkludentně) závazkový vztah, jehož obsahem na straně žalobkyně bylo poskytnutí úkonů neodkladné a nezbytně nutné zdravotní péče a na straně žalovaného závazek poskytnuté úkony zdravotní péče uhradit. Pokud byl žalovaný léčen stacionárně, s poskytnutými úkony a následným propuštěním z léčby udělil svůj souhlas podpisem viz prohlášení o souhlasu ze dne datum. Jednotlivé úkony v rámci poskytnuté akutní péče byly následně zohledněny na každé příslušné faktuře včetně dne, kdy byl konkrétní úkon proveden:

a) Faktura č. hodnota

Chirurgie Ambulance VTT

o datum 1 8040 Vstupní chirurgické vyšetření (viz 8300/8)

o datum 1 8300 Odborné vstupní vyšetření (anamnéza) – 77,40 EUR

o datum 1 8041 Následné vyšetření chirurgie (viz 8300/

o datum 1 8301 Odborná následná konzultace (nález) – 51,60 EUR

o datum 1 8041 Následné vyšetření chirurgie (viz 8300/

o datum 1 8301 Odborná následná konzultace (nález) – 51,60 EUR

Ultrazvukové vyšetření (Chlr.)

o datum 1 3195 Sono Doplňková barevná dopplerovská sonografie – 39,99 EUR

o datum 1 3199 Sono2 Transkutánní ultrazvuk pro jednotlivé oblasti – 72,24 EUR

b) Faktura č. hodnota

Anestezie Anestez. Ambulance

o datum 1 8060 Anesteziologické vyšetření (viz 83

o datum 1 8300 Odborné vstupní vyšetření (anamnéza) – 77,40 EUR

o datum 1 8844 Odběr krve do 10 monovettů – 12,90 EUR

ZIMCL Rutinní laboratoř

o datum 1 60029 Lab3 Alkalická fosfatáza – 5,16 EUR

o datum 1 60101 Lab3 Krevní obraz bez dif. – 5,16 EUR

o datum 1 60121 Lab2 CHE (pseudo) – 5,16 EUR

o datum 1 60124 Lab2 Chlorid –5,16 EUR

o datum 1 60145 Lab2 Kreatinin –5,16 EUR

o datum 1 60152 Lab2 CRP –5,16 EUR

o datum 1 60162 Lab4 Diferenciální krevní obraz –7,74 EUR

o datum 1 60191 Lab2 Fibrinogen – 5,16 EUR

o datum 1 60203 Lab2 gamma-GT – 5,16 EUR

o datum 1 60209 Lab2 Glukóza – 5,16 EUR

o datum 1 60213 Lab2 GOT (ASAT) - 5,16 EUR

o datum 60215 Lab2 GPT (ALAT) - 5,16 EUR

o datum 1 60238 Lab2 močovina – 5,16 EUR

o datum 1 60331 Lab2 Draslík – 5,16 EUR

o datum 1 60384 Lab2 Sodík – 5,16 EUR

o datum 1 60448 Lab2 PT (Quick) – 5,16 EUR

o datum 1 60451 Lab2 PTT (aPTT; aktivovaná částečná Thr. – 5,16 EUR

c) Faktura č. hodnota

o datum 1 poplatek LKF za pobyt v nemocnici – 1.367,80 EUR

d) Faktura č. hodnota

o datum 1 poplatek LKF za pobyt v nemocnici – 4.025,00 EUR

e) Faktura č. hodnota

Chirurgická ambulance VTT

o datum 1 8041 Následné vyšetření chirurgie (viz 8300/

o datum 1 8047 Management chir. pacienta v nouzové situaci – 39,60 EUR

o datum 1 8120 Péče o rány po 15 min. – 26,40 EUR

o datum T 8301 Odborná následná konzultace (nález) – 52,80 EUR

o datum 1 8047 Management chir. pacienta v nouzové situaci – 39,60 EUR

o datum 1 8041 Následné vyšetření chirurgie (viz 8300/

o datum 1 8047 Management chir. pacienta v nouzové situaci – 39,60 EUR

o datum T 8301 Odborná následná konzultace (nález) – 52,80 EUR

o datum 1 8040 Vstupní chirurgické vyšetření (viz 8300/8)

o datum T 8047 Management chirurgie. pacienta v nouzové situaci – 39,60 EUR

o datum 1 8120 Péče o rány po 15 min. – 26,40 EUR

o datum 1 8300 Odborné vstupní vyšetření (anamnéza) – 79,20 EUR

o datum 1 8040 Vstupní chirurgické vyšetření (viz 8300/8)

o datum 1 8047 Management chirurgie. pacienta v nouzové situaci – 39,60 EUR

o datum J 8300 Odborné vstupní vyšetření (anamnéza) – 79,20 EUR

f) Faktura č. hodnota

ZIMCL Pohotovostní laboratoř

o datum 1 60029 Lab3 Alkalická fosfatáza – 5,28 EUR

o datum 1 60049 Lab2 Amyláza (pankreatická) – 5,28 EUR

o datum 1 60079 Lab2 Athylalkohol – 5,28 EUR

o datum 1 60087 Lab3 Benzodiazepiny – 5,28 EUR

o datum 1 60095 Lab3 Celkový bilirubin – 5,28 EUR

o datum 1 60101 Lab3 Krevní obraz bez dif. – 5,28 EUR

o datum 1 60114 Lab2 Vápník – 5,28 EUR

o datum 1 60133 Lab2 CK (kreatinkináza) – 5,28 EUR

o datum 1 60145 Lab2 Kreatinin – 5,28 EUR

o datum 1 60152 Lab2 CRP – 5,28 EUR

o datum 1 60191 Lab2 Fibrinogen – 5,28 EUR

o datum 1 60203 Lab2 gamma-GT – 5,28 EUR

o datum 1 60209 Lab2 Glukóza – 5,28 EUR

o datum 1 60213 Lab2 GOT (ASAT) – 5,28 EUR

o datum 1 60215 Lab2 GPT (ALAT) – 5,28 EUR

o datum 1 60238 Lab2 Močovina – 5,28 EUR

o datum 1 60331 Lab2 Draslík – 5,28 EUR

o datum 1 60348 Lab2 LDH – 5,28 EUR

o datum 1 60358 Lab2 Lipáza – 5,28 EUR

o datum 1 60384 Lab2 Sodík – 5,28 EUR

o datum f 60402 Lab3 Osmolalita – 7,92 EUR

o datum 1 60422 Lab2 Anorganický fosfát – 5,28 EUR

o datum 1 60448 Lab2 PT (Quick) – 5,28 EUR

o datum 1 60451 Lab2 PTT (aPTT; aktivovaná parciální Thr – 5,28 EUR

o datum 1 60503 Lab3 tricyklická antidepresiva – 7,92 EUR

o datum 1 60504 Lab4 Troponin – 10,56 EUR

g) Faktura č. hodnota

Urologie Všeobecná ambulance

o datum 1 3199 Sono2 Transkutánní ultrazvuk – 73,92 EUR

o datum 1 8300 Odborné vstupní vyšetření (anamnéza) – 79,20 EUR

o datum 1 8715 TGF/ILV Podrobná lékařská zpráva

o datum 1 9605 Urologické vyšetření po 30 min.

Rozhodné právo sjednáno nebylo. Úrok z prodlení ve výši 4% ročně představuje zákonný úrok dle rakouské právní úpravy - ve spojení s rakouského (ABGB). Inkasní agentura poskytuje služby mimo jiné v oblasti vymáhání neuhrazených pohledávek. Žalobkyně tyto služby využívá a dlouhodobě s touto inkasní agenturou spolupracuje. Co se týče samotných poplatků pak jsou účtovány následovně: poplatky za upomínku zákazník (datum) 7,27 EUR – jedná se o kompenzaci za prodlení pro zákazníka, kterou si určuje sám zákazník (žalobkyně). Poplatky za upomínky 99,90 EUR (odeslána datum) a 119,90 EUR (odeslána na datum) - jedná se o poplatky dlužníka (žalovaného) podle nařízení, které jsou součástí náhrady nákladů. Administrativní poplatek (k datum) - 641,72 EUR – náhrada inkasní agentury za vynaložené náklady na administrativu a evidenční náklady 42,90 EUR - jedná se o náhradu za celkovou evidenci vymáhání. Poplatky jsou účtovány dle rakouského spolkového věstníku BGBI. 141/1996 ve spojení s BGBI. , . Žalobkyně žalovaného vyzvala k úhradě dlužné částky před podáním žaloby.

Jelikož žalobkyně je rakouskou právnickou osobou hodnotil soud nejprve otázku mezinárodní příslušnosti soudů České republiky k zahájení řízení ve smyslu Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012, ze dne 12. prosince 2012, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, (dále jen „nařízení“). Podle čl. 4 odst. 1 nařízení nestanoví-li toto nařízení jinak, mohou být osoby, které mají bydliště v některém členském státě, bez ohledu na svou státní příslušnost žalovány u soudů tohoto členského státu. Jelikož žalovaný má trvalý pobyt na adrese adresa, je tak v souladu s nařízením dána příslušnost, respektive pravomoc soudů České republiky, kdy věcně a místně příslušným je Okresní soud ve adresa.

Dle tvrzení žalobkyně nebylo mezi účastníky sjednáno rozhodné právo. Soud proto ve vztahu k určení rozhodného práva vycházel z čl. 4 odst. 1) písm. b) Nařízení Evropského parlamentu a rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17. června 2008, o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) podle kterého smlouva o poskytování služeb se řídí právem země, v níž má poskytovatel služby obvyklé bydliště (sídlo); a dospěl k závěru, že v daném případě je třeba postupovat podle rakouského práva.

2. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil, ani neoznačil žádné důkazy stavící na svou obranu.

3. Protože má soud za to, že v dané věci lze rozhodnout jen na základě žalobkyní předložených listinných důkazů a účastníci s rozhodnutím věci bez nařízení jednání souhlasili, bylo v souladu s ust. rozhodnuto bez nařízení jednání.

4. Soud ve věci provedl dokazování fakturou č. hodnota, č. hodnota, č. hodnota, č. hodnota, č. hodnota č. hodnota, č. hodnota, Prohlášením o souhlasu ze dne datum, podklady od rakouské inkasní agentury, předžalobní výzvou ze dne datum včetně dokladu o odeslání a zjistil, že žalobkyně, rakouská právnická osoba, poskytla žalovanému ve dnech datum až datum několik úkonů zdravotní péče. Na základě vykonání lékařských služeb vystavila žalobkyně žalovanému dne datum fakturu č. hodnota za poskytnutí chirurgických úkonů a ultrazvukového vyšetření na částku v celkové výši 292,83 EUR. Dne datum vystavila žalobkyně žalovanému fakturu č. hodnota za poskytnutí anesteziologických služeb a laboratorní vyšetření na částku v celkové výši 180,60 EUR. Dne datum vystavila žalobkyně žalovanému fakturu č. hodnota za pobyt v nemocnici na částku ve výši 1 367,80 EUR. Dne datum vystavila žalobkyně žalovanému fakturu č. hodnota za pobyt v nemocnici na částku ve výši 4 025 EUR. Dne datum vystavila žalobkyně žalovanému fakturu č. hodnota za poskytnutí chirurgických úkonů na částku v celkové výši 514,80 EUR. Dne datum vystavila žalobkyně žalovanému fakturu č. hodnota za laboratorní vyšetření na částku v celkové výši 150,48 EUR. Dne datum vystavila žalobkyně žalovanému fakturu č. hodnota za provedení urologických úkonů na částku v celkové výši 153,12 EUR.

Z Prohlášení o souhlasu ze dne datum soud zjistil, že žalovaný souhlasil s hospitalizací/denní hospitalizací a zavázal se nejpozději při propuštění uhradit poplatky za péči a zvláštní poplatky.

Z podkladů od rakouské inkasní agentury bylo zjištěno, že v souvislosti s vymáháním dlužné částky ve výši 6 684,63 EUR inkasní agenturou Aktiva Inkassobüro GmbH & Co KG vznikly žalobkyni náklady ve výši 911,69 EUR sestávajících se z poplatků za upomínky ve výši 227,07 EUR, z poplatku za zpracování ve výši 641,72 EUR a nákladů na důkazy ve výši 42,90 EUR.

Předžalobní upomínkou ze dne datum, včetně dodejky, žalobkyně prokázala, že žalovaného před podáním žaloby vyzvala k zaplacení dlužné částky. Dlužnou částku představují neuhrazené lékařské služby ve výši 6 684 EUR a náklady na upomínání ve výši celkem 911,69 EUR (za upomínky ve výši 227,07 EUR a administrativní a evidenční poplatek ve výši 684,62 EUR).

5. Podle ust. § 33 odst. 2 Tyrolského zákona o nemocnicích (Tiroler Krankenanstaltengesetz) přijímání pacientů je omezeno na osoby, které potřebují hospitalizaci a na osoby, které se podrobují operaci.

6. Podle ust. § 33 odst. 4 Tyrolského zákona o nemocnicích (Tiroler Krankenanstaltengesetz) za neodkladné ve smyslu odst. 2 se považují osoby, jejichž duševní nebo tělesný stav vyžaduje okamžité ústavní ošetření z ohrožení života nebo nebezpečí jinak neodvratitelné těžké újmy na zdraví.

7. Podle ust. § 34 odst. 1 Tyrolského zákona o nemocnicích (Tiroler Krankenanstaltengesetz) ve veřejných nemocnicích nesmí být nikomu odepřena nezbytně nutná první lékařská pomoc.

8. Podle ust. § 43 odst. 1 Tyrolského zákona o nemocnicích (Tiroler Krankenanstaltengesetz) pokud není třetí osoba povinna platit na základě zvláštního právního titulu, hradí poplatky LFK a zvláštní poplatky pacient.

9. Podle ust. § 43 odst. 2 věta třetí Tyrolského zákona o nemocnicích (Tiroler Krankenanstaltengesetz) poplatky jsou splatné v den vystavení faktury.

10. Podle ust. ABGB (rakouský všeobecný ), nestanoví-li zákon jinak, platí se za úroky, které byly sjednány bez určení výše nebo které jsou splatné podle zákona, čtyři procenta ročně.

11. Podle ust. ABGB (rakouský všeobecný ), kromě zákonných úroků může věřitel požadovat i náhradu dalších ztrát, které mu dlužník způsobil a které mu vznikly, zejména nezbytné náklady na příslušná mimo soudní opatření k vymáhání, pokud jsou v přiměřeném poměru k vymáhané pohledávce.

12. Maximální sazby pro odměnu inkasních agentur za jejich činnost při vymáhání pohledávek třetích osob upravuje rakouský spolkový věstník BGBI. 141/1996 ve spojení s BGBI. , čl. 16.

13. S ohledem na zjištěný skutkový stav soud posoudil věc po právní stránce ve smyslu výše citovaných ustanovení a dospěl k závěru, že nárok žalobkyně je důvodný. V řízení bylo prokázáno, že žalobkyně provedla žalovanému ve dnech datum až datum lékařské zákroky v hodnotě celkem 6 684,63 EUR. Podle ust. § 43 odst. 1 Tyrolského zákona o nemocnicích (Tiroler Krankenanstaltengesetz) je povinen uhradit poplatky za poskytnuté zdravotnické služby pacient, tj. žalovaný. Žalovaný žalobkyni za poskytnuté úkony zdravotní péče nezaplatil, soud jej proto zavázal k úhradě částky ve výši celkem 6 684,63 EUR. Podle ust. § 43 odst. 2 věta třetí Tyrolského zákona o nemocnicích (Tiroler Krankenanstaltengesetz) jsou poplatky splatné v den vystavení faktury. Žalobkyně vystavila všech sedm faktur dne datum.

14. V řízení bylo dále prokázáno, že žalovaný je s úhradou částky ve výši 6 684,63 EUR Kč v prodlení, soud mu tudíž v souladu s ust. ABGB (rakouský všeobecný ) uložil i povinnost zaplatit úrok prodlení ve výši 4 % ročně z částky 6 684,63 EUR od datum (dle návrhu žalobkyně) do zaplacení.

15. Žalobkyni dále vznikl v souladu s ust. ABGB (rakouský všeobecný ) a rakouským spolkovým věstníkem BGBI. 141/1996 ve spojení s BGBI. , . nárok na nezbytné náklady na příslušná mimo soudní opatření k vymáhání, tj. náklady vzniklé v souvislosti vymáháním dlužné částky inkasní agenturou, když částka ve výši 911,69 EUR je v přiměřeném poměru k vymáhané pohledávce. Soud proto zavázal žalovaného i k úhradě uvedené částky. Lhůta k plnění je dána ust.

16. Jelikož byla žalobkyně zcela úspěšná, má vůči žalovanému právo na náhradu nákladů řízení. Náhrada nákladů řízení byla přiznána dle ust. a jedná se o zaplacený soudní poplatek ve výši 8 922 Kč, náklady právního zastoupení sestávající z částky 35 120 Kč za 4 úkony právní služby po 8 780 Kč dle vyhl. č. (příprava a převzetí zastoupení, sepis žaloby, předžalobní výzva, součinnost na výzvu soudu ze dne datum ve spojení s podáním ze dne datum), z částky 1 200 Kč za 4 paušální náhrady po 300 Kč dle , 3 vyhl. č. za provedené úkony právní služby. Dle je žalovaný povinen zaplatit náklady řízení ve výši celkem 45 242 Kč k rukám zástupce žalobkyně. Soud nepřiznal žalobkyni náklady právního zastoupení za doplnění žaloby ze dne datum, neboť doplněná tvrzení měla být součástí žaloby samotné. Za poskytnutou součinnost na výzvu soudu byl žalobkyni přiznán celkem jeden úkon právní služby a tomu odpovídající režijní paušál.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ostravě, prostřednictvím Okresního soudu ve Frýdku-Místku. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.