Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13 C 155/2024-27

Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl soudkyní JUDr. Kateřinou Melkovou ve věci

žalobkyně: Jméno žalobkyně., IČO IČO žalobkyně sídlem Adresa žalobkyně zastoupená advokátem Jméno advokáta A sídlem Adresa advokáta A

proti

žalované: Jméno žalované A se sídlem Adresa žalované A, jednající Jméno žalované A, organizační složka, IČO: IČO žalované B sídlem Adresa žalované B zastoupená advokátem Jméno advokáta B sídlem Adresa advokáta B

pro zaplacení částky 600 euro s příslušenstvím

takto:

I. Žaloba, aby žalovaná byla povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši 600 EUR spolu s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 600 EUR od 25. 10. 2023 do zaplacení, se zamítá.

II. Žalobkyně je povinna do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku zaplatit žalované na náhradě nákladů řízení částku ve výši 10 055 Kč, a to k rukám právního zástupce žalované, tituly před jménem právnická osoba, advokát.

Odůvodnění:

I. Žaloba, aby žalovaná byla povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši 600 EUR spolu s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 600 EUR od 25. 10. 2023 do zaplacení, se zamítá.II. Žalobkyně je povinna do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku zaplatit žalované na náhradě nákladů řízení částku ve výši 10 055 Kč, a to k rukám právního zástupce žalované, , tituly před jménem, , právnická osoba, , advokát.

1. Žalobou, došlou soudu dne 27. 8. 2024, se žalobkyně domáhala vydání rozhodnutí, jímž by soud uložil žalované povinnost k úhradě částky uvedené ve výroku I. tohoto rozhodnutí z titulu náhrady škody dle čl. 7 odst. 1 písmeno c) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 (dále jen „Nařízení“) za zpožděný let z Montrealu do Mnichova č. IBAN/IBAN, který se uskutečnil dne 13. 10. 2023, plánovaný odlet z Montrealu ve 20:50 hodin a přílet do Mnichova v 10:10 hodin dne 14. 10. 2023. Tento let byl zpožděn a z Montrealu odletěl v 22:31 hodin a do Mnichova přiletěl v 11:41 hodin dne 14. 10. 2023, přičemž tohoto letu se účastnil pan jméno FO, nar. datum, bytem Anonymizováno, adresa, který pohledávku za žalovanou postoupila na žalobkyni smlouvou o postoupení pohledávky ze dne 1. 2. 2024. Cestující z důvodu zpoždění letu z Montrealu do Mnichova zmeškal navazující let č. IBAN/IBAN s plánovaným odletem z adresa ve 12:00 hodin dne 14. 10. 2023 a s plánovaným příletem do Prahy v 12:50 hodin toho dne. Do cílové destinace tak cestující dorazil se zpožděním převyšujícím 3 hodiny. Žalovaná dlužnou částku neuhradila ani přes zaslanou předžalobní upomínku.

2. Žalovaná ve svém vyjádření ze dne 5. 11. 2024 neuznala nárok žalobkyně ani z části a uvedla, že zpoždění letu z Montrealu do Mnichova dne 13. 10. 2023 bylo zapříčiněno mimořádnou okolností ve smyslu čl. 5 odst. 3 Nařízení, spočívající v tom, že předchozí rotaci z Mnichova do Montrealu mělo operovat letadlo registrační značky SPZ (dále jen „Letadlo DAIXE“), to však na letu č. IBAN z právnická osoba do Mnichova zasáhl blesk a po přistání v Mnichově pak Letadlo DAIXE z tohoto důvodu muselo podstoupit komplexní kontrolu, což je časově náročná operace, která v daném případě byla ukončena až 13. 10. 2023 ve 21:20 hodin. Ve snaze minimalizovat následky, žalovaná nečekala na konec celkové inspekce Letadla DAIXE, ale nasadila první volné letadlo DAIXC (dále jen „Letadlo DAIXC“), tedy přijala všechna přiměřená opatření k zamezení zpoždění plánovaného letu. Z důvodu nezbytné rotace Letadla DAIXC a předpisy požadovaného času, které letadlo musí po přistání strávit na letišti v Mnichově, bylo Letadlo DAIXC na odletu z Mnichova do Montrealu opožděno o 2 hodiny a 10 minut oproti původně plánovanému času odletu Letadlem DAIXE. Cestující následně využil možnost přesměrování do cílového místa určení, tedy do Prahy, když se účastnil letu č. LH93 z Mnichova do Frankfurtu a následně letu č. IBAN z Frankfurtu do Prahy dne 15. 10. 2023.

3. Soud zjistil tyto skutečnosti:

4. Účastníci učinili nesporným, že se cestující pan jméno FO, nar. adresa účastnil letu z Montrealu do Mnichova č. IBAN/IBAN, který se uskutečnil dne 13. 10. 2023 s plánovaným odletem z Montrealu ve 20:50 hodin a příletem do Mnichova ve 10:10 hodin dne 14. 10. 2023.

5. Ze smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 1. 2. 2024 soud zjistil, že cestující jméno FO postoupil svoji pohledávku vůči žalované na žalobkyni.

6. Z rezervace letů OK Tours soud zjistil, že cestující pan jméno FO měl dne 14. 10. 2023 rezervovaný let z adresa č. IBAN, který měl plánovaný odlet ve 12:00 hodin a přílet do Prahy v 12:50 hodin.

7. Z informací o letu č. IBAN z Montrealu do Mnichova ze systému Flightstats soud zjistil, že let z Montrealu byl operován Letadlem DAIXC, které odletělo dne 13. 10. 2023 ve 22:31 hodin z Montrealu a přiletělo v 11:41 hodin dne 14. 10. 2023 do Mnichova.

8. Z výpisu ze systému SITA soud zjistil, že při předcházející rotaci letu cestujícího jméno FO č. IBAN z Ria de Janeira do Mnichova, které operovalo Letadlo DAIXE, zasáhl letadlo blesk. Na letadle musela být po jeho příletu provedena inspekce. Vzhledem k nedostatku rezerv byl první dostupný letoun Letadlo DAIXC, který byl použit namísto kontrolovaného letounu zasaženého bleskem, který měl vykonat i let cestujícího jméno FO z Montrealu do Mnichova.

9. Z protokolu o prováděných opravných pracích na Letadle DAIXE ve dnech 13.-14. 10. 2023 soud zjistil, že byl poškozen závěs nad spodním kováním. Práce na letadle byly ukončeny 13. 10. 2023 v 21:20 hodin, přičemž původně bylo dokončení prací plánováno až 14. 10. 2023.

10. Z emailu ze dne 17. 10. 2024 – interní komunikace mezi Anonymizováno, zákaznický servis a monitoring letů s dotazem na let č. LH 474 a ohledně zpoždění tohoto letu, soud zjistil, že Letadlo DAIXE bylo poškozeno úderem blesku a bylo nutné provést jeho kontrolu.

11. Z dalších v řízení provedených důkazů soud již nezjistil žádné podstatné skutečnosti pro rozhodující skutková zjištění ani pro právní hodnocení věci, a proto je dále nehodnotil.

12. Soud zhodnotil v řízení provedené důkazy v souladu s ust. a dospěl ke zjištění následujícího skutkového stavu:

13. jméno FO se dne 13. 10. 2023 účastnil letu z Montrealu do Mnichova č. IBAN/IBAN s plánovaným odlet z Montrealu ve 20:50 hodin a příletem do Mnichova v 10:10 hodin dne 14. 10. 2023. Let byl zpožděn a z Montrealu odletěl v 22:31 hodin a do Mnichova přiletěl v 11:41 hodin dne 14. 10. 2023, přičemž cestující z důvodu zpoždění letu z Montrealu do Mnichova zmeškal navazující let č. IBAN/IBAN s plánovaným odletem z adresa ve 12:00 hodin dne 14. 10. 2023 a s plánovaným příletem do Prahy v 12:50 hodin toho dne. Předchozí rotaci letu z Mnichova do Montrealu mělo operovat letadlo registrační značky SPZ, to však na letu č. IBAN z právnická osoba do Mnichova zasáhl blesk, kdy po přistání v Mnichově pak Letadlo DAIXE z tohoto důvodu muselo podstoupit komplexní kontrolu, jejíž skončení bylo předpokládáno dne 14.10.2023, fakticky byla ukončena dne 13. 10. 2023 ve 21:20 hodin. Při kontrole bylo zjištěno poškození letadla. Žalovaná nahradila zasažené letadlo volným letadlem DAIXC, které poté vykonalo let cestujícího jméno FO.

14. Co se týče pravomoci nadepsaného soudu ve věci rozhodnout, soud odkazuje na článek 7 odst. 1 písm. c) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. 12. 2012 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Brusel I. bis) ve spojení s rozhodnutím Soudního dvora EU (čtvrtého senátu) ze dne 9. 7. 2009, sp. zn. C-204/08, dle kterých může být ve sporu s leteckou společností soudem příslušným k rozhodnutí na základě volby žalující strany soud, v jehož obvodě se nachází místo odletu nebo místo příletu letadla, která jsou sjednána v uvedené smlouvě.

15. Na věc dopadá přímo použitelné Nařízení. Podle článku 7 odst. 1 Nařízení, odkazuje-li se na tento článek, obdrží cestující náhradu ve výši:

a) 250 EUR u všech letů o délce nejvýše 1500 kilometrů;

b) 400 EUR u všech letů ve Společenství delších než 1500 kilometrů a u všech ostatních letů o délce od 1500 kilometrů do 3500 kilometrů;

c) 600 EUR u všech letů nespadajících pod písmeno a) nebo b).

16. Podle článku 5 odst. 3 Nařízení provozující letecký dopravce není povinen platit náhradu v souladu s článkem 7, jestliže může prokázat, že zrušení je způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zabránit, i kdyby byla všechna přiměřená opatření přijata.

17. Podle odstavce 14 Preambule Nařízení stejně jako podle Montrealské úmluvy by měly být povinnosti provozujících leteckých dopravců omezeny nebo vyloučeny v případech, kdy byla událost způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zamezit i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření. Tyto mimořádné okolnosti se mohou vyskytnout zejména v případech politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatků letové bezpečnosti a stávek, které postihují provoz provozujícího leteckého dopravce.

18. Podle ustálené judikatury Městského soudu v Praze nelze mít žádných pochyb o pravdivosti y záznam letu, neboť tato podléhá kontrole příslušných orgánů v letecké dopravě (rozhodnutí Městského soudu v Praze ze dne 9. 10. 2019, sp. zn. , rozsudek Městského soudu v Praze ze dne 24. 3. 2021, č. j. -47).

19. Podle rozhodnutí Soudního dvora ve věci C 315/15 Marcela Pešková a Jiří Peška proti Travel Service, a.s. je třeba článek 5 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. února 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 295/91, s ohledem na bod 14 odůvodnění , vykládat v tom smyslu, že střet letounu s ptákem je třeba podřadit pod pojem „mimořádné okolnosti“ ve smyslu uvedeného ustanovení.

20. Podle rozhodnutí Soudního dvora ze dne 22. 4. 2021, ve věci C-826/19, WZ v. Austrian Airlines AG., se dopravce může zprostit povinnosti hradit cestujícímu náhrady za významné zpoždění letu například i v situaci, kdy byl mimořádnou událostí postižen jeden z předchozích letů v rámci rotace letadla, pokud mezi zpožděním pozdějšího letu a mimořádnou událostí existuje přímá příčinná souvislost.

21. V řízení bylo nesporné, že se cestující pan jméno FO, nar. datum, adresa, účastnil letu z Montrealu do Mnichova č. IBAN/IBAN, který se uskutečnil dne 13. 10. 2023 s plánovaným odletem z Montrealu ve 20:50 hodin a příletem do Mnichova v 10:10 hodin dne 14. 10. 2023. Provedeným dokazováním bylo prokázáno, že předmětný let byl opožděn a cestující zmeškal navazující let dne 14. 10. 2023 z adresa č. IBAN, který měl plánovaný odlet ve 12:00 hodin a přílet do Prahy v 12:50 hodin. Cestující postoupil svoji pohledávku za žalovanou na žalobkyni smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 1. 2. 2024, která je tedy aktivně legitimována. Dále bylo provedeným dokazováním prokázáno, že předchozí rotaci letu z Mnichova do Montrealu mělo operovat Letadlo DAIXE, to však zasáhl blesk a po přistání v Mnichově pak bylo Letadlo DAIXE potřeba podrobit kontrole, v důsledku čehož žalovaná nasadila první volné Letadlo DAIXC, které zasažené letadlo nahradilo a vykonalo předmětný let z Montrealu do Mnichova. Žalovaná tvrdila, že zpoždění předmětného letu z Montrealu do Mnichova bylo zapříčiněno mimořádnou okolností ve smyslu čl. 5 odst. 3 Nařízení, tedy zásahem blesku letadla při předchozí rotaci předmětného letu.

22. Soud se tedy zabýval tím, zda je možné zásah blesku do letadla při předchozí rotaci zpožděného letu považovat za mimořádnou okolnost ve smyslu čl. 5 odst. 3 Nařízení. Soud má za to, že blesk jako atmosférický jev, který ovlivňuje počasí, má nahodilou povahu a jeho výskyt není možno za obvyklých případů ze strany leteckého dopravce ovlivnit, je okolností, která není vlastní běžnému výkonu činnosti dotčeného dopravce a z důvodu své povahy se vymyká jeho účinné kontrole. K zásahu bleskem došlo při předchozí rotaci předmětného letu, což však mělo přímou souvislost se zpožděním letu z Montrealu do Mnichova, což dle soudu může v souladu s judikaturou Soudního dvora zprostit dopravce povinnosti hradit cestujícím náhrady za zpoždění letu. Soud má za to, že na případ zásahu blesku do letadla lze analogicky aplikovat závěry rozsudku Soudního dvora ze dne 4. května 2017 ve věci C-315/15 Marcela Pešková, Jiří Peška v. Travel Sevice a. s., který se zabýval problematikou střetu letounu s ptactvem. Dle zmíněného rozhodnutí je zapotřebí považovat střet letounu s ptactvem za mimořádnou okolnost dle článku 5 odst. 3 nařízení 261/2004 v tom rozsahu, kdy významné zpoždění či zrušení není způsobeno dodatečnou kontrolou, která je prováděna osobou dle vlastního výběru dopravce, ačkoliv již kontrola byla provedena osobou autorizovanou dle zvláštních předpisů. Tyto závěry lze aplikovat taktéž na zásah letounu bleskem, neboť stejně jako v případu střetu s ptactvem, je po zásahu blesku požadována kontrola letounu autorizovanou osobou, jež může v určitých případech způsobit zpoždění či zrušení daného letu.

23. Soud se s ohledem na to, že zpoždění předmětného letu bylo způsobeno v důsledku mimořádné okolnosti, za kterou prokázaný zásah letadla bleskem je nutno považovat, zabýval tím, zda technické a administrativní úkony, které následně žalovaná učinila, a vedly ke zpoždění předmětného letu, byly přiměřené. V dané věci bylo prokázáno z výpisu ze systému SITA a protokolu o prováděných opravných pracích na Letadle DAIXE ve dnech 13.-14. 10. 2023, že žalovaná poté, co došlo k zásahu letadla bleskem, což zapříčinilo škodu na letadle, která dle protokolu měla být nejprve odstraněna až následující den, využila první volné Letadlo DAIXC, které předmětný jet vykonalo namísto zasaženého letadla. Soud tak má po provedeném dokazování za to, že žalovaná v dané věci jednala zcela přiměřeně, v souladu s bezpečnostními předpisy, ale rovněž efektivně z hlediska cestujících, když poškozené letadlo nahradila jiným letadlem. Je zřejmé, že v případě zásahu blesku je letecký dopravce povinen provést určité úkony, které stanoví bezpečnostní předpisy a že tyto úkony vyžadují určitý čas. V daném případě má soud za to, že tyto úkony byly učiněny zcela přiměřeným způsobem dané situaci a s ohledem na to, že poškozené letadlo bylo třeba vyřadit z provozu, přistavit nové letadlo a vyčkat přidělení nového slotu, má soud za to, že vzniklé zpoždění není nepřiměřeně dlouhé.

24. Ze všech výše uvedených důvodů soud žalobu jako nedůvodnou zamítl, neboť celé zpoždění bylo způsobeno v důsledku mimořádné události, která byla mimo účinnou kontrolu žalované jako leteckého dopravce, přičemž žalovaná nedisponuje nástroji, kterými by mohl být výskyt této události zamezen a současně veškeré úkony, které učinila po tomto zásahu, učinila tak, aby v maximální možné míře zpoždění eliminovala.

25. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle tak, že přiznal žalované, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 10 055 Kč. Tyto náklady sestávají z nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle a , advokátního tarifu (dále jen „a. t.”), z tarifní hodnoty ve výši 600 EUR sestávající z částky 1 740 Kč za převzetí a přípravu zastoupení dle a. t., z částky 1 740 Kč za podaný odpor dle a. t., z částky 1 740 Kč za podané vyjádření dle a. t. a z částky 1 740 Kč za účast na jednání dle a. t. včetně tří paušálních náhrad výdajů po 300 Kč dle a. t. účinného do 31. 12. 2024 a jedné paušální náhrady výdajů po 450 Kč dle a. t. účinného od 1. 1. 2025 a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 8 310 Kč ve výši 1 745 Kč.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.