Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28 C 251/2024-74

Zmenené rozhodnutím 17 Co 117/2025-107
„Městský soud v Praze jako soud odvolací rozhodl v senátu složeném z předsedkyně JUDr. Ivany Kotrčové a soudkyň Mgr. Daniely Večerkové a JUDr. Miluše Farské ve věci žalobce: [[jméno FO]], narozený dne [[Datum narození žalobce]] bytem [[Adresa žalobce]] zastoupený advokátem [[Jméno advokáta A]] sídlem [[Adresa advokáta A]] proti žalovanému: [[Jméno žalovaného]], narozený dne [[Datum narození žalovaného]] bytem [[Adresa žalovaného]] zastoupený advokátem [[Jméno advokáta B]] sídlem [[Adresa advokáta B]] o zaplacení 200 000 Kč s příslušenstvím k odvolání žalobce proti rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 10 ze dne 23. 1. 2025, č. j. 28 C 251/2024-74 takto: I. Rozsudek soudu I. stupně se ve výroku I. potvrzuje, ve výroku II. se mění jen tak, že výše nákladů činí 59 182,31 Kč, jinak se i v tomto výroku potvrzuje. II. Žalobce je povinen zaplatit žalovanému náhradu nákladů odvolacího řízení ve výši 25 060,31 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám advokáta [[Jméno advokáta B]]."

Obvodní soud pro Prahu 10 rozhodl předsedou senátu JUDr. Mgr. Jakubem Schlitterem Ph.D. jako samosoudcem ve věci

žalobce:Anonymizováno Anonymizováno, narozený dne Datum narození žalobce

bytem Adresa žalobce

zastoupený advokátem Jméno advokáta A

sídlem Adresa advokáta A

proti

žalovanému:Jméno žalovaného, narozený dne Datum narození žalovaného

bytem Adresa žalovaného

zastoupený advokátem Jméno advokáta B

sídlem Adresa advokáta B

o zaplacení 200 000 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žaloba s tím, že je žalovaný povinen zaplatit žalobci částku částka s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky částka od datum do zaplacení, se zamítá.

II. Žalobce je povinen zaplatit žalovanému náhradu nákladů řízení ve výši částka k rukám Jméno advokáta B, advokáta, a to do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.

Odůvodnění:

I. Žaloba s tím, že je žalovaný povinen zaplatit žalobci částku , částka, s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky , částka, od , datum, do zaplacení, se zamítá.II. Žalobce je povinen zaplatit žalovanému náhradu nákladů řízení ve výši , částka, k rukám , Jméno advokáta B, , advokáta, a to do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.

1. Žalobce se žalobou podanou zdejšího u soudu dne datum domáhal po žalovaném zaplacení částky částka s příslušenstvím. Svůj nárok odůvodnil tím, že žalobce uzavřel se žalovaným dne datum smlouvu o zápůjčce, ve které se zavázal poskytnout žalovanému zápůjčku ve výši částka (Anonymizováno). Žalobce žalovanému peníze předal při uzavření smlouvy. Žalobce pořídil zvukový záznam, ve kterém žalovaný potvrzuje převzetí peněz. Zápůjčka byla původně sjednána na dobu 4 měsíců, následně bylo domluveno, že žalovaný vydá peníze na výzvu žalobce. Žalobce vyzval žalovaného dne datum k vrácení zápůjčky do dne datum. Žalobce zaslal žalovanému předžalobní upomínku dne datum.

2. Žalovaný s žalobou nesouhlasil. Ve svých vyjádřeních uvedl, že žalovaný peníze ze zápůjčky nikdy nepřevzal a smlouvu o zápůjčce s žalobcem neuzavřel. Ve skutečnosti byla částka částka zaplacena společností právnická osoba, ve které je jednatelem žalobce, společnosti právnická osoba, jejímž jednatelem je žalovaný, za rozvoj mobilní verze hry Anonymizováno. Žádná zvuková nahrávka nebyla pořizována. Žalovaný z opatrnosti uplatnil námitku promlčení.

3. Žalobce je státním příslušníkem Anonymizováno a České republiky s bydlištěm v České republice, žalovaný je státním příslušníkem Anonymizováno s bydlištěm v České republice. Mezinárodní příslušnost je dána bydlištěm žalovaného v souladu s čl. 4 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012. Rozhodným právem je české právo v souladu s čl. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 593/2008.

4. Z komunikace účastníků v ruském jazyce a jejich překladu do češtiny soud zjistil, že dne datum vyzval žalobce žalovaného k vrácení zápůjčky do dne datum, žalovaný chtěl znát číslo účtu pro zaslání zápůjčky, žalobce na to odpověděl, že chce částku v hotovosti dle dohody. Žalovaný sdělil žalobci, že mu vrátí částku částka.

5. Z předžalobní upomínky ze dne datum, podacího lístku ze dne datum, doručenkou do datové schránky a sledování zásilky č. Anonymizováno soud zjistil, že žalobce vyzval žalovaného k zaplacení částky částka a nákladů právního zastoupení.

6. Z přípisu právního zástupce žalovaného ze dne datum a doručenky do datové schránky soud zjistil, že v reakci na předžalobní upomínku ze dne datum právního zástupce žalovaného sdělil žalobci, že nárok není oprávněný, protože k uzavření smlouvy o zápůjčce nedošlo.

7. Ze zvukové nahrávky osobního rozhovoru mezi žalobcem a žalovaným a přepisu rozhovoru, který probíhal v autě dne datum od Anonymizováno 21 sekund, soud zjistil, že osoby se oslovovali křestními jmény a tykali si, hovořili o dluhu Anonymizováno jeho splácení.

8. Z výpisu z obchodního rejstříku společnosti právnická osoba soud zjistil, že žalovaný je jednatelem této společnosti.

9. Z výpisu z obchodního rejstříku společnosti právnická osoba soud zjistil, že žalobce je jednatelem a společníkem této společnosti.

10. Z faktury č. hodnota ze dne datum a datum a výpisu z účtu č. č. účtu ze dne datum a datum soud zjistil, že společnost právnická osoba vystavila společnosti právnická osoba dne datum fakturu na částku částka a dne datum na částku částka, částka částka byla splatná dne datum. Společnost právnická osoba zaplatila společnosti právnická osoba částku částka dne datum a částku částka dne datum, u obou plateb byla poznámka, že se jedná o zálohovou platbu za rozvoj mobilní verze hry Anonymizováno.

11. Z výpovědi žalobce jako účastníka řízení soud zjistil, že ke změně smlouvy o zápůjčce tak, že bude vrácena na výzvu, došlo v Anonymizováno, a to v rámci telefonního hovoru mezi účastníky. K poslednímu osobnímu setkání mezi účastníky došlo datum v autě, ze kdy je nahrávka. K fyzickému předání částky Anonymizováno, kterou měl žalobce doma od Anonymizováno svých a Anonymizováno, došlo datum kolem poledne před domem, kde žalobce bydlel, kam si pro ně žalovaný přijel.

12. Z provedených důkazů soud zjistil následující skutkový stav: Účastníci uzavřeli dne datum smlouvu o zápůjčce. Žalobce žalovanému předal částku Anonymizováno při uzavření smlouvy. Žalobce vyzval žalovaného dne datum k vrácení zápůjčky do dne datum.

13. Použitelnost záznamu rozhovoru pořízeného soukromou osobou bez vědomí nahrávané osoby jako důkazu v příslušném řízení je závislá na poměřování chráněných práv a zájmů, které se v této soukromé sféře střetávají. Zásah do práva na soukromí osoby, jejíž mluvený projev je zaznamenán, je ospravedlnitelný zájmem na ochraně slabší strany právního vztahu, jíž hrozí závažná újma (včetně např. ztráty zaměstnání). Opatření jediného nebo klíčového důkazu touto cestou je analogické k jednání za podmínek krajní nouze či dovolené svépomoci. (nález Anonymizováno soudu ze dne datum, sp. zn. II. Anonymizováno

14. Základním kritériem, jež má vést k rozhodnutí o použitelnosti či nepoužitelnosti zvukových či obrazových záznamů týkajících se člověka nebo jeho projevů osobní povahy a pořízených soukromou osobou bez vědomí nahrávané osoby jako důkazu v občanském soudním řízení, je poměřování chráněných práv a zájmů, které se v této soukromé sféře střetávají, a rozhodování o tom, který z těchto zájmů je v konkrétním případě jejich střetu převažujícím. Střet zájmu na ochraně osobnosti toho, jehož projev je bez jeho souhlasu zachycován, se zájmem na ochraně toho, kdo tento projev zachycuje (a posléze použije), nelze ovšem řešit v obecné rovině. Rozhodování o tom, do jaké míry je určitý zájem v dané konkrétní situaci převažující, je třeba ponechat na zvážení soudu, a to v každém jednotlivém případě. Kromě okolností, za nichž byla taková nahrávka pořízena, budou rozhodující i význam právem chráněného či uznávaného zájmu, který je předmětem vlastního řízení, a možnosti, které měl účastník, uplatňující informace z nahrávky, k dispozici k tomu, aby získal takové informace jiným způsobem, než za cenu porušení soukromí druhé osoby (srov. nález Anonymizováno soudu ze dne datum sp. zn. II. ÚS Anonymizováno/Anonymizováno). Vzhledem k tomu, že se jedná o výjimečný prostředek, jeho použití jako důkazu v občanském soudním řízení může připadat v úvahu pouze tam, kde má vést k prokázání skutečnosti, kterou není možné prokázat jinak (pomocí důkazů, které nezasahují do absolutních osobnostních práv dotčené osoby), a kde i další okolnosti případu vedou k závěru, že nelze upřednostnit právo na ochranu osobnosti dotčené osoby před právem na spravedlivý proces (srov. článek 36 odst. 1d) toho, komu je použití důkazu zvukovým či obrazovým záznamem týkajícím se této osoby nebo jejích projevů osobní povahy na prospěch. (rozsudek Nejvyššího soudu ze dne datum, sp. zn. spisová značka)

15. Soud se rozhodl provést důkaz zvukovou nahrávkou s přihlédnutím k judikatuře Nejvyššího soudu a Ústavního soudu a , , ve znění pozdějších předpisů (dále jen „o. z.“), kdy provedl poměřování práva na soukromí s právem na spravedlivý proces. Žalobce pořídil záznam k ochraně svých práv, kdy zápůjčka byla poskytnuta v hotovosti, a pro prokázání uzavření smlouvy o zápůjčce je nutné prokázat, že peníze žalobce žalovanému skutečně poskytl. Žalobce neměl jiný způsob, kterým by prokázal poskytnutí peněz, a to především v situaci, kdy žalovaný popíral, že byla smlouva o zápůjčce uzavřena. Zvukový záznam obsahoval pouze rozhovor účastníků ohledně zápůjčky a předání peněz. V řízení se jedná o vysokou částku a žalobce se ocitl v důkazní nouzi.

16. Podle , (dále jen „o. z.“) přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce.

17. Podle § 2393 odst. 1 o. z. neurčí-li smlouva, kdy má být zápůjčka vrácena, je splatnost závislá na vypovězení smlouvy. Není-li o výpovědi ujednáno nic jiného, je výpovědní doba šest týdnů.

18. Podle § 609 o. z. nebylo-li právo vykonáno v promlčecí lhůtě, promlčí se a dlužník není povinen plnit. Plnil-li však dlužník po uplynutí promlčecí lhůty, nemůže požadovat vrácení toho, co plnil.

19. Podle § 610 odst. 1 o. z. k promlčení soud přihlédne, jen namítne-li dlužník, že je právo promlčeno. Vzdá-li se někdo předem práva uplatnit námitku promlčení, nepřihlíží se k tomu.

20. Podle § 611 o. z. promlčují se všechna majetková práva s výjimkou případů stanovených zákonem. Jiná práva se promlčují, pokud to zákon stanoví.

21. Podle § 619 odst. 1 o. z. jedná-li se o právo vymahatelné u orgánu veřejné moci, počne promlčecí lhůta běžet ode dne, kdy právo mohlo být uplatněno poprvé.

22. Podle § 619 odst. 2 o. z. právo může být uplatněno poprvé, pokud se oprávněná osoba dozvěděla o okolnostech rozhodných pro počátek běhu promlčecí lhůty, anebo kdy se o nich dozvědět měla a mohla.

23. Podle § 629 odst. 1 o. z. promlčecí lhůta trvá tři roky.

24. Smlouva o půjčce je tradičně považována za smlouvu reálnou; znamená to, že ke smlouvě o půjčce nedochází jen na základě dohody stran (účinným přijetím návrhu na uzavření smlouvy), ale až skutečným odevzdáním předmětu půjčky dlužníku, ke kterému při peněžité půjčce může dojít i bezhotovostním převodem na účet dlužníka (k tomu srov. např. rozsudek Anonymizováno soudu ze dne datum, sp. zn. spisová značka, uveřejněný v časopise Soudní judikatura číslo hodnota, ročníku Anonymizováno, pod číslem hodnota, či rozsudek téhož soudu ze dne datum, sp. zn. spisová značka). Jinak řečeno, dokud nedošlo k předání peněz či k bezhotovostnímu převodu sjednané částky, nevznikl mezi smluvními stranami právní vztah z půjčky. (usnesení velkého senátu občanskoprávního a obchodního kolegia Anonymizováno soudu ze dne datum, sp. zn. spisová značka, uveřejněného pod číslem AnonymizovánoAnonymizováno. rozh. obč.)

25. V rozsudku ze dne datum, sp. zn. spisová značka, Nejvyšší soud přijal a odůvodnil závěr, podle něhož má ve sporu o vrácení peněžité zápůjčky (§ 2390 o. z.) žalobce jako zapůjčitel břemeno tvrzení, že s žalovaným vydlužitelem uzavřel smlouvu o zápůjčce, že vydlužiteli předmět zápůjčky odevzdal a že vydlužitel peněžitou zápůjčku řádně a včas nevrátil. Z tohoto břemene tvrzení pak pro zapůjčitele (žalobce) vyplývá důkazní břemeno, pokud jde o prokázání tvrzení, že smlouva o zápůjčce byla uzavřena a že na základě této smlouvy předal vydlužiteli (žalovanému) finanční prostředky. Budou-li tyto skutečnosti prokázány, unesl zapůjčitel (žalobce) jak břemeno tvrzení, tak břemeno důkazní. Naopak, chce-li se vydlužitel (žalovaný) úspěšně ubránit, musí tvrdit, že peněžitou zápůjčku vrátil, nebo že pohledávka zanikla jiným zákonem stanoveným způsobem, popřípadě že je promlčena, a o svém tvrzení nabídnout důkazy. (usnesení Anonymizováno soudu ze dne datum, sp. zn. spisová značka)

26. V rozsudku velkého senátu občanskoprávního a obchodního kolegia ze dne datum, sp. zn. spisová značka, Anonymizováno soud vyložil, že vznikne-li věřiteli podle smlouvy právo požadovat úhradu dohodnuté ceny plnění, přičemž doba, kdy má dlužník splnit dluh, je ve smlouvě stanovena jen tak, že podkladem pro úhradu dohodnuté ceny plnění je faktura vystavená věřitelem, jejíž splatnost se sjednává v délce 14 dnů od jejího doručení dlužníku, pak jde ve smyslu § 1958 odst. 2 o. z. o situaci, kdy si strany neujednaly, kdy má dlužník splnit dluh a kdy určení doby splnění dluhu je ponecháno na vůli věřitele. Ten může určit dobu splnění dluhu tím, že požádá o jeho zaplacení „ihned“ poté, co mu vznikne právo požadovat úhradu dohodnuté ceny plnění, a dlužník je povinen splnit dluh ve lhůtě „bez zbytečného odkladu“ počítané od této žádosti. Marným uplynutím této lhůty se peněžitý dluh stává splatným (dospělým). (usnesení Anonymizováno soudu ze dne datum, sp. zn. spisová značka)

27. Okolnostmi rozhodnými pro počátek běhu promlčecí lhůty jsou v takovém případě ve smyslu § 619 odst. 2 o. z. okolnosti, z nichž se věřitel dozvěděl (nebo dozvědět měl a mohl), že mu vzniklo právo určit dobu splnění dluhu. Ode dne, kdy se věřitel dozvěděl (nebo dozvědět měl a mohl), že mu vzniklo právo určit dobu splnění dluhu (právo „ihned“ požádat o zaplacení dluhu), začíná běžet tříletá subjektivní promlčecí lhůta dle § 629 odst. 1 o. z.

28. V rozsudku Anonymizováno soudu ze dne datum, sp. zn. spisová značka, byla řešena právní otázka počátku běhu promlčecí doby u smlouvy o zápůjčce, v níž nebyl dohodnut termín splatnosti. V uvedeném rozsudku dospěl Anonymizováno soud k závěru, že není-li dohodnuta splatnost dluhu (vrácení zápůjčky), může zapůjčitel vypovědět smlouvu o zápůjčce již v den následující po dni vzniku takového právního poměru. Pro počátek běhu promlčecí doby podle je v takovém případě rozhodující den, ve kterém by uplynula výpovědní doba.

29. V usnesení ze dne datum, sp. zn. spisová značka, Anonymizováno soud poukázal na to, že Anonymizováno Anonymizováno se otázkou počátku běhu tříleté subjektivní promlčecí doby podle zabýval v rozsudku ze dne datum sp. zn. spisová značka, v němž dospěl k závěru, že ode dne, kdy se věřitel dozvěděl (nebo dozvědět mohl a měl), že mu vzniklo právo určit dobu splnění dluhu (právo "ihned" požádat o zaplacení dluhu) začíná běžet tříletá subjektivní promlčecí doba podle . Nezměnil názor na okamžik počátku běhu promlčecí doby v situaci, kdy nebyla dohodnuta splatnost závazku. Nadále tak platí, že promlčení nezačíná běžet okamžikem splatnosti závazku, nýbrž v momentu, kdy nastane actio nata. (usnesení Anonymizováno soudu ze dne datum, sp. zn. I. ÚS Anonymizováno/Anonymizováno)

30. Po právní stránce posoudil soud věc následovně: Smlouva o zápůjčce dle § 2390 o. z. byla uzavřena dne datum. I když byla zápůjčka poskytnuta v ruských rublech, tak si účastníci dle § 2391 o. z. sjednali, že bude vrácena v českých korunách. Splatnost zápůjčky dle § 2393 odst. 1 o. z. byla sjednána na dobu 4 měsíců od jejího poskytnutí, právo na vrácení by bylo promlčeno dne datum. Žalobce soudu v rámci své účastnické výpovědi sdělil, že k dohodě, že zapůjčené peníze budou vráceny až na výzvu žalobce, mělo dojít Anonymizováno, ode dne této dohody by promlčecí lhůta uplynula za 3 roky, tedy v Anonymizováno. Jelikož žaloba byla podána dne datum, je zápůjčka promlčena a jelikož žalovaný vznesl námitku promlčení, tak soud žalobu zamítl.

31. Výrok o nákladech řízení je odůvodněn ust. , podle kterého účastníku, který měl ve věci plný úspěch – tj. žalovanému, přizná soud náhradu nákladů potřebných k účelnému bránění práva proti účastníku, který ve věci úspěch neměl – tj. žalobci. S ohledem na nález Anonymizováno soudu ČR ze dne datum, sp. zn. Anonymizováno, který byl vyhlášen dnem datum pod č. Anonymizováno náklady řízení určoval dle , v platném znění. Soud přiznal žalovanému odměnu za 6 úkonů právní služby po částka z tarifní hodnoty částka, která je předmětem řízení, a to podle , ., , v platném znění, za převzetí a přípravu zastoupení dne datum ( AT), sepis odporu proti elektronickému platebnímu rozkazu ze dne datum ( AT), sepis vyjádření k žalobě ze dne datum ( AT), sepis vyjádření žalovaného ze dne datum ( AT), účast na jednání před soudem dne datum, a to každé započaté dvě hodiny, od Anonymizováno hod. ( AT), tj. částka. Režijní paušál ve smyslu , 4 , o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb (advokátní tarif), v platném znění, za 6 úkonů právní služby, a to za převzetí a přípravu zastoupení dne datum ( AT), sepis odporu proti elektronickému platebnímu rozkazu ze dne datum ( AT), sepis vyjádření k žalobě ze dne datum ( AT), sepis vyjádření žalovaného ze dne datum ( AT), účast na jednání před soudem dne datum, a to každé započaté Anonymizováno hodiny, Anonymizováno. ( AT) po částka, tj. částka. Cestovné právního zástupce žalovaného za cestu z Anonymizováno, adresa do adresa a zpět na jednání před soudem dne datum, tj. 2x Anonymizováno km, celkem hodnota km, bylo použito osobní silniční motorové vozidlo Anonymizováno SPZ, průměrná spotřeba paliva Anonymizováno na 100 km, vozidlo používá palivo benzin automobilový Anonymizováno oktanů. Dle , , v platném znění, náleží zástupci žalobce za každý 1 km jízdy základní náhrada a náhrada výdajů za spotřebovanou pohonnou hmotu. Při výpočtu cestovného soud vycházel dále z , , , v platném znění, , dle které sazba základní náhrady za používání osobních silničních motorových vozidel za 1 km jízdy činí částka a z věty třetí , , kde výše průměrné ceny za 1 litr pohonné hmoty činí částka u benzinu automobilového 95 oktanů. Náhrada za spotřebovanou pohonnou hmotu na předmětném vozidle na 1 km představuje částku částka (částka x 7,3 l / 100 = částka na km), za Anonymizováno km tedy částka, spolu s náhradou za užití silničního motorového vozidla na 1 km částka, za Anonymizováno km tedy částka, cestovné dne datum ve výši částka (částka + částka x Anonymizováno km). Celkem cestovné částka. Náhrada za promeškaný čas dne datum za 4 půlhodiny dle , odst. 3 , v platném znění, ve výši částka. Daň z přidané hodnoty ve výši 21 % dle a , v platném znění, z částky částka ve výši částka. Celkové náklady řízení žalovaného ve výši částka soud s ohledem na ust. přiznal na zákonné platební místo k rukám zástupce žalovaného a lhůtu k plnění stanovil jako obecnou pariční v souladu s ust. věta před středníkem

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení k Městskému soudu v Praze podáním u soudu podepsaného. Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může se oprávněný domáhat soudního výkonu rozhodnutí nebo nařízení exekuce.