Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9 C 251/2022-239

Okresní soud v Klatovech rozhodl samosoudkyní JUDr. Vlastou Peškovou ve věci

žalobkyně: Jméno žalobkyně., IČO IČO žalobkyně sídlem Adresa žalobkyně zastoupená Jméno Zástupce sídlem Adresa Zástupce

proti

žalované: Jméno žalované se sídlem Adresa žalované

o zaplacení 81 350,94 EUR s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 9 572,64 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 9 572,64 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.

II. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 56,98 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 9 572,64 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.

III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 600,09 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 600,09 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.

IV. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 13,49 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 600,09 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.

V. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 514,84 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 514,84 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.

VI. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 13,24 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 514,84 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.

VII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 514,84 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 514,84 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.

VIII. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 13,24 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 514,84 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.

IX. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 702,39 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 702,39 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.

X. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 13,79 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 702,39 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.

XI. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 702,39 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 702,39 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.

XII. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 13,79 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 702,39 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.

XIII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 8 589,79 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 8 589,79 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.

XIV. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 25,19 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 8 589,79 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.

XV. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 5 180,22 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 180,22 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.

XVI. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 32,58 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 180,22 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.

XVII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 5 180,22 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 180,22 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.

XVIII. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 32,58 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 180,22 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.

XIX. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 5 180,22 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 180,22 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.

XX. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 32,58 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 180,22 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.

XXI. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 5 116,62 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 116,62 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.

XXII. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 32,18 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 116,62 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.

XXIII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 5 116,62 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 116,62 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.

XXIV. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 32,18 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 116,62 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.

XXV. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 331,8 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 331,8 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.

XXVI. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 19,69 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 331,8 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.

XXVII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 095,30 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 095,30 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.

XXVIII. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 763,2 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 095,30 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.

XXIX. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 095,08 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 095,08 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.

XXX. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 763,17 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 095,08 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.

XXXI. Žalovaná je povinna nahradit žalobkyni na nákladech řízení částku 186 672 Kč, na účet Jméno Zástupce, advokáta se sídlem adresa, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.

XXXII. Žalovaná je povinna nahradit čs. státu, Okresnímu soudu v Klatovech náklady řízení, které platil, jejichž výše a splatnost bude určena samostatným usnesením.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 9 572,64 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 9 572,64 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.II. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 56,98 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 9 572,64 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 600,09 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 600,09 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.IV. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 13,49 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 600,09 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.V. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 514,84 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 514,84 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.VI. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 13,24 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 514,84 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.VII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 514,84 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 514,84 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.VIII. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 13,24 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 514,84 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.IX. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 702,39 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 702,39 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.X. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 13,79 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 702,39 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.XI. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 702,39 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 702,39 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.XII. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 13,79 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 702,39 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.XIII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 8 589,79 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 8 589,79 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.XIV. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 25,19 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 8 589,79 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.XV. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 5 180,22 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 180,22 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.XVI. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 32,58 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 180,22 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.XVII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 5 180,22 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 180,22 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.XVIII. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 32,58 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 180,22 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.XIX. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 5 180,22 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 180,22 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.XX. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 32,58 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 180,22 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.XXI. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 5 116,62 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 116,62 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.XXII. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 32,18 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 116,62 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.XXIII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 5 116,62 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 116,62 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.XXIV. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 32,18 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 5 116,62 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.XXV. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 331,8 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 331,8 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.XXVI. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 19,69 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 331,8 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.XXVII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 095,30 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 095,30 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.XXVIII. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 763,2 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 095,30 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.XXIX. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 095,08 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 095,08 € od 7. 6. 2023 do zaplacení, do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.XXX. Ve vztahu ke zbývající požadované částce 763,17 € se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,12% p. a. z této částky od 1. 1. 2021 do zaplacení a dále ve vztahu k zákonnému úroku z prodlení ve výši 8,12% p. a. z částky 4 095,08 € od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023, se žaloba zamítá.XXXI. Žalovaná je povinna nahradit žalobkyni na nákladech řízení částku 186 672 Kč, na účet , Jméno Zástupce, , advokáta se sídlem , adresa, , do jednoho měsíce od právní moci tohoto rozsudku.XXXII. Žalovaná je povinna nahradit čs. státu, Okresnímu soudu v Klatovech náklady řízení, které platil, jejichž výše a splatnost bude určena samostatným usnesením.

1. Žalobou, podanou u Okresního soudu v Klatovech dne datum, se žalobkyně po žalované domáhala zaplacení částky 81 350,94 € s příslušenstvím. Uvedla, že se žalovanou uzavřela několik kupních smluv, týkající se dodávek různých automobilů. Dle kupních smluv má žalobkyně jednak nárok na smluvní pokutu ve výši 0,1% z kupní ceny jednotlivých vozidel za každý den prodlení s úhradou kupní ceny (dále jen „procentuální smluvní pokuta“), a dále na jednorázovou smluvní pokutu ve výši 20% z kupní ceny vozidla (dále jen „jednorázová smluvní pokuta“), v případě, že se kupující dostane do prodlení s úhradou kupní ceny o více než dvacet dnů. Žalobkyně uvedla, že dne datum došlo k uzavření smlouvy č. Anonymizováno týkající se vozidla Anonymizováno, za které žalovaná nezaplatila dohodnutou částku, a proto žalobkyně za období od 23. 5. 2023 do 8. 10. 2020 požaduje jednak jednorázovou smluvní pokutu, která dosahuje výše 5 698 €, a dále procentuální smluvní pokutu ve výši 3 931,62 €. Dne datum uzavřela žalobkyně se žalovanou kupní smlouvu č. Anonymizováno ohledně pěti vozidel Anonymizováno a jednoho vozidla Anonymizováno za které žalovaná nezaplatila dohodnutou kupní cenu, a žalobkyně se proto po žalované domáhá zaplacení jednorázových smluvních pokut ve výši 2 698 €, dvakrát po 2 648 €, dvakrát po 2 758 € a 5 038 €, a dále procentuálních smluvních pokut ve výši 1 915,58 €, dvakrát po 1 880,08 €, dvakrát po 1 958,18 € a 3 576,98 €. Dne datum uzavřely strany kupní smlouvu č. Anonymizováno, týkající se pěti vozidel značka. Žalovaná za tato vozidla neuhradila zálohovou fakturu ve výši 20% z ceny vozidel, a proto se žalobkyně domáhá jednak jednorázových smluvních pokut ve výši dvakrát po 3 218 € a třikrát po 3 258 €, a dále procentuálních smluvních pokut ve výši třikrát po 1 954,8 €, a dvakrát po 1 930,8 €. Dne datum žalobkyně uzavřela s žalovanou kupní smlouvu č. Anonymizováno na vozidlo značka za které žalovaná neuhradila dohodnutou kupní cenu, žalobkyně se proto domáhá jednak jednorázové smluvní pokuty ve výši 3 938 €, a dále procentuální smluvní pokuty ve výši 413,49 €. Dne datum uzavřely strany kupní smlouvu č. Anonymizováno týkající se dvou vozidel značka, a protože žalovaná nezaplatila kupní cenu, domáhá se žalobkyně zaplacení jednorázové smluvní pokuty ve výši 3 723 € a 3 722,8 €, a procentuálních smluvních pokut ve výši 1 135,5 € a 1135,45 €. Žalobkyně dále požaduje úrok z prodlení ve výši 8,12% ze všech požadovaných částek od 1. 11. 2021 do zaplacení.

2. Žalované byla žaloba spolu s předvoláním ke všem nařízeným alternativním jednáním doručena dne 6. 6. 2023, k žalobě se žádným způsobem nevyjádřila. Žalobkyně předložila soudu internetový výpis ze Anonymizováno obchodního rejstříku, kterým dokládala právní subjektivitu žalované, která je akciovou společností Anonymizováno. Protože měl soud dostatek podkladů při rozhodnutí ve věci samé, postupoval soud dle , 3 a jednal bez přítomnosti žalované. Ve věci bylo rozhodnuto dne datum vyhlášením soudního rozhodnutí.

3. Žalobkyně soudu předložila kupní smlouvy, označené v odst. I tohoto rozhodnutí spolu s korespondencí se žalovanou. Kupní smlouvy až na specifikum prodávaných vozidel, mají shodný obsah, jejichž součástí jsou všeobecné obchodní podmínky společnosti právnická osoba (dále VOP). Tyto obchodní podmínky jednak upravují pravomoc a příslušnost k rozhodování případných sporů ze smluv a také práva a povinnosti smluvních stran. Pokud se týče příslušnosti k projednání sporů, žalobkyně se žalovanou si ujednaly, že případné spory ze smlouvy bude řešit Okresní soud v Klatovech nebo Krajský soud v Plzni. Takovéto smluvní ujednání není vyloučené (dle § 85 ZMPS pravomoc českých soudů ve věcech závazkových může být založena také ujednáním stran v písemné formě). Proto ve věci rozhodoval Okresní soud v Klatovech.

4. Pokud se týče práv a povinností smluvních stran, všeobecné obchodní podmínky mají ustanovení (ad 3 „odpovědnost“ ve VOP) pro případ, že by nebyla kupujícím zaplacena záloha nebo doplatek kupní ceny včas, že kupující zaplatí prodávajícímu smluvní pokutu ve výši 0,1% z kupní ceny vozidla za každý den prodlení s úhradou kupní ceny vozidla, a dále na jednorázovou smluvní pokutu ve výši 20% z kupní ceny vozidla, v případě, že se kupující dostane do prodlení s úhradou kupní ceny o více než dvacet dnů. Z obchodních podmínek dále plyne, že strany vyloučily moderaci výše smluvní pokuty soudem.

5. Strany si také dohodly (ad 2 „volba práva“ ve VOP) že jejich právní vztah se řídí právem Spolkové republiky Německo. Jejich vztah upravuje německý (Bürgerliches Gesetzbuch) z roku 1896 (dále jen „“).

6. Podle , 2 se kupní smlouvou se prodávající věci zavazuje odevzdat věc kupujícímu a zajistit nabytí vlastnického práva k věci. Prodávající je povinen předat kupujícímu věc bez věcných a právních vad. Kupující je povinen zaplatit prodávajícímu dohodnutou kupní cenu a koupenou věc převzít.

7. Podle , pokud dlužník slíbí věřiteli zaplacení peněžní částky jako smluvní pokuty v případě, že nesplní svůj závazek nebo jej nesplní řádně, smluvní pokuta vzniká, pokud se dostane do prodlení. Spočívá-li dlužné plnění v opomenutí, vzniká spolu s porušením povinnosti.

8. Podle , 2 , je-li stanovený pokuta nepřiměřeně vysoká, může být na žádost dlužníka rozsudkem snížena na přiměřenou výši. Při posuzování přiměřenosti pokuty se přihlíží ke každému oprávněnému zájmu věřitele, nikoli pouze k zájmu majetkovému. Snížení se po zaplacení pokuty vylučuje. Totéž platí, s výjimkou případů uvedených v a 342, i tehdy, přislíbí-li osoba pokutu v případě, že provede nebo neprovede nějaký úkon.

9. Uzavřené smlouvy mezi žalobkyní a žalovanou neshledal soud neplatnými, byť jsou koncipovány poněkud disproporčně. Za porušení povinností žalované stanovují vysoké smluvní pokuty, žalobkyni však žádné smluvní pokuty nehrozí. Jedná se však o vztah mezi dvěma obchodníky, a není zde tudíž slabší smluvní strana, která by měla být chráněna, jako je to ve vztazích mezi podnikatelem a spotřebitelem. Ačkoliv je na pováženou, zda smluvní strany mohou možnost moderace výše smluvní pokuty soudem vůbec vyloučit (navíc v situaci, kdy může být smluvní pokuta požadována pouze po jedné ze stran smlouvy), není na místě se otázkou moderace smluvní pokuty zabývat. Podle , 2 je totiž pro moderaci smluvní pokuty nezbytný návrh.

K výrokům I. – II.

10. Soud má po provedeném dokazování, z předložené smlouvy za prokázáno, že dneAnonymizovánodatum došlo mezi žalobkyní a žalovanou k uzavření smlouvy č. Anonymizováno, kterou se žalovaná zavázala za vozidlo Anonymizováno uhradit žalobkyni částku celkem 28 880 €, včetně dopravy. Uzavření smlouvy žalobkyně prokazovala emailovou korespondencí (č. l. 103 přijetí objednávky). Téhož dne vystavila žalobkyně žalované zálohovou fakturu na částku 28 490 €, splatnou nejpozději dne 23. 5. 2020. Tato zálohová faktura byla žalované doručena dne 19. 5. 2020 (viz email č. l. 105 s přílohami), a protože byla splatná do 5 dnů, pak posledním dnem lhůty k úhradě byl 24. 5. 2020. Od následujícího dne do současnosti je proto žalovaná v prodlení s úhradou zálohové faktury. Žalobkyně se rozhodla, že bude po žalované požadovat procentní smluvní pokutu od 23. 5. 2020 do 8. 10. 2020, tzn. za 138 dnů ve výši 3 931,62 €. Soud s ohledem na výše uvedené dospěl k závěru, že prodlení žalované bylo o dva dny kratší, od 25. 5. 2020 do 8. 10. 2020. Proto žalobkyni náleží procentuální smluvní pokuta za 136 dnů prodlení (x 28,49), tedy ve výši 3 874,64 €. Kromě toho žalobkyni dále náleží jednorázová smluvní pokuta, kterou žalobkyně požadovala a která dosahuje výše 5 698 € (prodlení s úhradou překračující 20 dní tj. 20% z 28 490 €). Soud proto žalobkyni přiznal v souvislosti se smlouvou č. Anonymizováno nárok na smluvní pokutu celkem ve výši 9 572,64 € (5 698 + 3 874,64) s příslušenstvím (výrok I. rozsudku; k příslušenství viz dále). Ve vztahu ke zbývající požadované částce 56,98 € s příslušenstvím, pak soud s ohledem na výše uvedené žalobu ve výroku ad II zamítl (3 931,62 - 3 874,64).

K výrokům III. – XIV.

11. Žalobkyně a žalovaná dále dne datum uzavřely smlouvu č. Anonymizováno, z níž soud zjistil, že jejím obsahem je prodej pěti vozidel Anonymizováno a jednoho vozidla značka. Uzavření smlouvy žalobkyně dokladovala přijatou objednávkou (email na č. l. 114 z 14. 5. 2020). Za tato vozidla se žalovaná zavázala žalobkyni uhradit částky 13 490 € (hodnota), dvakrát po 13 240 € (název), dvakrát po 13 790 € (název), a 25 190 € za vozidlo Anonymizováno V souvislosti s těmito vozidly vystavila žalobkyně žalované zálohové faktury dne datum, splatné do 19. 5. 2020. Faktury za vozidla byly zasílány žalobkyní emailovou poštou (č. l. 115 z 14. 5. 2020). Tyto faktury byly žalované doručeny v den jejího vystavení. Od následujícího dne, tj. od 20. 5. 2020 do současnosti je proto žalovaná v prodlení s úhradou těchto zálohových faktur. Žalobkyně se rozhodla, že bude po žalované požadovat procentní smluvní pokutu vždy od 19. 5. 2020 do 8. 10. 2020, tzn. za 142 dnů. Soud s ohledem na výše uvedené dospěl k závěru, že prodlení žalované bylo o jeden den kratší, počítáno od 20. 5. 2020 do 8. 10. 2020. Proto žalobkyni náleží procentuální smluvní pokuta za 141 dnů prodlení v souvislosti s každým vozidlem a touto smlouvou. Pro úplnost soud dodává, že tzv. sankční faktura č. 19/99 znějící celkem na částku 24 218 €, byla vystavena dne 9. 6. 2020 se splatností 14. 6. 2020 a byla zaslána žalované emailem (č. l. 108) dne 9. 6. 2020.

12. V případě vozidla značka tak procentuální smluvní pokuta dosahuje výše 1 902,09 € (13,49 x 141) u vozidel název výše 1 866,84 € (13,24 x 141), u vozidel název výše 1 944,39 € (13,79 x 141). Procentuální smluvní pokuta u vozidla Anonymizováno pak dosahuje výše 3 551,79 € (25,19 x 141). Jednorázová smluvní pokuta vozidla název činí 2 698 € (20% z 13 490 €) u vozidel název dosahuje výše 2 648 € (20% z 13 240 €) u vozidel název dosahuje výše 2 758 € (20% z 13 790 €) a v případě vozidla značka činí jednorázová smluvní pokuta 5 038 € (20% z 25 190 €).

13. Žalobkyně má proto v souvislosti s vozidlem název nárok na zaplacení smluvní pokuty ve výši 4 600,09 € (1 902,09 + 2 698)s příslušenstvím (výrok III. rozsudku), ve vztahu ke zbývající požadované částce 13,49 € soud žalobu zamítl – 1 915,58 požadovaných – 1 902,09 přiznaných (výrok IV. rozsudku). V souvislosti s vozidlem název má žalobkyně nárok na zaplacení smluvní pokuty ve výši 4 514,84 € (1 866,84 + 2 648)s příslušenstvím (výrok V. rozsudku), ve vztahu ke zbývající požadované částce 13,24 € soud žalobu zamítl – 1 880,08 požadovaných – 1 866,84 přiznaných (výrok VI. rozsudku). Nárok na smluvní pokutu ve stejné výši vznikl žalobkyni také v souvislosti s vozidlem název (výrok VII. rozsudku), ve vztahu ke zbývající požadované částce 13,24 € soud žalobu zamítl (výrok VIII. rozsudku). V souvislosti s vozidlem název má žalobkyně nárok na zaplacení smluvní pokuty ve výši 4 702,39 € (1 944,39 + 2 758) s příslušenstvím (výrok IX. rozsudku), ve vztahu ke zbývající požadované částce 13,79 € soud žalobu zamítl – 1 958,18 požadováno – 1 944,39 přiznáno (výrok X. rozsudku). Nárok na smluvní pokutu ve stejné výši 4 702,39 € vznikl žalobkyni také v souvislosti s vozidlem název (výrok XI. rozsudku), ve vztahu ke zbývající požadované částce 13,79 € soud žalobu zamítl (výrok XII. rozsudku). V souvislosti s vozidlem název má žalobkyně nárok na zaplacení smluvní pokuty ve výši 8 589,79 € (5 038 + 3 551,79) výrok XIII. rozsudku), ve vztahu ke zbývající požadované částce 25,19 € žalobu zamítl – 3 576,98 požadovaných – 3 551,79 přiznaných (výrok XIV. rozsudku).

K výrokům XV. – XXIV.

14. Dne datum potvrdila žalobkyně přijetí objednávky od žalované (č. l. 145 – emailová zpráva), což je ke smlouvě č. Anonymizováno, na základě které se žalobkyni zavázala uhradit kupní cenu za pětici vozidel název, za vozidla značka částku 16 090 € za každé z nich, a za vozidla č. hodnota, hodnota a hodnota částku 16 290 €. V souvislosti s těmito vozidly vystavila žalobkyně žalované zálohové faktury hodnota na úhradu 20% kupní ceny dne datum se splatností všech do 16. 6. 2020. Z komunikace mezi žalobkyní a žalovanou (č. l. 151 – email) pak plyne, že zálohové faktury byly žalované doručeny dne 12. 6. 2020. Protože byly splatné do 5 dnů, pak posledním dnem lhůty byl 17. 6. 2020. Od následujícího dne do současnosti je proto žalovaná v prodlení s úhradou zálohových faktur. Sankční faktura č. Anonymizováno byla vystavena dne 12. 10. 2020 se splatností 17. 10. 2020 a zní celkem na částku 17 426 €. Žalobkyně se rozhodla, že bude po žalované požadovat procentní smluvní pokutu od 16. 6. 2020 do 14. 10. 2020, tzn. za 120 dnů. S ohledem na výše uvedené dospěl k závěru, že prodlení žalované bylo o dva dny kratší, od 18. 6. 2020 do 14. 10. 2020. Proto žalobkyni náleží procentuální smluvní pokuta za 118 dnů prodlení v souvislosti s každým vozidlem.

15. U každého z vozidel název dosahuje procentuální smluvní pokuta výše 1 922,22 € (16,29 x 118) a jednorázová smluvní pokuta výše 3 258 € (20% z kupní ceny 16 290 €). V případě vozidel název pak dosahuje procentuální smluvní pokuta výše 1 898,62 € (16,09 x 118) a jednorázová smluvní pokuta výše 3 218 € (20% z kupní ceny 16 090 €).

16. Žalobkyně má proto v souvislosti s vozidlem název nárok na zaplacení smluvní pokuty ve výši 5 180,22 € (1 922,22 + 3 258) s příslušenstvím (výrok XV. rozsudku), ve vztahu ke zbývající požadované částce 32,58 € soud žalobu zamítl - požadovaná částka 1 954,8 – 1 922,22 (výrok XVI. rozsudku). Ke stejné výši smluvní pokuty 5 180,22 € dospěl soud i v případě vozidla název (výrok XVII. rozsudku), a žalobu také ve stejné zbývající požadované částce zamítl (výrok XVIII. rozsudku). Stejné závěry zaujal soud i v případě vozidla název (výroky XIX. a XX. rozsudku). V souvislosti s vozidlem název má žalobkyně nárok na smluvní pokutu ve výši 5 116,62 € (1 898,62 + 3 218) což je výrok XXI. rozsudku, ve vztahu ke zbývající požadované částce 32,18 € soud žalobu zamítl – požadovaná částka 1 930,8 – 1 898,62 přiznaná (výrok XXII. rozsudku). Ke stejné výši smluvní pokuty 5 116,62 € dospěl soud i v případě vozidla název (výrok XXIII. rozsudku), a žalobu také ve stejné zbývající požadované částce zamítl (výrok XXIV. rozsudku).

K výrokům XXV. – XXVI.

17. Dne datum došlo mezi žalobkyní a žalovanou k uzavření smlouvy č. Anonymizováno, kterou se žalovaná zavázala za vozidlo název uhradit žalobkyni částku 19 690 €. Uzavření smlouvy žalobkyně dokládala potvrzením objednávky od žalované, emailem ze dne 16. 12. 2019 (č. l. 166). Smlouva byla schválena žalovanou (č. l. 165). Žalobkyni byla nejprve dne datum vystavena zálohová faktura na částku 1 969 €, poté jí byla dne datum vystavena faktura na úhradu zbytku kupní ceny ve výši 17 721 €, splatná do 8. 9. 2020. Zmíněná faktura byla žalované doručena téhož dne (email č. l. 167), a protože byla splatná do 5 dnů, pak posledním dnem lhůty k zaplacení byl den 8. 9. 2020. Od následujícího dne do současnosti je proto žalovaná v prodlení s úhradou zálohové faktury. Žalobkyně se rozhodla, že bude po žalované požadovat procentuální smluvní pokutu od 8. 9. 2020 do 29. 9. 2020, tzn. za 21 dnů a požadovala k úhradě 413,49 €. S ohledem na výše uvedené dospěl soud k závěru, že prodlení žalované bylo o den kratší, od 9. 9. 2020 do 29. 9. 2020. Proto žalobkyni náleží procentuální smluvní pokuta za 20 dnů prodlení, tedy ve výši 393,8 € (19,69 x 20). Pro úplnost soud dodává, že tzv. sankční faktura č. Anonymizováno z datum má splatnost 4. 10. 2020 a byla zaslána žalované žalobkyní emailem dne 29. 9. 2020

18. Soud se dále zabýval otázkou, zda žalobkyni náleží jednorázová smluvní pokuta. Na tu totiž má žalobkyně nárok pouze v případě, že prodlení kupujícího s úhradou zálohy kupní ceny překročí 20 dnů. V daném případě sice žalobkyní uváděné období tvoří právě 20 dnů, soud však vzal v potaz, že žalovaná neuhradila již dřívější zálohovou fakturu na toto vozidlo, a za vozidlo také nezaplatila den po uplynutí dvacetidenní lhůty. Proto není na místě prodlení nutně počítat až den po splatnosti faktury na doplatek kupní ceny. Soud proto dospěl k závěru, že je žalobkyni třeba přiznat i nárok na jednorázovou smluvní pokutu ve výši 3 938 €. V souvislosti s vozidlem název má žalobkyně nárok na smluvní pokutu celkem ve výši 4 331,8 € (393,8 + 3 938) s příslušenstvím (výrok XXV. rozsudku), ve vztahu ke zbývající požadované částce 19,69 € (požadovaná částka 413,49 – přiznaná 393,8) soud její nárok zamítl (výrok XXVI. rozsudku).

K výrokům XXVII. – XXX.

19. Žalobkyně a žalovaná dále dne datum uzavřely smlouvu č. Anonymizováno, týkající se prodeje dvou vozidel název. Z této smlouvy soud zjistil, že za vozidlo č. hodnota se žalovaná zavázala uhradit částku 18 615 €, a za vozidlo č. hodnota částku 18 614 €. Objednávka vozidel byla potvrzena žalobkyní emailem dne 11. 12. 2019 (č. l. 181) a dne 12. 12. 2019 schváleno žalovanou. V souvislosti s těmito vozidly žalobkyně vystavila dne datum žalované zálohové faktury, splatné do 18. 12. 2019. Zmíněné faktury však byly žalované doručeny teprve dne 23. 1. 2020 (email č. l. 230) a s ohledem na pětidenní lhůtu k úhradě uvedených částek je s jejich úhradou žalovaná v prodlení od 29. 1. 2020. Žalobkyně se rozhodla, že bude po žalované požadovat procentní smluvní pokutu od 18. 12. 2019 do 17. 2. 2020 (den vystavení sankční faktury), tzn. za 61 dnů a požadovala částku 1 135,5 € (18,615 x 61). Soud však s ohledem na výše uvedené dospěl k závěru, že žalovaná byla v prodlení pouze v období od 29. 1. 2020 do 17. 2. 2020, tedy po dobu 20 dnů. Proto žalobkyni náleží procentuální smluvní pokuta za 20 dnů prodlení, tedy ve výši 372,30 € (18,615 x 20) v souvislosti s vozidlem č. hodnota a 372,28 € (18,614 x 20) v souvislosti s vozidlem č. hodnota. Tzv. sankční faktura č. Anonymizováno ze dne datum byla splatná dne 22. 2. 2020, byla zasílána emailem 9. 6. 2020.

20. Soud se dále zabýval otázkou, zda žalobkyni náleží v případě těchto vozidel i jednorázová smluvní pokuta. Na tu totiž má žalobkyně nárok pouze v případě, že prodlení kupujícího s úhradou zálohy kupní ceny překročí 20 dnů. V daném případě sice žalobcem uváděném období tvoří právě 20 dnů, soud však bere v potaz, že žalovaná za vozidlo nezaplatila ani po uplynutí dvacetidenní lhůty. Soud proto dospěl k závěru, že je žalobkyni třeba přiznat i nárok na jednorázovou smluvní pokutu ve výši 3 723 € (20% z kupní ceny 18 615 €) v souvislosti s vozidlem č. hodnota a 3 722,8 € (20% z kupní ceny 18 614 €) v souvislosti s vozidlem č. hodnota. Žalobkyně má proto v případě vozidla č. hodnota nárok na smluvní pokutu celkem ve výši 4 095,30 € (372,30 + 3 723) s příslušenstvím (výrok XXVII. rozsudku), ve vztahu ke zbývající požadované částce 763,20 € soud její nárok zamítl – 1 135,5 požadováno – 372,30 rozhodnuto - (výrok XXVIII. rozsudku). V případě vozidla č. hodnota pak má žalobkyně nárok na smluvní pokutu celkem ve výši 4 095,08 € (372,28 + 3 722,8)s příslušenstvím (výrok XXIX. rozsudku), ve vztahu ke zbývající požadované částce 763,17 € -tj. požadovaná částka 1 135,45 € - přiznaná 372,28 €, soud nárok žalobkyně zamítl (výrok XXX. rozsudku).

Příslušenství, lhůta pro splnění povinnosti

21. Podle , 2 se peněžitý dluh se po dobu prodlení úročí. Úrok z prodlení za rok činí pět procentních bodů nad základní úrokovou sazbou. U právních úkonů, na kterých se nepodílí spotřebitel, činí sazba úroků z prodlení u pohledávek na zaplacení devět procentních bodů nad základní sazbu. Podle je Spolková banka povinna zveřejnit aktuální základní úrokovou sazbu ve Spolkovém věstníku. Ze zmíněného věstníku vyplývá, že v době, kdy žalobkyni vznikly nároky na úhradu smluvních pokut, byla základní úroková sazba záporná, dosahovala – 0,88%. Proto zákonný úrok z prodlení v souvislosti s úhradou smluvních pokut dosahuje výše 8,12% p. a. K odůvodnění počátku přiznaného úročení, uvádí se následující: Žalobkyně by měla mít s ohledem na uzavřenou smlouvu od následujícího dne po splatnosti zálohové faktury, týkající se úhrady části kupní ceny za konkrétní vozidlo, nárok na zaplacení zákonného úroku z prodlení z této částky dle práva Anonymizováno Žalobkyně se rozhodla ve vztahu ke všem smlouvám nárokovat úrok z prodlení od 1. 1. 2021 do zaplacení. Podle názoru soudu je však na místě přiznat žalobkyni úrok z prodlení u částek, které jí byly lichými výroky tohoto rozsudku (vyjma výroku XXXI. rozsudku) přiznány, až ode dne 7. 6. 2023. Je tomu tak proto, že nejpozději dne 6. 6. 2023 se totiž žalovaná prokazatelně dozvěděla o tom, že na ni byla podána žaloba a čeho se po ní žalobkyně domáhá. Pokud se týče výzev k úhradě dluhu (ze dne 29. 9. 2020 nazvané odstoupení od smlouvy či ze dne 23. 11. 2020 nazvané žádostí o úhradu dluhu), psané odlišnou právní kanceláří, pak tyto nemají průkazné doručené žalované, ani nejsou konkretizovány tak, aby korespondovaly se žalobním návrhem a navíc žalobkyně požadavky na úhradu smluvních pokut ohledně rozhodného období libovolně měnila tak, že neodpovídaly ani požadovanému období v tzv. sankčních fakturách. Soud považuje přinejmenším za spravedlivé, aby úhrada zákonného úroku z prodlení byla přiznána až ode dne následujícího po doručení žalobního návrhu, což lze považovat za výzvu k úhradě dluhu. Proto soud v každém z lichých výroků tohoto rozsudku přiznal žalobkyni zákonný úrok z prodlení ohledně všech finančních částek, u kterých má po provedeném dokazování za to, že žalobkyni náleží, až ode dne 7. 6. 2023 do zaplacení. Požadavek žalobkyně na zákonný úrok z prodlení ve výši 8,12% p. a. v období od 1. 1. 2021 do 6. 6. 2023 z částek přiznaných všemi lichými výroky tohoto rozsudku (vyjma výroku XXXI. rozsudku), byl ze shora uvedeného důvodu zamítnut.

22. Podle , , (dále jen „“), uložil-li soud v rozsudku povinnost, je třeba ji splnit do tří dnů od právní moci rozsudku nebo, jde-li o vyklizení bytu, do patnácti dnů od právní moci rozsudku; soud může určit lhůtu delší nebo stanovit, že peněžité plnění se může stát ve splátkách, jejichž výši a podmínky splatnosti určí. Soud uložil žalované uhradit dlužnou částku včetně nákladů řízení ve lhůtě do 1 měsíce od právní moci tohoto rozhodnutí, vzhledem k tomu, že žalovaná má sídlo v cizím státě a finanční transakce bank mohou být provedeny i bez zavinění žalované s prodlevou.

K výroku o náhradě nákladů řízení

23. Podle , měl-li účastník ve věci úspěch jen částečný, soud náhradu nákladů poměrně rozdělí, popřípadě vysloví, že žádný z účastníků nemá na náhradu nákladů právo.

24. Žalobkyně se domáhala v souhrnu zaplacení částky 81 350,94 € s příslušenstvím. Soud po provedeném dokazování dospěl k závěru, že jí má žalovaná zaplatit v součtu částku 79 493,1 € s příslušenstvím, a ve vztahu ke zbývající požadované částce 1 857,84 € žalobu zamítl. Podle názoru soudu již nelze neúspěch žalobkyně považovat za nepatrný, a proto je třeba podle náhradu nákladů řízení poměrně rozdělit. Žalobkyně byla úspěšná v rozsahu cca 97,5%, neúspěšná v rozsahu cca 2,5%, proto má právo na náhradu 95% účelně vynaložených nákladů. Ke dni vyhlášení tohoto rozsudku byl Českou národní bankou vyhlášen kurz 25,320 Kč za 1 €. Žalobkyni se tímto rozsudkem domáhala zaplacení částky 81 350,94 € s příslušenstvím, což po přepočtu na české koruny činí 2 059 805,8 Kč. Podle , advokátního tarifu, (dále jen „“), není-li stanoveno jinak, považuje se za tarifní hodnotu výše peněžitého plnění nebo cena věci anebo práva v době započetí úkonu právní služby, jichž se právní služba týká; za cenu práva se považuje jak hodnota pohledávky, tak i dluhu. Při určení tarifní hodnoty se nepřihlíží k příslušenství, ledaže by bylo požadováno jako samostatný nárok. Podle bodu 6) činí sazba mimosmluvní odměny za jeden úkon právní služby z tarifní hodnoty přes 200 000 Kč do 10 000 000 Kč částku 9 100 Kč a 40 Kč za každých započatých 10 000 Kč, o které hodnota převyšuje 200 000 Kč. V případě žalobkyně činí sazba mimosmluvní odměny za jeden úkon právní služby 16 540 Kč. Zástupce žalobkyně soudu ke dni vyhotovení tohoto rozhodnutí nesdělil, jaké úkony právní služby účtuje, když jednání konané dne datum bylo odročeno za účelem vyhlášení rozsudku na datum s tím, že právní zástupce žalobce náklady řízení do té doby vyčíslí, neboť byly účtovány bez specifikace. Protože se tak nestalo, soud přiznal žalobkyni ty náklady řízení, které jsou ze spisového materiálu zřejmé a které sám prováděl, dle : Jedná se o přípravu a převzetí věci, sepis žalobního návrhu a 3 x účast u jednání dne datum, dne datum a dne datum. Celkem se jedná o 5 úkonů právní služby po 16 540 Kč, tj. 82 700 Kč. V souvislosti s každým úkonem právní služby má dále nárok na úhradu režijních nákladů dle po 300 Kč, tedy v celkové výši 1 500 Kč. Z částky 84 200 Kč činí DPH ( ) výši 17 682 Kč, náklady řízení jsou celkem 101 882 Kč a s připočtením soudního poplatku ve výši 94 614,50 Kč dosahují náklady řízení celkové výše 196 496,50 Kč. Protože však má nárok na poměrnou jejich výši, a to z 95%, pak soud přiznal žalobkyni na nákladech řízení částku 186 672 Kč. Tato částka bude uhrazena na účet zástupce žalobkyně ( ).

25. Dle má stát podle výsledků řízení proti účastníkům právo na náhradu nákladů řízení, které platil, pokud u nich nejsou předpoklady pro osvobození od placení soudních poplatků. Výsledek řízení svědčí v neprospěch žalované, proto soud uložil tomuto účastníku nahradit čs. státu, Okresnímu soudu v Klatovech náklady řízení, které platil (a ještě bude platit) v souvislosti s překlady z jazyka českého do jazyka německého a naopak. Jejich celková výše a splatnost bude určena samostatným usnesením.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Plzni, prostřednictvím Okresního soudu v Klatovech, Dukelská 138/III, 339 01 Klatovy. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu nebo prostřednictvím soudního exekutora.