Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
11 C 168/2023-59
Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní Mgr. Ladou Horákovou ve věci
žalobců: a) Jméno žalobce A, narozená Datum narození žalobce A bytem Adresa žalobce A
b) Jméno žalobce B, narozený Datum narození žalobce B bytem Adresa žalobce A
oba zastoupeni advokátem Jméno advokáta A sídlem Adresa advokáta A
proti
žalované: Anonymizováno Jméno žalované A.
sídlem Adresa žalované A, Anonymizováno
jednající v ČR prostřednictvím Jméno žalované B, organizační složka, IČ: IČO žalované B sídlem Adresa žalované B zastoupená advokátem Jméno advokáta B sídlem Adresa advokáta B
o zaplacení částky 2 400 EUR s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaná je povinna zaplatit každému ze žalobců částku 600 EUR s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z této částky od 11. 6. 2022 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.
II. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit každému ze žalobců další částku 600 EUR s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z této částky od 11. 6. 2022 do zaplacení, se zamítá.
III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
Odůvodnění:
I. Žalovaná je povinna zaplatit každému ze žalobců částku 600 EUR s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z této částky od 11. 6. 2022 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.II. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit každému ze žalobců další částku 600 EUR s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z této částky od 11. 6. 2022 do zaplacení, se zamítá.III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
1. Žalobci se podanou žalobou dne 20. 5. 2024, ve znění doplňujících podání, domáhali po žalované zaplacení částky 2 400 EUR (každý ve výši 1 200 EUR) s příslušenstvím z titulu paušální náhrady škody za zrušení letů ve smyslu Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. 2. 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje Nařízení (EHS) č. 295/91 (dále jen „Nařízení“). Dle žalobních tvrzení měli žalobci u žalované coby leteckého dopravce rezervovaný let na trase Praha (Česká republika) – San José (Kostarika) dne 22. 2. 2022 s plánovaným časem odletu v 6:00 a příletu v 19:15 téhož dne, a celkovou délkou trasy letu 9 762 km. Tento let měli absolvovat prostřednictvím tří dílčích letů s dvěma přestupy, a to konkrétně letem č. IBAN z Prahy do Amsterdamu, č. IBAN z Amsterdamu do Panama City a č. IBAN z Panama City do San José (dále také jen „Let 1“). Žalovaná však let č. IBAN zrušila, o čemž informovala žalobce dne 20. 2. 2022, v důsledku čehož žalobci odletěli náhradním letem č. IBAN z Prahy do Amsterdamu dne 22. 2. 2022 až v čase 14:25, z Amsterdamu pak byli letecky přesměrováni do Mexico City a z něj dorazili do San José až o den později, tj. 23. 2. 2022 v 11:40, tj. se zpožděním více než 16 hodin oproti plánovanému času příletu Letu 1. Pro zpáteční cestu měli žalobci u žalované rezervovaný let s plánovaným odletem ze San José dne 13. 3. 2022 ve 13:57 a příletem do Prahy dne 14. 3. 2022 ve 22:15 (dále také jen „Let 2“ nebo také jen „zpáteční let“). Zpáteční let se měl realizovat třemi dílčími lety č. IBAN ze San José do Panamy, č. IBAN z Panamy do Amsterdamu a č. IBANAnonymizovánoz Amsterdamu do Prahy. Přibližně 3 hodiny před plánovaným odletem zpátečního letu však žalovaná emailem vyrozuměla žalobce o zrušení navazujícího letu č. IBAN, jímž měli být v návaznosti na předchozí dílčí lety z výchozí destinace San José dopraveni z Amsterdamu do Prahy. Současně byli žalobci rovnou přesměrováni na náhradní spojení, a to let č. IBAN na trase San José – Amsterdam s odletem až následujícího dne 14. 3. 2022, a navazující let č. IBAN na trase Amsterdam – Praha s příletem do cílového místa v Praze dne 15. 3. 2022 v 13:30, tedy se zpožděním o celkem 15 hodin oproti původně plánovanému příletu Letu 2. V důsledku zrušení výše uvedených letů a tím způsobených opožděných příletů vzniklo každému ze žalobců právo na paušální náhradu škody ve výši 600 EUR, k jejichž úhradě ve lhůtě do 10. 6. 2022 žalovanou písemně vyzvali dne 20. 5. 2022, a to spolu s náhradou nákladů vynaložených na ubytování ve výši 209,40 EUR. Žalovaná nahradila náklady spojené s ubytováním, nikoliv však nárok na kompenzaci za zrušené lety, a to ani na základě předžalobní výzvy ze dne 17. 10. 2022. Žalobci současně požádali o přiznání zákonného úroku z prodlení specifikovaného ve výroku I. tohoto rozsudku.
V reakci na procesní obranu žalované ohledně Letu 1 žalobci namítli, že v době plánovaného odletu letu č. IBAN dne 22. 2. 2022 již nepanovaly na letišti v Praze nepříznivé povětrnostní podmínky (coby mimořádná okolnost), neboť výstraha Českého hydrometeorologického ústavu (dále jen „ČHMÚ“) byla v den odletu platná pouze do 6:00 hod. a další výstraha se týkala až následujícího dne 23. 2. 2022 od 04:00 do 16:00 hod. Rovněž nesouhlasili s dalším tvrzením žalované, že ke zrušení letu č. IBAN došlo i z důvodu zrušení předchozího letu č. IBAN v rámci tzv. rotace letadla, který měl být zrušen v důsledku bouře „Eunice“ vyskytující se na území Nizozemska. K tomu žalobci namítli, že bouře Eunice zasáhla (nejen) Nizozemsko pouze ve dnech 18. a 19. 2. 2022. V den letu č. IBAN, tj. 21. 2. 2022, již probíhaly odlety z letiště Schiphol v Amsterdamu (dále také jen „letiště v Amsterdamu“) normálně, a uskutečnění letu č. IBAN tak nic nebránilo stejně jako následnému provedení letu č. IBAN, o čemž svědčí uskutečněné další jiné lety z letiště Václava Havla v Praze (dále jen „letiště v Praze“).
Při jednání dne 4. 11. 2024 žalobci připustili, že provoz na letišti v Amsterdamu byl dne 21. 2. 2022 omezen, akcentovali však, že nebyl uzavřen, a byly z něj jiné lety realizovány, a to i v časech nepříznivých klimatických podmínek. K tomu dále uvedli, že předchozí let na rotaci č. IBAN nebyl stižen regulací Řízení letového provozu na letišti v Amsterdamu, neboť letový provoz zde byl dne 21. 2. 2022 regulován mezi 06:40 a 18:30, zatímco let č. IBAN měl odlétat až ve 20:50. Dle žalobců tak žalovaná mohla realizovat let z předchozí rotace na svém domovském letišti beze změny.
2. Žalovaná neuznala žalobní nároky a žalobu navrhla zamítnout. Ohledně Letu 1 namítala, že ke zrušení letu č. IBAN dne 22. 2. 2022 došlo v důsledku nepříznivého počasí v podobě špatných povětrnostních podmínek, které na letišti v Praze panovaly v době plánovaného odletu tohoto letu a ohledně kterých vydal ČHMÚ výstrahu platnou od 20. 2. 2022 ve 12:05 do 22. 2. 2022, 06:00 hod. Z bezpečnostních důvodů proto žalovaná neměla jinou možnost než tento let zrušit. K nemožnosti jeho uskutečnění v plánovaném datu a čase (22. 2. 2022 v 06:00 hod.) žalovaná dále doplnila, že rovněž došlo ke zrušení letu č. IBAN ze dne 21. 2. 2022 na trase Amsterdam – Praha, který bezprostředně předcházel letu č. IBAN a který byl operován stejným letadlem v rámci tzv. rotace, přičemž ke zrušení tohoto bezprostředně předcházejícího letu došlo z důvodu probíhající bouře „Eunice“, kdy na letišti v Amsterdamu byly naměřeny nárazy větru dosahující až 85 km/h. Poukázala na to, že uvedeného dne 21. 2. 2022 došlo na letišti v Amsterdamu ke zrušení celkem 174 letů o průměrném počtu 200 cestujících na 1 letadlo, a že situace tak ovlivnila lety přibližně 35 000 cestujících. Dle žalované tak příčinou zrušení letu č. IBAN byly nejen nepříznivé povětrnostní podmínky na letišti v Praze dne 22. 2. 2022, ale rovněž nepříznivé povětrnostní podmínky na letišti v Amsterdamu dne 21. 2. 2022, pro které byl zrušen let č. IBAN v rotaci téhož letadla předcházející letu č. IBAN. Nepříznivé povětrnostní podmínky přitom naplňují znaky tzv. mimořádné okolnosti, která vylučuje povinnost žalované coby leteckého dopravce k náhradě škody za zrušený let, neboť z důvodu jejich vnější povahy a původu nespadají do působnosti žalované a jedná se o okolnost nikoliv vlastní běžnému výkonu činnosti žalované. Žalovaná dále doplnila, že za účelem přijetí přiměřených opatření v důsledku uvedené mimořádné okolnosti zajistila žalobcům za zrušený let č. IBAN náhradní let č. IBAN, jemuž sice ještě předcházel prvý možný náhradní let č. Anonymizováno, ten však odletěl z Prahy do Amsterdamu se zpožděním, a zajištěný náhradní let č. IBAN tak představoval prostředek nejdřívějšího možného příletu žalobců do Amsterdamu.
Ohledně Letu 2 žalovaná namítla na počátku řízení pouze to, že zrušen nebyl. Jiná obranná tvrzení ve vztahu k tomuto letu nevznesla.
3. Při jednání soudu ve dnech 24. 4. 2024 a 4. 11. 2024 učinili účastníci nesporným, že žalobci měli potvrzenou rezervaci obou předmětných letů (adresa) na dny 22. 2. 2022 a 13. 3. 2022, kdy délka každého z nich činila 9 762 km a oba lety provozovala žalovaná (viz rovněž Potvrzení rezervací předmětných letů učiněných v rámci jediné objednávky a Přehledy předmětných letů).
Dále bylo nesporným, že žalovaná informovala žalobce o zrušení Letu 1 dva dny před plánovaným odletem z Prahy (tj. dne 20. 2. 2022) a o zrušení Letu 2 cca 3 hodiny před plánovaným odletem ze San José dne 13. 3. 2022 (viz rovněž Potvrzení o zrušení letu ze dne 20. 2. 2022 a email žalované adresovaný žalobcům dne 13. 3. 2022 opatřený překladem do českého jazyka).
Nespornými byly taktéž žalobci uvedené časové údaje týkající se plánovaných časů odletů a příletů všech letů včetně skutečné doby příletu žalobců do cílové destinace v San José dne 23. 2. 2022 v 11:40 oproti plánovanému času příletu dne 22. 2. 2022 v 19:15, dále ohledně zpátečního letu, kdy žalobci dorazili zpět do Prahy dne 15. 3. 2022 ve 13:30 oproti plánovanému času příletu dne 14. 3. 2022 ve 22:15, a dále včetně plánovaného času odletu spoje č. IBAN dne 21. 2. 2022 ve 20:50 z Amsterdamu do Prahy, tj. spoje na předchozí rotaci letadla, jenž mělo poté dne 22. 2. 2022 odbavit let žalobců č. IBAN.
Dále bylo nesporným, že žalovaná uhradila žalobcům náklady na ubytování ve výši 209,40 EUR, a že ji byla doručena předžalobní výzva ze dne 17. 10. 2022, na kterou ničeho neplnila.
4. Skutečnost, že v rámci tzv. rotace mělo zrušený let žalobců č. IBAN z 22. 2. 2022 a jemu bezprostředně předcházející let č. IBAN s plánovaným příletem do Prahy dne 21. 2. 2022 v nočních hodinách operovat totožné letadlo, byla prokázána interním výpisem žalované ohledně letů č. IBAN a č. IBAN z 21. 2. 2022 a 22. 2. 2022, v němž je pro oba letecké spoje uveden letoun téhož označení (295), přičemž návaznost leteckých spojů skrze totožné letadlo vyplývá rovněž z časové souslednosti letů při zohlednění nutných přestávek a nočních výluk v letecké dopravě. Z téhož interního výpisu vyplývá, že let č. IBAN s plánovaným odletem z Amsterdamu do Prahy dne 21. 2. 2022 v čase 20:50 hodin byl zrušen z důvodu nepříznivých povětrnostních podmínek, když tato příčina je uvedena v poznámce k předmětnému letu.
5. Ve shodě s výše cit. interním výpisem žalované pak závěr o nepříznivých povětrnostních podmínkách na letišti v Amsterdamu prokazují i předložené zprávy METAR z období od 20. 2. 2022 do 21. 2. 2022, v nichž je v čase 11:55 dne 21. 2. 2022 uveden záznam o nárazových větrech (pod označením symbolem „G“) o síle až 44 KT, tj. při přepočtu 1 KT = 1,9 km/h celkem o rychlosti 83,60 km/h, v čase 12:55 pak o rychlosti až 85,5 km/h a v čase 18:25 o rychlosti až 62,7 km/h. Rovněž z předpovědních zpráv TAF z týchž dnů vyplývá hrozba nárazových větrů na letišti v Amsterdamu v hodnotách přesahujících 33 KT.
6. Prohlášením Řízení letového provozu Nizozemska (dále také jen „ŘLP“) ze dne 20. 4. 2022 o snížení kapacity dne 21. 2. 2022, přeloženým do českého jazyka, bylo prokázáno, že ŘLP muselo kvůli silnému větru na letišti v Amsterdamu (Schiphol) dne 21. 2. 2022 mezi 06:40 a 18:30 hodin místního času regulovat letový provoz, neboť množství plánovaných letů převyšovalo dostupnou kapacitu jejich odbavení, přičemž tato skutečnost mohla mít za následek (velká) zpoždění a zrušení letů. Tedy ŘLP reagovalo na hrozbu tamních silných nárazových větrů na letišti v Amsterdamu snížením kapacity provozu, která obecně může úpravou času vzletu jednotlivých letadel vést k výrazným zpožděním i ke zrušením leteckých spojů jednotlivými leteckými dopravci (viz rovněž Seznam regulací ŘLP ze dne 21. 2. 2022).
7. Vědomost žalované o nastalé hrozbě silného větru na letišti v Amsterdamu dne 21. 2. 2022 prokazuje rovněž interní emailové upozornění žalované v rámci jejích zaměstnaneckých struktur ze dne 20. 2. 2022 v 09:04, v němž žalovaná mimo jiné upozorňuje na možná zpoždění leteckých spojení v délce trvání až 120 minut a na možné zrušení některých letů. Žalovaná dále instruovala své zaměstnance k dalším postupům vůči požadavkům cestujících. Aktualizované upozornění žalované ze dne 20. 2. 202 v 16:48 prokazuje, že operační středisko žalované v návaznosti na předpověď pro letiště v Amsterdamu přistoupilo k proaktivnímu zrušení 174 letových segmentů pro dny 20. 2. 2022 a 21. 2. 2022.
8. Přehledem odletů z letiště v Amsterdamu (EHAM) pro den 21. 2. 2022 (časový blok od 20:45 do 21:10 – viz č. l. 39-40 spisu) bylo prokázáno, že mimo letu č. IBAN na předchozí rotaci s plánovaným odletem z Amsterdamu do Prahy dne 21. 2. 2022 v čase 20:50 byly v daný den a časový blok zrušeny (z celkem 30 letů žalované) další 3 lety č. IBAN s plánovaným odletem ve 21:00, č. IBAN s plánovaným odletem ve 21:00 a č. IBAN s plánovaným odletem ve 21:10.
Přehledem odletů z letiště v Amsterdamu ke dni 21. 2. 2022 (časový blok od 20:35 do 20:55) bylo prokázáno, že mimo výše uvedené lety byly dále zrušeny rovněž lety žalované č. IBAN s plánovaným odletem ve 20:35, č. IBAN s plánovaným odletem ve 20:35, č. IBAN s plánovaným odletem ve 20:35 a č. IBAN s plánovaným odletem ve 20:35. U všech zbylých 25 zobrazených letů došlo na odletu z letiště v Amsterdamu ke zpoždění v rozmezí od 8 do 58 minut.
9. Na území České republiky včetně letiště v Praze byla výstraha před silným větrem s nárazy 65 km/h prokázána zprávou ČHMÚ s platností od 20. 2. 2022, 12:05, do 22. 2. 2022, 6:00.
10. Přehledem odletů z letiště v Praze pro den 22. 2. 2022 (časový blok od 6:00 do 15:30), bylo prokázáno, že mimo předmětného letu č. IBAN byl z celkového počtu 30 letů v daný den a časový blok dále zrušen let č. IBAN do Düsseldorfu s plánovaným odletem v 15:30.
11. Výpisem náhradních letů z Prahy do Amsterdamu pro den 22. 2. 2022 bylo prokázáno, že první možný náhradní letecký spoj, konkrétně let společnosti Anonymizováno č. Anonymizováno, měl sice naplánovaný odlet z Prahy již v čase 13:20, ovšem na odletu byl o 1 hodinu a 41 minut opožděn, a do Amsterdamu přiletěl až v čase 16:22. Dalším možným náhradním spojem do Amsterdamu byl let č. IBAN s plánovaným odletem ve 14:25, který přistál na letišti v Amsterdamu v čase 15:52, tj. o 30 minut dříve, než let č. Anonymizováno.
12. Z ostatních provedených důkazů již soud nezjistil žádné podstatné skutečnosti pro rozhodující skutková zjištění a právní závěry v projednávané věci.
Na základě nesporných prohlášení účastníků a provedeného dokazování lze tedy o skutkovém stavu věci učinit závěr, podle kterého měli žalobci v rámci jediné objednávky potvrzené rezervace Letu 1 a Letu 2, operovaných žalovanou, délka trasy každého z letů 9 762 km, s plánovaným příletem Letu 1 z Prahy do San José dne 22. 2. 2022 v 19:15 a plánovaným příletem Letu 2 ze San José do Prahy dne 14. 3. 2022 ve 22:15. Oba lety žalovaná zrušila, o čemž žalobce informovala v případě Letu 1 dne 20. 2. 2022 a v případě Letu 2 cca 3 hodiny předem, přičemž žalobce v obou případech přesměrovala na náhradní lety, v důsledku čehož tito dosáhli cílové destinace v San José se zpožděním v délce 16 hodin oproti plánovanému času příletu Letu 1 a cílové destinace v Praze se zpožděním 15 hodin oproti plánovanému času příletu Letu 2. Zrušení Letu 1, resp. dílčího spoje č. IBAN z Prahy do Amsterdamu s plánovaným odletem v 06:00 dne 22. 2. 2022, a přesměrování žalobců na náhradní letecké spojení č. IBAN s odletem téhož dne ve 14:25, bylo způsobeno zrušením letu č. IBAN na předchozí rotaci letounu z Amsterdamu do Prahy (s plánovaným odletem dne 21. 2. 2022 ve 20:50) z důvodu nepříznivého počasí jak na letišti v Amsterdamu, tak i na letišti v Praze. K obdobnému preventivnímu zrušení žalovaná přistoupila i u dalších svých letů operovaných z letiště v Amsterdamu dne 21. 1. 2022. Tohoto dne prokazatelně docházelo v odpoledních a večerních hodinách ke snížení kapacity leteckého provozu na letišti v Amsterdamu a k uplatnění regulací na tomto letišti ze strany ŘLP v Nizozemsku. Byť byly regulace na letišti v Amsterdamu ukončeny dne 21. 2. 2022 v 18:30, na území České republiky, mimo jiné i v okolí letiště v Praze, trvala výstraha ČHMÚ před silnými nárazovými větry od 20. 2. 2022 až do 06:00 dne 22. 2. 2022, tedy jak v době, kdy byl plánovaný přílet letu č. IBAN z předchozí rotace, tak k okamžiku plánovaného odletu Letu 1. Žalovaná proto přesměrovala žalobce na náhradní let č. IBAN s plánovaným odletem ve 14:25, když dřívější možný náhradní let č. Anonymizováno byl na svém odletu zpožděn a na letišti v Amsterdamu přistál o 30 minut později než let č. IBAN. Realizovaným náhradním letem č. IBAN tedy žalobci dosáhli letiště v Amsterdamu dříve, než kdyby je žalovaná přesměrovala na jemu časově předcházející let č. Anonymizováno
Vůči zpoždění zpátečního letu žalobců ze San José do Prahy v důsledku zrušení Letu 2 žalovaná nepřednesla žádné skutkové okolnosti vylučující její odpovědnost za nemajetkovou újmu žalobců způsobenou nastalým zpožděním, když své původní tvrzení o nezrušení Letu 2 následně korigovala a zrušení Letu 2 učinila nesporným. Nad to zrušení tohoto letu rovněž prokazuje i emailové vyrozumění žalované, adresované žalobcům dne 13. 3. 2022.
Žalobci uplatnili u žalované mimo jiné nárok na zaplacení, v žalovanou nerozporované lhůtě do 10. 6. 2022, paušální kompenzace v souhrnné výši 2 400 EUR a dále nárok na náhradu nákladů vynaložených na ubytování ve výši 209,40 EUR. Žalovaná druhou ze zmíněných náhrad žalobcům zaplatila, na paušální kompenzaci však ničeho neplnila, a to ani na základě písemné předžalobní výzvy.
13. Pravomoc českých soudů a příslušnost soudu ve věci jednat a rozhodovat zdejšího vyplývá z čl. 7 odst. 1 písm. b) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudního rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, ve spojení s rozhodnutím SDEU ve věci C-204/08, když se plánované místo odletu v případě Letu 1 a konečné místo příletu v případě Letu 2, sjednaného vždy ve smlouvě, nachází v obvodu zdejšího soudu.
14. Podle čl. 5 odst. 1 písm. c) Nařízení mají v případě zrušení letu dotčení cestující v souladu s čl. 7 právo na náhradu škody od provozujícího leteckého dopravce, přičemž z judikatury Soudního dvora Evropské unie (dále jen „SDEU“) ve věci STURGEON (C-402/07 Sturgeon v. Condor a C-432/07 Bock v. Air France) vyplývá, že cestující letů zpožděných o více než 3 hodiny mají nárok na finanční náhradu podle čl. 7 Nařízení Rady ES č. 261/2004 z důvodu principu rovnosti zacházení, neboť utrpěli stejnou škodu jako cestující zrušeného letu, spočívající ve ztrátě času.
15. Podle čl. 5 odst. 3 Nařízení provozující letecký dopravce není povinen platit náhradu v souladu s čl. 7, jestliže může prokázat, že zrušení je způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zabránit, i kdyby byla všechna přiměřená opatření přijata.
16. Podle čl. 7 odst. 1 Nařízení, odkazuje-li se na tento článek, obdrží cestující náhradu ve výši: a) 250 EUR u všech letů o délce nejvýše 1 500 kilometrů, b) 400 EUR u všech letů ve Společenství delších než 1 500 kilometrů a u všech ostatních letů o délce od 1 500 kilometrů do 3 500 kilometrů a c) 600 EUR u všech letů nespadajících pod písmeno a) nebo b). Při určování vzdálenosti se vychází z posledního místa určení, kam cestující v důsledku odepření nástupu na palubu nebo zpoždění přiletí později než v plánovaném čase.
17. Podle odstavce 14 Preambule Nařízení by měly být povinnosti provozujících leteckých dopravců omezeny nebo vyloučeny v případech, kdy byla událost způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zamezit i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření. Tyto mimořádné okolnosti se mohou vyskytnout zejména v případech politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatků letové bezpečnosti a stávek, které postihují provoz provozujícího leteckého dopravce.
18. Z judikatury SDEU ve věci sp. zn. C 826/19 vyplývá, že provozující letecký dopravce musí mít možnost se za účelem zproštění povinnosti poskytnout cestujícím náhradu v případě významného zpoždění nebo zrušení letu dovolávat „mimořádné okolnosti“, kterou byl dotčen předchozí let, který tento dopravce uskutečnil stejným letadlem v rámci až třetí rotace tohoto letadla předcházející předmětnému letu.
19. Po právním zhodnocení zjištěného skutkového stavu soud dospěl k závěru, že žaloba je z části důvodná. Na oblast tohoto sporu dopadá z hlediska hmotného práva přímo aplikovatelné Nařízení, podle jehož čl. 5 odst. 1 písm. c) a čl. 7 odst. 1 písm. c), ve spojení s rozsudkem SDEU ve spojených věcech č. C-402/07 a C-432/07, má nejen cestující zrušeného letu, ale i cestující letu zpožděného nárok na náhradu škody ve výši 600 EUR u všech letů delších než 3 500 km, jestliže dosáhne cílového místa určení 3 nebo více hodin po čase příletu původně plánovaném leteckým dopravcem. V daném případě se jednalo právě o takové lety, vždy v délce 9 762 km, a tedy náhrada za jejich případné zpoždění přesahující tři hodiny by vždy činila pro každého ze žalobců 600 EUR za jeden let.
20. V projednávané věci byly Lety 1 a 2, jimiž měli žalobci cestovat a které si zarezervovali v rámci jediné objednávky účastnit, operovány žalovanou coby leteckým dopravcem, přičemž po jejich zrušení a přesměrování žalobců na náhradní lety dosáhli žalobci cílových destinací s kvalifikovaným zpožděním přesahujícím 3 hodiny, neboť oproti plánovanému příletu Letu 1 dne 22. 2. 2022 v 19:15 přistáli na letišti v San José dne 23. 2. 2022 v 11:40, tedy o 16 hodin později, a oproti plánovanému příletu Letu 2 dne 14. 3. 2022 ve 22:15 přistáli na letišti v Praze dne 15. 3. 2022 ve 13:30, tedy o 15 hodin později.
21. Ohledně Letu 2 (zpátečního letu ze San José do Prahy), žalovaná, mimo prvotních námitek nedostatečného označení zpátečního letu, kterýmžto námitkám žalobci v průběhu řízení vyhověli v doplňujících písemných podáních, netvrdila žádnou mimořádnou okolnost vedoucí ke zrušení tohoto letu, a tedy vylučující vznik její odpovědnosti za nemajetkovou škodu způsobenou žalobcům jejich přesměrováním a dosažením cílového letiště v Praze s kvalifikovaným zpožděním. Proto jí coby leteckému dopravci ve smyslu č. 5 odst. 3 Nařízení vznikla ohledně Letu 2 povinnost k paušální náhradě škody, jejíž výše činí dle čl. 5 odst. 1 písm. c) a čl. 7 odst. 1 písm. c) Nařízení u každého ze žalobců částku 600 EUR. Jelikož žalovaná tuto paušální kompenzaci nezaplatila v žalobci stanovené lhůtě do 10. 6. 2022, kterou nijak nerozporovala, ocitla se následujícím dnem 11. 6. 2022 v prodlení, a žalobcům tak vznikl rovněž nárok na zaplacení úroku z prodlení dle ust. § 1970 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, a to ve výši stanovené § 2 nařízením vlády č. 351/2013 Sb., v platném znění. Takto přiznané peněžité plnění soud uložil žalované k zaplacení výrokem I. tohoto rozsudku.
22. V případě Letu 1 byla v řízení prokázána mimořádná okolnost ve smyslu odst. 14 Preambule Nařízení, spočívající ve výskytu nepříznivých povětrnostních podmínek nejen v době plánovaného odletu spoje č. IBAN z letiště v Praze dne 22. 2. 2022, ale rovněž i v podvečerních hodinách předchozího dne 21. 2. 2022 na letišti v Amsterdamu, odkud měl být do Prahy letem č. IBAN přepraven letoun odbavující následně let č. IBAN. Právě pro nepříznivé počasí žalovaná zrušila let č. IBAN na předchozí rotaci letounu a rovněž i předmětný let č. IBAN coby první z dílčích spojů Letu 1. Zrušení letu č. IBAN bylo tedy způsobeno zrušením letu č. IBAN z důvodu nepříznivého počasí jak na letišti v Praze, tak především na letišti v Amsterdamu během plánované rotace letounu 295 na trase Amsterdam – Praha, tj. v důsledku okolností vymykajících se zcela účinné kontrole žalované coby leteckého dopravce. Letiště v Amsterdamu bylo prokazatelně zasaženo nepříznivými povětrnostními podmínkami, které po regulacích a omezení přepravní kapacity letiště Řízením letového provozu Nizozemska vedly ke zpoždění mnoha leteckých spojů a zrušení některých z nich. Nepříznivé situace na letišti v Amsterdamu se přitom žalovaná může ve smyslu judikatury SDEU ve věci C 826/19 účinně dovolávat coby mimořádné okolnosti ve vztahu k předchozí rotaci téhož letounu, jímž hodlala operovat č. let IBAN, neboť po ní nelze spravedlivě požadovat, aby v rámci své letecké flotily v každé destinaci, z níž letecky přepravuje své klienty (zde tedy na letišti v Praze), měla záložní letoun pro takto nastalé situace. Přetrvávající nepříznivé počasí na letišti v Praze až do okamžiku plánovaného odletu Letu 1 letounem na rotaci (do 06:00 dne 22. 2. 2022) přitom rovněž vylučovalo možnost příletu téhož letounu z Amsterdamu do Prahy za účelem vykonat Let 1 bez zpoždění. Žalovaná současně přijala opatření přiměřené konkrétní situaci, když po zrušení letu č. IBAN přesměrovala žalobce na náhradní let. Z prvních dvou možných náhradních letů do Amsterdamu zvolila sice ten pozdější, tj. let č. IBAN s plánovaným odletem z Prahy dne 22. 2. 2022 ve 14:25, toto rozhodnutí se však v konečném důsledku ukázalo být správným, neboť časově předcházející let č. U27906 s plánovaným odletem z Prahy v čase 13:20 byl na svém odletu opožděn o 1 hodinu a 41 minut, a do Amsterdamu přiletěl až v čase 16:22, zatímco let č. IBAN přistál na letišti v Amsterdamu o 30 minut dříve (v čase 15:52). Žalovaná tak žalobcům zajistila letem č. IBAN nejdřívější možný náhradní spoj do Amsterdamu. adresa lze pak uvažovat o tom, že by přesměrování všech cestujících Letu 1 na jiný let směřující do stejné cílové destinace bylo možno na tak velkou vzdálenost a při nutných přestupech uskutečnit v takovém časovém horizontu, který by měl za následek minimalizaci zpoždění předmětného letu, nepřesahující kvalifikované zpoždění v délce tří hodin, pro všechny cestující Letu 1, tj. i pro žalobce.
Ohledně Letu 1 tedy naplnění liberačního důvodu ve smyslu čl. 5 odst. 3 Nařízení zprostilo žalovanou povinnosti zaplatit žalobcům paušální náhradu škody za zrušení tohoto letu a dosažení cílové destinace v San José s celkovým zpoždění přesahujícím tři hodiny, neboť ze strany žalované byla přijata veškerá přiměřená opatření směřující k minimalizaci zpoždění vzniklého v důsledku mimořádné okolnosti spočívající v nepříznivých klimatických podmínkách na předchozí rotaci letounu a i na letišti v Praze. Soud proto žalobu v rozsahu zbylého nároku každého ze žalobců ve výši 600 EUR s příslušenstvím výrokem II. tohoto rozsudku zamítnul.
23. Pokud žalobci namítali, že dne 21. 2. 2022 z letiště v Amsterdamu přes prokazatelně zhoršené povětrnostní podmínky vzlétaly letouny jiných spojů, nemůže tato námitka bez dalšího vyloučit potřebu zrušení některých konkrétních letů, a to nejen v závislosti na prokázané opatření řízení letového provozu Nizozemska - omezení kapacity letového provozu na daném letišti spočívající rovněž v úpravě odletových časů, ale i v závislosti na meteorologickou situaci v cílové destinaci, tj. v Praze, která již dne 21. 2. 2022 rovněž nebyla příhodná leteckému provozu. Nelze pak usuzovat na nesprávný postup žalované, rozhodla-li se tato, pro jí dopředu známou hrozbu zhoršených meteorologických podmínek, zrušit některé konkrétní lety, neboť nelze usuzovat na to, že by z takového rozhodnutí mohla mít žalovaná jako letecký dopravce jakýkoliv profit, když je navíc odpovědností právě žalované zajistit bezpečnou leteckou přepravu žalobců a dalších cestujících.
24. O náhradě nákladů řízení mezi účastníky rozhodl soud dle ust. § 142 odst. 2 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, v platném znění, když žalobci byli co do jimi uplatněného nároku úspěšní v rozsahu 50 %, ve zbylém rozsahu 50 % byla ve sporu úspěšnou žalovaná. Soud proto rozhodl, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení (výrok III. rozsudku).
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6.
Nesplní-li žalovaná povinnost uloženou jí tímto rozsudkem v uvedené lhůtě, mohou se žalobci domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.