Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
20 C 250/2024-36
Okresní soud v Liberci rozhodl samosoudcem Mgr. Janem Klimentem ve věci
manžela: Jméno manžela, narozený Datum narození manžela bytem Adresa manžela zastoupený advokátkou Jméno advokátky sídlem Adresa advokátky
a
manželky: Anonymizováno, narozená Anonymizováno bytem Adresa manžela
o rozvod manželství
takto:
I. Manželství, které dne datum v Anonymizováno, Anonymizováno, uzavřeli Jméno manžela, narozený Datum narození manžela, narozená datum, zapsané Úřadem městské části města adresa, se rozvádí.
II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
Odůvodnění:
I. Manželství, které dne , datum, v , Anonymizováno, , , Anonymizováno, , uzavřeli , Jméno manžela, , narozený , Datum narození manžela, , narozená , datum, , zapsané Úřadem městské části města , adresa, , se rozvádí.II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
1. Jméno manžela se domáhal rozvodu manželství uzavřeného s Anonymizováno dne datum v Anonymizováno, Anonymizováno. Uvedl, že problémy mezi manželi začaly bezprostředně po uzavření manželství., zejm. z důvodu odlišnosti kultu, náboženství a zcela odlišného pohledu na základní fungování a principy soužití. Manželé však věřili, že po přestěhování se do České republiky dojde k uklidnění situace. Manželé si našli společné aktivity a snažili se spolu trávit co nejvíce společného času, ke zlepšení situace však nedošlo, naopak se problémy začaly prohlubovat. Mezi manželi začalo docházet k postupnému citovému odcizení, které se stupňovalo. V posledních týdnech situace vygradovala tak, že se manžel se odstěhoval ze společné domácnosti, v této zůstala nadále manželka. Za situace, která nastala, je pro manžela další setrvání v takovém manželství zcela vyloučeno. Manžel pro úplnost uvádí, že ani jeden z manželů nemá zájem o návštěvu manželské poradny. V daném případě je skutečně manželství účastníků hluboce a trvale rozvráceno a je dnes pouze formálním svazkem. Manželé se spolu intimně nestýkají. Manželství je bezdětné. Poslední společné bydliště manželů bylo na adrese Adresa manžela, ze kterého se manžel odstěhoval v červenci. Bití manželky (viz níže) označil za nepodložené, nepravdivé a očerňující tvrzení.
2. Anonymizováno s rozvodem Nesouhlasila. Mezi manžely byly rozdíly v náboženství a kultuře. Byla manželem bita a neslušně ji označoval a nadával ji. Sňatek byl na základě lásky, snažila se i tolerovat veškeré jeho zábavy, chtěla vyjít vstříc i jeho rodičům, měla s nimi i dobrý vztah. Přijela sem. Tak nemá důvod, ani jeden důvod, aby se rozvedla. Při uzavření manželství ji řekl, že všechno, co se bude dít, jakékoliv těžkosti, které ji tady měla potkat, bude ji oporou, ale bohužel nebylo to tak. Jednou jí dávali jeho kamarádi Anonymizováno, a druhý den jí to vyčítal, jak se pod jejím vlivem svlékala. Neměl k ní žádný respekt – nestál vedle ní, nebyl jí oporou nikdy. Přitom takhle to slíbil.
3. Vlivem Anonymizováno se chtěla dokonce zabít. Nebyl jí zřejmý důvody, proč jel do afrického státu a přivezl ženu, dvacetiletou ženu. A pak, až sem přijede, začal se vůči ní chovat nemravně. Ani v intimní rovině to mezi nimi nefungovalo. V podstatě ho musela prosit podezřelý výraz. Sám za ni nepřišel. Na začátku to fungovalo, protože bral prášky, pak přestal, a fungovat to přestalo. Když si ji odvážel, jako dvacetiletou, musel předpokládat, že bude mít nějaké potřeby. Nechápe proč si nevzal někoho staršího.
4. Jednou jí dal ultimátum, aby se vystěhovala. Musela zavolat policii, protože neměla kam jít. Nabízel ji, že když bude souhlasit s rozvodem koupí ji letenku a pomůže ji. V opačném případě ji podporovat nebude. Ona je z Anonymizováno, když podepsala sňatek, věděla, že nedělá nemravné věci a vydrží dobré i nedobré věci a bude pomáhat v dobrém a ve zlém. Takže díky tomu, že je z Anonymizováno, takže má takové vlastnosti vůči manželovi. Nevěděla, kdy se manžel změní. Byl úplně jiný člověk, začal se chovat úplně jinak, takže musela vydržet i to dobré, i to nedobré.
5. Ohledně práce v případě rozvodu uvedla, že bude chtít požádat o pracovní vízum, když tady pracuje. Upřednostnila manželství než nějaké vízum v Anonymizováno, kam mohla odcestovat. Před manželstvím měla slíbené vízum do Anonymizováno, kde měla pracovat jako podezřelý výraz. Na začátku souhlasil, aby se učila český jazyk a potom ji začal nutit, aby pracovala. Otec manžela s ní uzavřel falešnou pracovní smlouvu, tak nepracovala tam, a když opravdu chtěla pracovat, takže nevěděla, jestli pracuje, má pracovní smlouvu nebo ne, když mu volala, aby ukončil pracovní smlouvu, řekl, že ukončovat to nebude a já právě nemá z čeho žít. Tehdy předtím, než se vzali dal ji k podpisu, asi to byla předmanželská smlouva, předpokládá, že nebude chtít žádný majetek od rodičů a ode ni. Podepsala to sice, ale ona přijela za manželem, ne za majetkem. Souhlasila, aby opustila dobrovolně Anonymizováno. Nesouhlasí s rozvodem. Peníze pro ni nic neznamenají. Když podepsala sňatek, ona ho podepsala na základě lásky. Ne na základě peněz. To není manželství, to není hra, že by z toho odešla kdykoliv. Společné děti nemají.
6. Manželka je občanem cizího státu, jedná se proto o věc s cizím prvkem, kdy soud zkoumá, zda je dána jeho mezinárodní příslušnost pro jednání a rozhodnutí dané věci a jakým právním řádem se bude daná věc řídit. Manžel je občanem České republiky a manželka je státním občanem Anonymizováno království. Mezi těmito státy není uzavřena žádná mezinárodní smlouva upravující partnerské vztahy. Pravomoc, mezinárodní příslušnost, českých soudů vyplývá z čl. 3 Nařízení Rady (ES) č. 2019/1111 ze dne 25. 6. 2019 ze dne 25. 6. 2019, o příslušnosti, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské odpovědnosti a o mezinárodních únosech dětí, Brusel II ter, přičemž místní příslušnost Okresního soudu v Liberci je dána v souladu s zák. č. 292/2013 Sb. , zákona o zvláštních řízeních soudních, ve znění pozdějších předpisů. Rozhodným právem je právo České republiky dle § 50 zák. č. 91/2012 Sb. , o mezinárodním právu soukromém, ve znění pozdějších předpisů (dále také jen „ZMPS“), ve spojení s § 49 ZMPSAnonymizováno
7. Soud provedl důkaz oddacím listem, z něhož byla prokázána existence manželství účastníků, uzavřeného dne datum v Anonymizováno, Anonymizováno. Manželství je zapsáno v knize manželství Matričního úřadu vedeného Úřadem městské části města adresa, ve svazku Anonymizováno, roč. Anonymizováno,Anonymizovánostrana/list Anonymizováno, poř. č. hodnota.
8. Rovněž v souladu s procesním předpisem provedl soud účastnický výslech obou manželů.
9. Z výslechu manžela vyplynulo, že se brali z lásky, nemyslí si, že tam bylo jakýkoliv vedlejší úmysl. Myslí si, že u nich z obou stran to manželství bylo jako uzavřené upřímně. Ten hlavní důvod a motivace byla vybudovat společně rodinu. Problém nastal vlastně po tom, co se přistěhovali do České republiky. U manželky nastala klasická Anonymizováno po přistěhování, což zná, protože sám žil asi v šesti zemích v zahraničí.
10. Projevovalo se to tak, že omdlívala, měla těžké stavy, vlastně poprvé skončili na pohotovosti 26. prosince, dva dny po Vánocích, kde nezjistili žádný problém. Diagnostikována byla v podstatě Anonymizováno. To chápal, bral to tak, že je tady nová. Ta změna pro ni je zásadní, jak už jak z kulturního pohledu, tak lidského, nicméně mělo to nějaký vliv na jejich soužití. Manželka, co se sem přistěhovala, tak bylo o ni postaráno, měla bydlení, peníze, co bylo potřeba koupil, měla zajištěnou školu a v podstatě neměla žádný, žádné požadavky odpovědnosti. Problém byl, že na její straně nebyla důvěra ve něj, respektive určitá forma Anonymizováno, kdy to vnímal tak, že ona nevěří ničemu. Necítila se dobře s ním, podezírala jej s tím, že se setkává s jinými lidmi, i když prakticky de facto trávili spolu každý den.
11. Necítila se dobře jeho přáteli, necítila se dobře s jeho rodinou. Částečně to vyplývá z její neznalosti jazyka. Ona měla vždycky problém, který pak řešili, když se setkali s kýmkoliv, s rodiči, s přáteli, s kýmkoliv, tak měla potom z toho Anonymizováno a špatný stavy. Ta její podezíravost, to, že jej neustále obviňovala z toho, že ji podvádí, což z jejího pohledu je to, že se baví se ženou nebo mu někdo zavolá v nevhodnou hodinu nebo něco takového. Tak to se dostávalo do situací, kdy ona dostávala záchvaty vzteku a u nás doma to de facto vypadalo, že jej honila po bytě, on se zavíral v místnostech.
12. Necítili se dobře v Anonymizováno. Přestěhovali do Anonymizováno v březnu, letošního roku. Vlastně po tom, co sem přijeli, tak nejdřív zaplatil Anonymizováno pojištění cestovní, aby mohla být v České republice v Anonymizováno. Tím, že měli relativně hodně návštěv v nemocnici, tak asi první návštěva byla asi za 18 000, tak jsme zjistili, že Anonymizováno pojišťovna nic neproplácí, jak jsem ji nechal pojistit tady u právnická osoba v Čechách, kde těch problémů bylo opravdu jako hodně a vzhledem k tomu, že plánovali děti a rodinu a další věci tak zařídili vlastně i to, aby měla zaměstnání, aby měla sociální pojištění, zdravotní pojištění a mohla mít následně nárok na rodičovskou dovolenou. Pracovala jako Anonymizováno, byli spolu v Anonymizováno kde obchodně překládala na obchodních setkáních s obchodními partnery, a to byl vlastně ten cíl a účel.
13. Z výslechu manželky dále vyplynulo, že nesouhlasí s tím, co řekl manžel. Manžel ji na začátku podporoval, dával ji peníze, po nějaké době ji řekl, abych si hledala práci a začal ji vyčítat, kolik ji dává peněz. Řekl ji, aby šla spát, že nechce jít domů spát, přišel až ve čtyři hodiny ráno. Vždycky, když potom šel na záchod, seděl tam hodinu a potom šel ven a byl tam taky dlouho. Prosila o respekt, aby se jí nesmáli. Viděla komunikace v telefonu o tom, jak jí je nevěrný.
14. Bil ji a tlačil do postele. Podle Anonymizováno zvyků žena musí vydržet naštvanost manžela, z toho důvodu chtěla vydržet co nejvíce, aby vydržela jeho naštvanost. Naposledy, když jeli autem z Anonymizováno, tak po ni chtěl, aby mu dala telefon, to odmítla a on ji dal pravou ruku na pusu. Od té doby, co podal žádost, má Anonymizováno problémy, v noci nemůže spát. Má hrůzu během spaní. V jejich kultuře je rozvod nemravný, takže bude mít na ni špatný vliv vůči rodině v Anonymizováno. Když manžel říkal, že chtěla vyskočit z auta za účelem toho, že se chce nadýchat čerstvého vzduchu, tak to manžel lhal, má důkaz, že lhal. Má také nahrávku, že nevolala polici kvůli tomu, že ji manžel bije, ale kvůli tomu, že ji chce násilím vyhodit z domu. Tehdy řekla policii, že ji bil manžel v minulých měsících, ne teď, že násilím ji chce vystěhovat z bytu.
15. Dle § 755 odst. 1 zák. č. 89/2012 Sb. , občanský zákoník , ve znění pozdějších předpisů (dále jen „o. z.“), soud může manželství rozvést, je-li soužití manželů hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení. Dle odst. 2 cit. ustan. přesto, že je soužití manželů rozvráceno, nemůže být manželství rozvedeno, byl-li by rozvod v rozporu (a) se zájmem nezletilého dítěte manželů, které nenabylo plné svéprávnosti, který je dán zvláštními důvody, přičemž zájem dítěte na trvání manželství soud zjistí i dotazem u opatrovníka jmenovaného soudem pro řízení o úpravu poměrů k dítěti na dobu po rozvodu, nebo (b) se zájmem manžela, který se na rozvratu porušením manželských povinností převážně nepodílel a kterému by byla rozvodem způsobena zvlášť závažná újma s tím, že mimořádné okolnosti svědčí ve prospěch zachování manželství, ledaže manželé spolu již nežijí alespoň po dobu tří let.
16. Dle § 756 o. z. soud, který rozhoduje o rozvodu manželství, zjišťuje existenci rozvratu manželství, a přitom zjišťuje jeho příčiny, pokud dále není stanoveno jinak.
17. Soud pokládá za pravdivá tvrzení účastníků o rozvratu manželství a záměru manžela dosáhnout rozvodu manželství, která v podstatě oba potvrzovali, byť každý z jiného úhlu pohledu. Soud dospěl k závěru, že manželství účastníků je hluboce a trvale rozvráceno a je již toliko formálním svazkem, byť se manželka odvolávala na Anonymizováno zvyky, podle nichž má ve vztahu vydržet i manželem činěná případná příkoří. Na druhé straně však po manželovi (v rámci týchž zvyků) požaduje věrnost, která přesahuje rámec tuzemských představ o jejím naplňování. Soud s ohledem na stádium rozvratu vztahu manželů blíže nezkoumal, zda skutečně téměř každá zpráva či telefonát od jiného člověka, či konverzace s jinou ženou, vyvolává v manželce pocit žárlivosti či Anonymizováno. Podstatné je, že manžel takovou situaci jako neúnosnou pociťuje, o čemž soud nemá zásadnější pochybnost. Je patrné, že pobyt v jiném kulturním i náboženském prostředí je pro manželku obtížný a odráží se i na jejím sociálním a partnerském chování, které možná její optikou vnímá jako bezproblémové, ale v rámci zdejší společnosti je minimálně nestandartní.
18. Soud pochopitelně nepřehlédl odlišné pohledy na fungování manželství. Nicméně s ohledem na rozhodnou právní úpravu i argumenty předložené v projednávané věci neshledal, že by bylo vhodné ponechání manželů v manželském svazku, jak jej vnímá zdejší prostředí, pokud v něm jeden z manželů nehodlá setrvat. Manželka ani v rámci jejího vyjádření, ať již ve formě „pouhého“ tvrzení, či při jejím výslechu, když je třeba si uvědomit, že v daném typu řízení se rozdíly podstatným způsobem stírají, neuvedla žádnou zvlášť závažnou újmu, která by na ni rozvodem dopadla. Uváděla sice, že se po rozvodu ocitne bez prostředků, ale to je do jisté míry důsledkem každého rozvodu, navíc se těmto důsledkům dá bránit prostřednictvím jiných právních institutů. Manžel rovněž vyjádřil, že prostředky pro její případný návrat do její vlasti jí bez dalšího poskytne. Dále uvedla, že v jejich kultuře je rozvod nemravný, takže bude mít na ni špatný vliv vůči rodině v Anonymizováno.
19. Ačkoliv soud opakovaně po manželce požadoval vyjádření, jaká závažná újma jí rozvodem vznikne a jak by si představovala soužití, pokud návrh na rozvod byl zamítnut, neuvedla tato žádnou relevantní okolnost. Opakovaně se vyjadřovala k určitým epizodám v partnerském vztahu, kterým z jejího pohledu přikládala váhu a následky, jejichž relevanci pro projednávanou věc však soud nedokázal rozklíčovat, a manželka je dostatečně neosvětlila. Je zřejmé, že jiné prostředí, zvyky, kultura a jazyk byly pro ni překážkou ať už v soukromém životě, tak v řízení před soudem, ale soud nemá kapacitu, aby s manželkou probral každou okolnost zcela podrobně a pokusil se v ní nalézt, co by pro ni a její názor bylo nejvýhodnější. Manželce byl pro jednání ustanoven tlumočník z jejího rodného jazyka (ačkoliv pokud se živila/živí jako překladatelka je patrně velmi dobře jazykově vybavena), aby byla chráněna veškerá její práva.
20. Obnovení soužití nelze očekávat, když jeden z manželů nejeví o pokračování v něm zájem a nelze očekávat jeho obnovu do podoby funkčního partnerského vztahu. Druhý naopak chce přetrvat v manželském svazku kvůli tomu, aby nebyl ponížen a dehonestován v jeho kultuře, za současného tolerování (tvrzeného) násilí a ponižujícího chování ze strany manžela.
21. Soud má za to, že jsou splněny veškeré zákonné podmínky uvedené výše, když není smysluplné, aby byl formálně zachováván jinak nerealizovaný a nenaplňovaný vztah, a manželství rozvedl. Vzhledem k tomu, že nebyly v řízení předloženy žádné zásadní argumenty opodstatňující důvody pro zamítnutí návrhu, a proto tomuto vyhověl,
22. Náhradu nákladů tohoto druhu řízení upravuje § 23 zák. č. 292/2013 Sb. , zákona o zvláštních řízeních soudních, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „z. ř. s.“), kdy zásadně v řízení ve věcech manželských nemají účastníci proti sobě právo na jejich náhradu. Náhradu nákladů lze přiznat pouze, pokud to odůvodňují okolnosti případu, které však soud v dané věci neshledal, proto právo na náhradu nákladů řízení nepřiznal ani jednomu z nich.
Poučení:
Proti tomuto rozhodnutí lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení. Odvolání se podává k Okresnímu soudu v Liberci, písemně nebo v elektronické podobě podepsané způsobem, se kterým zvláštní právní předpis spojuje účinky vlastnoručního podpisu. O odvolání bude rozhodovat Krajský soud v Ústí nad Labem.
Každý z manželů je povinen, pokud je v jeho dosavadním občanském průkazu zapsán údaj o rodinném stavu, do 15 pracovních dnů od právní moci tohoto rozsudku požádat příslušný obecní (městský) úřad o vydání nového občanského průkazu s vyznačenou změnou rodinného stavu.
Manžel, který přijal po uzavření manželství příjmení druhého manžela, může do 6 měsíců od právní moci rozsudku oznámit příslušnému matričnímu úřadu, že přijímá zpět své původní příjmení, popř., že upouští od užívání společného příjmení vedle příjmení dřívějšího.