Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6 C 128/2020-693

Okresní soud Praha-východ rozhodl samosoudcem Mgr. Filipem Bartošem ve věci

žalobce: Jméno žalobce, narozený Datum narození žalobce bytem Adresa žalobce zastoupený advokátkou Jméno advokátky sídlem Adresa advokátky

proti

žalovanému: Jméno žalovaného, narozený Datum narození žalovaného bytem Adresa žalovaného zastoupený advokátem Jméno advokáta sídlem Adresa advokáta

o zrušení vyživovací povinnosti, in event. snížení výživného na zletilé dítě

doplňujícím usnesením

takto:

Rozsudek Okresního soudu Praha – východ ze dne 25. 10. 2023 č. j. -663 se doplňuje o výrok V., který zní:

„Žalovaný je povinen nahradit České republice na účet Okresního soudu Praha – východ náklady státu ve výši 23 626 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.“

Odůvodnění:

Rozsudek Okresního soudu Praha – východ ze dne 25. 10. 2023 č. j. -663 se doplňuje o výrok V., který zní:„Žalovaný je povinen nahradit České republice na účet Okresního soudu Praha – východ náklady státu ve výši 23 626 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.“

Rozsudkem Okresního soudu Praha – východ ze dne 25. 10. 2023 č. j. -663 soud rozhodl tak, že snížil vyživovací povinnost žalobce vůči žalovanému s účinností od 7. 7. 2020 do 31. 3. 2021 na částku 5 000 Kč měsíčně spatnou vždy do 10. dne v měsíci (výrok I.), s účinností od 1. 4. 2021 zrušil vyživovací povinnost žalobce vůči žalovanému (výrok II.), rozhodl o změně předchozího soudního rozhodnutí ve věci výživného (výrok III.) a rozhodl o nákladech řízení mezi účastníky (výrok IV.).

Soud však opomněl samostatným výrokem rozhodnout o náhradě nákladů státu v souvislosti s uhrazeným tlumočným a překlady listin vyžádaných soudem.

Usnesením Okresního soudu Praha – východ ze dne 3. 2. 2021 č. j. -58 bylo přiznáno tlumočné ve výši 1 200 Kč.

Usnesením Okresního soudu Praha – východ ze dne 11. 6. 2021 č. j. -79 bylo přiznáno tlumočné ve výši 3 600 Kč.

Usnesením Okresního soudu Praha – východ ze dne 11. 6. 2021 č. j. -80 bylo přiznáno tlumočné ve výši 511 Kč.

Usnesením Okresního soudu Praha – východ ze dne 9. 9. 2021 č. j. -92 bylo přiznáno tlumočné ve výši 4 146 Kč.

Usnesením Okresního soudu Praha – východ ze dne 19. 1. 2022 č. j. -178 bylo přiznáno tlumočné ve výši 1 800 Kč.

Usnesením Okresního soudu Praha – východ ze dne 22. 2. 2022 č. j. -211 bylo přiznáno tlumočné ve výši 2 250 Kč.

Usnesením Okresního soudu Praha – východ ze dne 18. 3. 2022 č. j. -253 bylo přiznáno tlumočné ve výši 4 050 Kč.

Usnesením Okresního soudu Praha – východ ze dne 11. 5. 2022 č. j. -319 bylo přiznáno tlumočné ve výši 450 Kč.

Usnesením Okresního soudu Praha – východ ze dne 1. 6. 2022 č. j. -349 bylo přiznáno tlumočné ve výši 1 350 Kč.

Usnesením Okresního soudu Praha – východ ze dne 26. 10. 2022 č. j. -392 bylo přiznáno tlumočné ve výši 969 Kč.

Usnesením Okresního soudu Praha – východ ze dne 25. 4. 2023 č. j. -478 bylo přiznáno tlumočné ve výši 3 300 Kč.

Částky pravomocně přiznané shora citovanými rozhodnutími byly postupně vždy proplaceny z rozpočtových prostředků zdejšího soudu na základě řádně vyhotovených platebních poukazů.

Podle ust. nerozhodl-li soud v rozsudku o některé části předmětu řízení, o nákladech řízení nebo o předběžné vykonatelnosti, může účastník do patnácti dnů od doručení rozsudku navrhnout jeho doplnění. Soud může rozsudek, který nenabyl právní moci, doplnit i bez návrhu.

Podle ust. doplnění o část předmětu řízení učiní soud rozsudkem, pro nějž platí obdobně ustanovení o rozsudku; jinak o doplnění rozhodne usnesením. Nevyhoví-li soud návrhu účastníka na doplnění rozsudku, usnesením návrh zamítne.

Vzhledem k tomu, že v předmětném rozsudku nerozhodl soud o nákladech státu, rozhodl tímto usnesením o jeho doplnění o výrok V., který reflektuje skutečnost, že v řízení vznikly státu náklady v souvislosti s proplaceným tlumočným. Výše soudem vynaložených nákladů odpovídá souhrnu částek přiznaných z titulu tlumočného dle shora označených rozhodnutí, tedy částce celkem 23 626 Kč.

O náhradě nákladů státu rozhodl soud dle ust. , podle kterého má stát podle výsledků řízení proti účastníkům právo na náhradu nákladů řízení, které platil, pokud u nich nejsou předpoklady pro osvobození od soudních poplatků.

V řízení byl zcela úspěšný žalobce, soud proto rozhodl o povinnosti v řízení neúspěšného žalovaného nahradit České republice na účet zdejšího soudu náklady ve výši 23 626 Kč, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku.

Poučení:

Proti tomuto usnesení lze podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení, a to ke Krajskému soudu v Praze, prostřednictvím Okresního soudu Praha-východ.

Nesplní-li žalovaný povinnost uloženou mu tímto usnesením v uvedené lhůtě, může se oprávněný domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu nebo exekuce podle zvláštního právního předpisu.